Udělení Medaile přátelství indonéskému velvyslanci Dennymu Abdimu

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường trao Bằng khen và Huân chương Hữu nghị cho Đại sứ Denny Abdi. (Ảnh: Thành Long)

Člen ústředního výboru strany a náměstek ministra zahraničí Nguyen Manh Cuong předal velvyslanci Dennymu Abdimu čestné uznání a medaili přátelství. (Foto: Jackie Chan)

Toto je ušlechtilé ocenění od našeho státu za úsilí velvyslance a jeho aktivní a efektivní přínos k rozvoji přátelství a komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Indonésií.

Na slavnostním ceremoniálu náměstek ministra zahraničí Nguyen Manh Cuong vysoce ocenil, že velvyslanec Denny Abdi během svého pětiletého působení ve Vietnamu vykonal mnoho praktických aktivit a významně přispěl k posílení a rozvoji bilaterálních vztahů.

Zejména během návštěvy generálního tajemníka ToLama v Indonésii obě země povýšily svůj vztah na komplexní strategické partnerství – historický milník v bilaterálních vztazích.

Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Cường đánh giá cao những đóng góp của Đại sứ Denny Abdi trong nhiệm kỳ của mình. (Ảnh: Thành Long)

Zástupce ministra Nguyen Manh Cuong vysoce ocenil přínos velvyslance Dennyho Abdiho během jeho funkčního období. (Foto: Jackie Chan)

Zástupce ministra potvrdil, že během velvyslaneckého působení obě strany dosáhly významného pokroku i v oblastech spolupráce, zejména v ekonomice a obchodu, s rychlým růstem.

Nejvýznamnější je úspěšné dokončení jednání o Dohodě o vymezení výlučné ekonomické zóny (VHZ) – jasný projev upřímného přátelství a silné spolupráce mezi oběma zeměmi.

Zástupce ministra Nguyen Manh Cuong s úctou ocenil cenný přínos velvyslance Dennyho Abdiho k vietnamsko-indonéskému přátelství a vyjádřil naději, že velvyslanec Denny Abdi bude i ve své nové funkci generálního tajemníka indonéského ministerstva zahraničních věcí i nadále blízkým přítelem, aktivně bude podporovat a přispívat k dalšímu rozvíjení dobrých vztahů spolupráce mezi oběma zeměmi.

Đại sứ Denny Abdi bài tỏ vinh dự khi được đón nhận Huân chương Hữu nghị. (Ảnh: Thành Long)

Velvyslanec Denny Abdi vyjádřil čest udělení Medaile přátelství. (Foto: Jackie Chan)

Velvyslanec Denny Abdi vyjádřil čest převzetí Medaile přátelství; s úctou vyjádřil upřímné poděkování prezidentovi a nejvyšším představitelům Vietnamu; a vysoce ocenil pozornost, podporu a spolupráci Ministerstva zahraničních věcí a příslušných ministerstev, poboček a obcí Vietnamu během svého působení ve Vietnamu.

Velvyslanec Denny Abdi se ohlížel za svou kariérou a uvedl, že Indonésie a Vietnam mají mnoho společného v historii, přátelství a vizi, kterou vybudovali předchozí lídři obou zemí. Obě země jsou odhodlány spolupracovat, podporovat se a doprovázet na cestě rozvoje s cílem stát se v budoucnu prosperujícími národy.

Đại sứ Denny Abdi gửi lời cảm ơn tới Chủ tịch nước Lương Cường. (Ảnh: Thành Long)

Velvyslanec Denny Abdi poděkoval prezidentu Luong Cuongovi a vysokým představitelům Vietnamu. (Foto: Jackie Chan)

Velvyslanec Denny Abdi je hrdý na to, že během jeho působení ve Vietnamu dosáhly obě země mnoha důležitých výsledků, a doufá, že stále existuje mnoho příležitostí k další spolupráci. Vietnam i Indonésie jsou v současné době aktivními členy ASEAN a spojují síly, aby přispěly k udržení míru, bezpečnosti a prosperity v regionu.

Velvyslanec Denny Abdi rovněž potvrdil, že bez ohledu na to, jakou pozici zastává, bude i nadále přispívat k rozvoji přátelských a spolupracujících vztahů mezi Vietnamem a Indonésií.