Co řekl Truong Minh Nhat, když vyhrál soudní spor s Quach Beemem kvůli písni „Carrying Mother“?

Soud rozhodl, že hudebník Quach Beem prohrál soudní spor

Odpoledne 27. června potvrdil Nejvyšší lidový soud v Ho Či Minově Městě původní verdikt a uznal pana Truong Minh Nhata za autora básně „Carrying Mother“ a také za vlastníka textu písně „Carrying Mother“. Pokud jde o ostatní části písně, nebyl o sporu, takže se k nim porota nepřistupovala.

Na odvolacím jednání pan Nhat stáhl své odvolání, v němž požadoval, aby mu hudebník Quach Beem odškodnil více než 500 milionů VND, což je v souladu s právními předpisy.

Co řekl Truong Minh Nhat, když vyhrál soudní spor ohledně písně?

Autor Truong Minh Nhat

Verdikt stanovil, že báseň „Carrying Mother“ (Nesoucí matka) složil pan Nhat v roce 2014, když se v nemocnici staral o svou těžce nemocnou matku. 13. června 2014 zveřejnil celou báseň na Facebooku „Tho Van“. Na konci července 2014 báseň znovu zveřejnil na své osobní stránce na Facebooku, což vše bylo zdokumentováno.

Po soudním sporu autor Truong Minh Nhat uvedl: „Konečně skončily dny zármutku, obav, hněvu... a nespravedlivého obvinění v průběhu stíhání tohoto případu.“

Byla jsem tak šťastná, že jsem nemohla zadržet slzy. Po téměř pěti letech, od doby, kdy jsem zjistila, že mou báseň „Carrying Mother“ použil zpěvák a skladatel Quach Beem bez svolení ve stejnojmenné písni... se konečně „Carrying Mother“ vrátila k mému „Carrying Father“ - Truong Minh Nhatovi.

Pan Truong Minh Nhat také doufá, že to bude pro mladé hudebníky ponaučením v nelegálním používání autorských práv.

Pan Nhat nakonec prohlásil: „Veškeré využívání a užití autorských práv k „Ganh me“ musí probíhat přese mě. Zkontrolujeme všechny publikace používající jméno „Ganh me“ a připomeneme jednotlivcům, aby si dobrovolně nechali čas na úpravy.“

Přehled téměř pětiletého sporu

V roce 2019 pan Nhat zjistil, že společnost zpěváka Ly Haie použila ve filmu „Flip Side 4: Nha Co Khach“ píseň „Carrying Mother - hudba od Quacha Beema“ s textem převzatým z jeho stejnojmenné básně.

Kontaktoval pana Doan Dong Duca (hudebníka Quach Beema) a zpěváka Ly Hai, aby incident vyřešili, a požádal je oba o veřejnou omluvu a zároveň o opravu všech publikací obsahujících píseň „Ganh me nhac Quach Beem“, text Truong Minh Nhata, a o ukončení používání této básně.

Společnost Ly Hai a hudebník Quach Beem však uvedli, že použití této písně je legální, a s žádostí nesouhlasili.

Co řekl Truong Minh Nhat, když vyhrál soudní spor ohledně písně?

Odvolací soud rozhodl, že hudebník Quach Beem nemůže předložit důkazy o tom, že je autorem básně „Carrying Mother“, a proto bylo odvolání zamítnuto.

V listopadu 2019 pan Nhat pověřil společnost Phan Law Vietnam, aby u Lidového soudu v Ho Či Minově městě zažalovala hudebníka Quacha Beema za nelegální použití jeho básně „Carrying Mother“ k zhudebnění.

Pan Nhat podal žalobu, v níž požaduje, aby společnost Ly Hai uvedla, že je autorem básně ve filmu a všech souvisejících článků, příspěvků a dalších publikovaných informací; zároveň požaduje odškodnění ve výši 825 milionů VND a veřejnou omluvu a opravu.

Pokud jde o hudebníka Quacha Beema, pan Nhat požádal o dočasné zastavení šíření básně „Carrying Mother“ ve všech médiích a platformách a o náhradu škody ve výši přesahující 500 milionů VND.

Pan Nhat také napsal petici Úřadu pro autorská práva, v níž požadoval zrušení platnosti osvědčení o registraci autorských práv k písni „Carrying Mother“, které úřad udělil hudebníkovi Quachovi Beemovi.

V dubnu 2022 konal Lidový soud v Ho Či Minově Městě soud prvního stupně a prohlásil pana Truong Minh Nhata za autora básně „Carrying Mother“ a vlastníka textu stejnojmenné písně.

Soud nařídil společnosti zpěváka Ly Hai, aby zaručili osobní práva pana Nhata k básni „Ganh me“ – a aby pana Nhata označila za autora básně použité ve filmu „Lat mat 4 - Nha co khach“ a ve všech souvisejících článcích a informačních stránkách.

Pokud jde o žádost, aby byl hudebník Quach Bem donucen k náhradě škody ve výši více než 500 milionů VND a společnost Ly Hai k náhradě škody ve výši 825 milionů VND, porota uvedla, že pan Nhat nebyl schopen prokázat skutečnou vzniklou škodu.

Hudebník Quach Been s tímto verdiktem nesouhlasil a odvolal se k soudu, aby zamítl všechny žalobcovy požadavky. Odvolal se také pan Nhat a požadoval od hudebníka zaplacení odškodnění ve výši více než 500 milionů VND.

Zdroj