Slovo „velmi neobvyklý“ používám z několika důvodů. Tran Bao Dinh se narodil v roce 1944 ve vesnici An Vinh Ngai (provincie Long An ); ačkoli jeho literární kariéra trvá jen něco málo přes deset let, publikoval již 33 děl. I když je pravda, že kvalita je v literatuře prvořadá, ne všechna z těchto 33 děl jsou vynikající, jen málo spisovatelů vytvořilo díla s tolika jedinečnými vlastnostmi jako Tran Bao Dinh.
Spisovatel jižní země
Prvním překvapením je možná to, že jen málo autorů, a to i přes jejich relativně krátkou literární kariéru, je vybíráno jako předmět disertačních prací postgraduálními studenty na mnoha univerzitách, jako je Tran Bao Dinh. Dalším neobvyklým aspektem je, že v kontextu, kdy je obtížné vydávat literární knihy, zejména ty, které nemají obsah zaměřený na populární vkus a trendy, vydavatelé stále investují do knih Tran Bao Dinha a uvádějí je na trh. Náklad každého díla se pohybuje od 1 500 do 2 000 výtisků, což sice není velký náklad, ale pro autora, který se nezabývá mediálními výstřelky ani senzacechtivým obsahem, je stabilní úroveň. Tyto faktory ukazují, že díla Tran Bao Dinha dosáhla uměleckých a humanistických hodnot a mají silnou přitažlivost pro čtenáře.
Tran Bao Dinh studoval literaturu na Univerzitě v Da Latu. Toto počáteční vzdělání mu umožnilo neustále se učit a bádat. Díky bohatým znalostem a životním zkušenostem, účasti na revoluci od studentských let a neustálé práci v oboru, který mu umožňoval zkoumat a pozorovat jižní regiony, Tran Bao Dinh, ačkoli v relativně pozdní fázi své literární kariéry, shledával své psaní plným energie.
Tran Bao Dinhova díla poskytují čtenářům rozsáhlé znalosti o úrodné jižní oblasti Vietnamu, bohaté na historické a revoluční příběhy. Vidíme téměř celou historii a život této země, od doby meliorací až po hrdinské bitvy proti cizím útočníkům; od názvů řek a kanálů až po vznik chrámů a svatyní po celé krajině; od tradičních pokrmů až po lidové písně a anekdoty… I bez ohledu na umělecký výraz přináší toto množství materiálu Tran Bao Dinhovým dílům značnou hodnotu. Mnozí poznamenali, že Tran Bao Dinhova díla jsou ukázkovým příkladem žánru dokumentární literatury, který si dnes získává stále větší pozornost.
Tran Bao Dinh svými díly pokračuje ve stopách předchozích generací jihovietnamských spisovatelů a pokračuje v živém zobrazování lidí a země jihu země, čímž zanechává na čtenáře trvalý dojem.
Od vyprávění příběhů k historickému výzkumu
Mnozí uznávají, že Tran Bao Dinh si zaslouží titul „moderní lidový vypravěč“. Pokud použijeme statistické metody, které výzkumníci často používají k průzkumu autora, zjistíme, že v povídce „Starý Nam, muž s kamennou maltou“, která otevírá sbírku „Déšť na pláních“, Tran Bao Dinh cituje lidové písně šestkrát.
Lidový charakter Tran Bao Dinha je patrný i v jeho stylu vyprávění, kdy příběhy často začínají názvem místa nebo svéráznou či excentrickou postavou, aby vzbudily čtenářovu zvědavost (například „Pět kamenných hmoždířů“, „Dva hliněné hrnce“, „Pan Tu řeší problém“ atd.), a postupně odhalují vrstvy tajemství příběhu. Dovedně také využívá humorný jazyk, vtipné hádanky a vtipy „praktickým“ způsobem. Spisovatelka Bich Ngan k jeho debutovému dílu „Život tříkraba“ uvedla: „Tran Bao Dinh použil jihovietnamský jazyk pragmatickým a humorným způsobem, ale vedle vtipného tónu se skrývá i filozofická hloubka.“
Mezi díly Tran Bao Dinha se nachází poměrně zvláštní povídka s názvem „Smutné ty dny…“ (zahrnutá ve stejnojmenné sbírce povídek). Na něco málo přes tucet tištěných stran povídka shrnuje tři charakteristické rysy Tran Bao Dinha: je zároveň ekologickým spisovatelem, moderním lidovým vypravěčem a mistrně zprostředkovává epický příběh. Příběh vystupuje pouze se dvěma „bezvýznamnými“ postavami žijícími v poklidné vesnici u řeky Bao Dinh, přesto se vyznačuje jedinečným ekologickým prostředím charakteristickým pro tuto říční oblast, jednoduchým, ale ušlechtilým milostným příběhem a drsnou realitou lidských emocí.
V posledních letech věnoval spisovatel Tran Bao Dinh mnoho úsilí výzkumu, o čemž svědčí téměř tucet vydaných knih, včetně třídílné série „Země Vietnamu, jižní obloha: Biografie“ a „Znamky času“, které se těší velké oblibě. V těchto dílech Tran Bao Dinh prokazuje nejen své spisovatelské schopnosti, ale také silnou politickou bystrost, když píše o historických postavách, jako jsou Nguyen An Ninh a Ta Thu Thau…
Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Komentář (0)