Udělení titulu „Hrdina lidových ozbrojených sil“ panu Duong Ba Quyovi

Dnes ráno, 17. října, uspořádal provinční výbor strany, Lidová rada, Lidový výbor a Výbor Vietnamské vlasti provincie Quang Tri slavnostní ceremoniál, na kterém byl panu Duong Ba Quyovi, bývalému vedoucímu komunálního týmu obce Gio My v okrese Gio Linh, udělen titul „Hrdina lidových ozbrojených sil“ (AHLLVTND). Zúčastnili se ho zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda provinčního lidového výboru Vo Van Hung; vedoucí oddělení, poboček a jednotek; vedoucí představitelé okresu Gio Linh, obce Gio My a zástupci rodin.

Předseda provinčního lidového výboru Vo Van Hung promluvil k uznání velkého přínosu pana Duong Ba Quye k revoluční věci - Foto: DV

Pan Duong Ba Quy, narozený a vyrůstající ve vesnici An My, v komuně Gio My, v okrese Gio Linh s bohatou revoluční tradicí, se brzy stal osvícencem a k revoluci se připojil již ve 13 letech.

Během více než 15 let revoluční činnosti se zúčastnil desítek velkých i malých bitev; od partyzánského bojovníka až po velitele komunálního družstva a dosáhl mnoha vynikajících úspěchů.

Díky své inteligenci, statečnosti a nebojácnosti v těžkých podmínkách a obětavosti byl pan Quy svými soudruhy, spoluhráči a lidem oceněn jako „statečný americký zabiják“ a přezdíván „šedý tygr Quang Tri“.

Zanechal svou stopu v mnoha typických bitvách, například: V lednu 1968, když přímo velel partyzánskému týmu s použitím domácích min, se tajně přiblížil k džípu s loutkovými důstojníky a americkými vojáky na hlídce ve vesnici Lai An v obci Gio My a zabil 5 lidí, včetně náčelníka okresu Gio Linh; v noci z 18. na 19. března 1968, když nepřítel zahájil palbu na východní část okresu Gio Linh, partyzánské týmy pod velením pana Quye zahájily palbu a předstíraly ústup, což je přimělo spadnout na předem připravené bojiště. Výsledkem bylo zabití 51 lidí, včetně 1 amerického poradce, zničení 1 tanku a zajetí mnoha zbraní a vybavení.

Dne 23. března 1968 pan Quy velel partyzánským silám obce Gio My, aby koordinovaly s hlavními jednotkami v oblasti boj proti náporu americké pěchoty. V důsledku toho zmařil 9 nepřátelských útoků, pronásledoval a zabil 267 nepřátel, zajal desítky nepřátel, sestřelil na místě 1 letadlo a ukořistil mnoho zbraní.

Pan Quy byl také jedním ze statečných, kreativních, rozhodných a vytrvalých vojáků, kteří prorazili americký elektronický plot McNamara. Spolu se svými kolegy měl jedinečný způsob boje, prorazil každou sekci elektronického plotu a vytvořil tak příznivé podmínky pro naši armádu a lid k porážce amerických válečných eskalací.

Předseda provinčního lidového výboru Vo Van Hung připnul panu Duong Ba Quyovi odznak Hrdiny Lidových ozbrojených sil - Foto: DV

Předseda provinčního lidového výboru Vo Van Hung předal rozhodnutí o udělení titulu Hrdina lidových ozbrojených sil panu Duong Ba Quyovi, bývalému vedoucímu komunálního týmu v obci Gio My v okrese Gio Linh - Foto: DV

Zejména pan Quy byl statečný a odvážný, sám ve tmě, pod deštěm bomb a kulek, vzdoroval nebezpečí a útrapám, aby přenesl těla 31 padlých vojáků přes řeku Canh Hom na bezpečné místo pohřbu.

Statečné činy, hrdinský příklad a úspěchy soudruha Duong Ba Quye jsou velkým povzbuzením a motivací pro soudruhy, spoluhráče, kádry a lid k boji a porážce útočníků, k ochraně vlasti a země.

Shrnuje-li válku odporu proti USA za záchranu země, pan Duong Ba Quy přímo velel jednotce, která koordinovala 67 bitev. Spolu s dalšími silami zničila 145 nepřátel, zajala 2 Američany, shromáždila 145 děl všeho druhu, zničila 22 tanků, sestřelila 1 letadlo, 4 GMC, 2 džípy, zajala 12 loutkových vojáků a vychovala a reformovala desítky loutkových vojáků.

Přímo zorganizoval 5 guerillových skupin a revolučních základen a společně s lidmi a komunálními guerillovými silami vybudoval stovky tajných tunelů. Za svůj velký přínos získal pan Duong Ba Quy mnoho ušlechtilých vyznamenání od strany, státu a armády: 1 medaili první třídy za odbojovou válku proti Americe za národní spásu; 8 medailí první, druhé a třetí třídy za vojenský čin; 1 medaili vítězství druhé třídy; 6 certifikátů bojovníka; 17 statečných vojáků, kteří zničili Ameriku, statečných vojáků, kteří zvítězili, a mnoho dalších ocenění za zásluhy.

Po obnovení míru vždy prosazoval ducha revolučního vojáka, kádrového člena strany a byl tajemníkem stranického výboru komuny Gio My, zástupcem ředitele farmy Con Tien v okrese Gio Linh, aktivně se podílel na práci, obnově výroby a budování vlasti. Za své vynikající úspěchy byl prezidentem Vietnamské socialistické republiky rozhodnutím č. 960/QD-CTN ze dne 30. září 2024 poctěn titulem Hrdina Lidových ozbrojených sil.

Vedoucí představitelé provincie, oddělení, pobočky, obce a rodina poblahopřáli panu Duong Ba Quyovi k udělení titulu Hrdina lidových ozbrojených sil - Foto: DV

Předseda provinčního lidového výboru Vo Van Hung na slavnostním ceremoniálu zdůraznil, že po mnoha letech bojů se pan Duong Ba Quy nebál obětí a útrap, vytrvale setrval, organizoval a budoval síly a vedl revoluční hnutí, přičemž dosáhl mnoha vynikajících úspěchů.

Jeho statečnost, inteligence a kreativita v boji významně přispěly k celkovému vítězství národa. Jeho úspěchy a přínosy byly významné nejen během odbojové války, ale také zanechaly cenná ponaučení pro budování a obranu země dodnes.

Je zářným příkladem loajality ke straně a lidu, vždy si zachovává vlastnosti revolučního vojáka, bez ohledu na okolnosti, vždy klade zájmy vlasti na první místo, vždy bojuje za vlast, za vlast.

Předseda provinčního lidového výboru potvrdil, že titul Hrdiny lidových ozbrojených sil, který stát udělil panu Duong Ba Quyovi, je ušlechtilým oceněním, důstojným uznáním jeho velkých přínosů a obětí pro revoluční věc. Je to také čest, zdroj povzbuzení a motivace pro všechny kádry, vojáky a obyvatele provincie Quang Tri na cestě k budování a ochraně vlasti a vlasti v novém období.

Němčina z Vietnamu

Zdroj: https://baoquangtri.vn/trao-tang-danh-hieu-anh-hung-luc-luong-vu-trang-nhan-dan-cho-ong-duong-ba-quy-189058.htm