Společné prohlášení o posílení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Indickou republikou

Na pozvání premiéra Indické republiky Naréndry Módího uskutečnil premiér Pham Minh Chinh státní návštěvu Indie od 30. července do 1. srpna 2024. Premiéra Pham Minh Chinha doprovázela vysoce postavená delegace zahrnující mnoho ministrů a vedoucích představitelů vietnamských ministerstev, resortů, poboček a agentur.

Premiér Pham Minh Chinh a indický premiér Narendra Modi si po skončení jednání podávají ruce. (Foto: VNA)

1. srpna 2024 se premiér Pham Minh Chinh zúčastnil oficiálního uvítacího ceremoniálu v Prezidentském paláci, položil věnec k památníku Mahátmy Gándhího, zúčastnil se rozhovorů a recepce pořádané premiérem Narendrou Modim a společně s ním byl svědkem výměny dokumentů o bilaterální spolupráci a uspořádal společnou tiskovou konferenci.

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s prezidentkou Droupadi Murmu, viceprezidentem a předsedou Senátu Jagdeepem Dhankharem a přijal ministra zahraničí S. Jaishakara. Premiér Pham Minh Chinh také položil věnce k soše strýčka Ho v parku G20, pronesl politický projev v Indické radě pro světové záležitosti, zúčastnil se Vietnamsko-indického obchodního fóra a pronesl na něm projev a přijal indické firmy.

O politických vztazích

Jednání mezi Vietnamem a Indií proběhla v vřelé a přátelské atmosféře. Premiér Pham Minh Chinh poblahopřál premiérovi Narendrovi Modimu k jeho historickému vítězství ve třetím funkčním období v řadě a vyjádřil přesvědčení, že pod moudrým vedením premiéra Narendry Modiho se Indie bude i nadále silně rozvíjet a hrát stále důležitější roli a postavení na mezinárodní scéně.

Oba lídři vysoce ocenili dlouhodobé přátelství a tradiční vztahy mezi Indií a Vietnamem a vyjádřili uspokojení nad silným rozvojem bilaterálních vztahů od doby, kdy obě země v roce 2016 povýšily své vztahy na úroveň komplexního strategického partnerství. Obě strany se dohodly, že budou i nadále efektivně implementovat výsledky nedávných návštěv a kontaktů na vysoké úrovni, včetně společné vize Vietnamu a Indie o míru, prosperitě a lidech 2020, jakož i výsledků této důležité návštěvy.

Oba lídři se shodli, že současná geopolitická situace vyžaduje užší spolupráci mezi Vietnamem a Indií. Zaznamenali mnoho podobností ve světové vizi a vyjádřili podporu pro větší hlas a roli zemí Jihu v mezinárodních vztazích. Oba lídři se dohodli na dalším posílení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Indií ve všech oblastech.

Na základě dobrého rozvoje bilaterálních vztahů se obě strany dohodly na pravidelných návštěvách na vysoké úrovni a výměnách názorů na všech úrovních.

Oba lídři ocenili rozmanité mechanismy spolupráce mezi oběma zeměmi v oblasti diplomacie, bezpečnosti a námořní spolupráce, obranné spolupráce, výměn mezi zákonodárnými orgány, obchodu a investic, zemědělství, zdravotnictví, civilního letectví, informačních a komunikačních technologií, vědy a techniky, včetně atomové energie a vesmíru, cestovního ruchu a kultury atd. a dohodli se na posílení bilaterálního dialogu v těchto oblastech, včetně vietnamsko-indické smíšené komise pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci ve vzájemném prospěchu. Oba lídři uvítali podepsání Akčního plánu pro provádění Komplexního strategického partnerství na období 2024–2028.

Hospodářská, obchodní a investiční spolupráce

Jako dvě rychle rostoucí ekonomiky se oba lídři dohodli na podpoře spolupráce mezi vládami a podniky s cílem posílit bilaterální obchod a investice, jakož i technologická partnerství. Obě strany se dohodly na úžejší spolupráci na odstranění obchodních překážek s cílem usnadnit a podpořit růst bilaterálního obchodu nad současnou úroveň 15 miliard USD. Obě strany se dohodly na přezkumu Dohody o obchodu se zbožím. Indie-ASEAN přispět k tomu, aby byla dohoda přátelštější, jednodušší a příznivější pro obchod mezi oběma zeměmi.

Obě strany se dohodly na pokračování úsilí o podporu bilaterálních investičních toků. Vietnam vítá investice z Indie v oblasti infrastruktury, špičkových technologií, energetických technologií, čistých technologií, informačních technologií, podpory průmyslu a výroby, oděvů, automobilového průmyslu a surovin, zeleného zemědělství, inteligentního zemědělství, inovací a startupů, polovodičů, projektů v oblasti úspor energie a obnovitelných zdrojů energie, elektřiny, bioplynu a polyesterových vláken atd. Indie vítá investice z Vietnamu v oblasti zemědělství, zemědělského zpracování, mořských plodů, zpracování dřeva, informačních technologií, výroby baterií, infrastruktury a rozvoje měst, bambusových a lesnických produktů, cestování a turistiky, digitálních technologií, elektromobilů, zdravotnictví a služeb v Indii. Tyto závazky jsou zaměřeny na další posílení hospodářské spolupráce mezi oběma zeměmi.

Indie vítá rozhodnutí Vietnamu připojit se k Alianci pro infrastrukturu odolnou vůči katastrofám a brzké dokončení interních postupů pro formální připojení k Mezinárodní solární alianci. Vietnam vysoce oceňuje iniciativu Indie týkající se Globální aliance pro biopaliva.

Jako dvě pobřežní země v regionu se oba lídři dohodli na podpoře spolupráce v oblasti oceánografie, mořských věd a modré ekonomiky, jakož i na budování kapacit v této oblasti. Oba lídři znovu potvrdili vzájemně prospěšnou spolupráci v ropném a plynárenském sektoru, včetně průzkumných a těžebních aktivit na vietnamském kontinentálním šelfu.

Obě strany se dohodly na posílení sdílení zkušeností při tvorbě předpisů a politik na podporu elektronického obchodování a digitální ekonomiky; na podpoře podniků obou stran v účasti na digitálních platformách a elektronickém obchodování s cílem využít výhod elektronického obchodování ke zvýšení exportní kapacity a udržitelné účasti v regionálních a globálních hodnotových řetězcích. Oba lídři rovněž vyzvali příslušné vládní agentury a podniky obou zemí, aby prozkoumaly možnosti spolupráce v oblasti zelené ekonomiky, oběhového hospodářství, digitální ekonomiky a důležitých odvětví, jako jsou vzácné zeminy, polovodiče a nanomateriály.

Spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti

Oba lídři uvítali efektivní implementaci společné vize vietnamsko-indické obranné spolupráce do roku 2030 a posílenou obrannou spolupráci mezi oběma zeměmi v posledních letech v oblasti výcviku a budování kapacit, sdílení osvědčených postupů, vzdělávání, dialogu o obranné politice a spolupráce v oblasti obranného průmyslu. Oba lídři se dohodli na dalším posílení obranné spolupráce na základě společných priorit a zájmů, což přispěje k větší stabilitě v indicko-pacifickém regionu.

Obě strany se dohodly na dalším posilování spolupráce v řadě oblastí, jako je rozvoj lidských zdrojů, udržování koordinace v mírových operacích, hydrografie, kybernetická bezpečnost, sdílení informací, strategický výzkum, námořní bezpečnost, pátrací a záchranné operace, humanitární pomoc, zvládání katastrof, záchrana a pomoc při mimořádných událostech.

Oba vedoucí představitelé se dohodli, že urychleně podpoří provádění Dohody o hydrologii a zřídí pro tuto otázku smíšenou komisi.

Oba lídři uvítali podepsání dvou projektů s využitím zvýhodněného úvěrového balíčku ve výši 300 milionů USD, který indická vláda poskytla vietnamské vládě.

Spolupráce v oblasti inovací, vědy a techniky

Oba lídři znovu potvrdili význam digitálních technologií a vyzvali k vytvoření rámce na podporu bilaterální spolupráce v oblasti finančních inovací a digitálních plateb mezi... Vietnam a Indie.

Oba lídři uznávají národní priority obou zemí v oblasti digitální transformace a energetické transformace a dohodli se, že budou podporovat větší výměny a spolupráci v oblastech, jako je digitální infrastruktura, aplikace vesmírných technologií, obnovitelné zdroje energie, biotechnologie a technologie pro odolnost vůči katastrofám.

Oba lídři vyjádřili spokojenost se spoluprací v oblasti mírového využití jaderné energie a dohodli se na dalším posílení příležitostí k prohloubení spolupráce, jak bylo projednáno na 3. zasedání Smíšené vietnamsko-indické komise pro civilní jadernou spolupráci.

Obě strany uvítaly pokrok v projektu zřízení indicko-asijského centra pro sledování satelitů, stanice pro sběr dat a zařízení pro zpracování dat ve Vietnamu.

Kulturní spolupráce, cestovní ruch a mezilidská výměna

Oba lídři ocenili rozvojovou spolupráci v rámci spolupráce Mekong-Ganga prostřednictvím projektů s rychlým dopadem a spolupráce v oblasti vzdělávání, a také vzdělávacích stipendií v rámci Indického programu technické spolupráce (ITEC). Oba lídři ocenili zřízení Vysoce výkonného centra pro rozvoj a vzdělávání v Ho Či Minově Městě v Poštovním a telekomunikačním institutu a Vojenského softwarového parku na Telekomunikační univerzitě v Nha Trangu s podporou indické vlády.

Oba lídři podpořili více výzkumu, vzdělávání a studentských výměn mezi univerzitami, akademiky a výzkumnými ústavy obou zemí v rámci indické vize „Viksit Bharat @ 2047“ a vize „Vietnam jako rozvinuté země s vysokými příjmy do roku 2045“. Oba lídři rovněž podpořili spolupráci mezi výzkumnými ústavy v otázkách, které jsou v zájmu zemí Jihu.

Oba lídři ocenili zvýšení frekvence přímých letů mezi oběma zeměmi, které přispělo ke zvýšení objemu cestujících a cestovního ruchu v obou směrech, a vyzvali k dalšímu posílení propojení a cestovního ruchu mezi Vietnamem a Indií.

V návaznosti na historické a kulturní vazby mezi oběma zeměmi oba vůdci podpořili další výměny buddhistických studentů a hodnostářů, poutníků, studentů a rozvoj buddhistických a náboženských institutů a zařízení. Vietnam vysoce ocenil závazek Indie k obnově a konzervaci lokality světového dědictví Můj syn a aktivity Indického archeologického průzkumu u stúp A, H a K, jakož i u nadcházejících stúp F.

Indie ocenila podporu Vietnamu pro každoroční oslavy Mezinárodního dne jógy v různých provinciích a lokalitách Vietnamu. Oba lídři podpořili další spolupráci mezi jógovými institucemi obou zemí a bilaterální výměny v oblasti tradiční medicíny, včetně léčivých rostlin. Oba lídři se rovněž dohodli na posílení kulturních výměn a mediální spolupráce mezi oběma zeměmi.

Mezinárodní a regionální spolupráce

Obě strany se shodly na ústřední roli ASEANu v rozvíjející se regionální architektuře pro mír, stabilitu a prosperitu regionu. Podpořily další posilování komplexního strategického partnerství ASEAN-Indie, čímž doplní bilaterální vztahy s každou členskou zemí. Oba vedoucí představitelé vysoce ocenili společné prohlášení ASEAN-Indie o spolupráci při implementaci Výhledu ASEANu na indicko-pacifický region (AOIP) pro mír, stabilitu a prosperitu v regionu, které přispívá k podpoře příležitostí ke spolupráci mezi AOIP a indickou indicko-pacifickou iniciativou. Oba vedoucí představitelé se dohodli, že budou i nadále posilovat spolupráci a vzájemnou podporu na všech multilaterálních fórech. Indie vysoce ocenila důslednou podporu Vietnamu tomu, aby se Indie stala stálým členem Rady bezpečnosti OSN, jakmile bude tento orgán reformován.

Oba vůdci zdůraznili vztah mezi bezpečností a prosperitou a znovu potvrdili důležitost zachování míru, stability, bezpečnosti a svobody plavby a přeletů ve Východním moři a mírového řešení sporů v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS), bez uchylování se k hrozbě silou nebo jejímu použití. Oba vůdci zdůraznili důležitost nemilitarizace a sebeovládání a to, že suverénní státy a další země by neměly podnikat kroky, které by mohly situaci dále komplikovat a ovlivnit mír a stabilitu.

Oba vedoucí představitelé zdůraznili, že UNCLOS je právním rámcem upravujícím veškeré činnosti na moři a v oceánech a je základem pro určení rozsahu námořních zón, suverénních práv, jurisdikce a oprávněných zájmů v námořních zónách. Oba vedoucí představitelé i nadále vyzývali k plnému a účinnému provádění Deklarace o chování stran ve Východním moři (DOC) a k brzkému uzavření věcného a účinného Kodexu chování ve Východním moři (COC), který by byl v souladu s mezinárodním právem, zejména s UNCLOS, aniž by byla dotčena oprávněná práva a zájmy zemí, včetně zemí, které se jednání neúčastní.

Obě strany důrazně odsoudily terorismus ve všech jeho formách a projevech, včetně přeshraničního terorismu; zdůraznily význam mezinárodní spolupráce v boji proti této hrozbě v souladu s mezinárodním právem, zejména s Chartou Organizace spojených národů, a znovu potvrdily svůj závazek připojit se ke společnému úsilí mezinárodního společenství.

Oba vedoucí představitelé uvítali podepsání dvoustranných dohod o spolupráci, které jsou uvedeny v připojené příloze.

Premiér Pham Minh Chinh poděkoval indické straně za vřelé přijetí, kterého byl on i jeho delegace dopřáno. Premiér s úctou pozval indického premiéra k návštěvě Vietnamu.

SEZNAM DOHOD O SPOLUPRÁCI

1. Akční program pro realizaci komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Indií na období 2024–2028.

2. Memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti budování celních kapacit mezi Generálním celním úřadem Vietnamu a Ústřední radou pro nepřímé daně a cla Indie (CBIC)

3. Memorandum o porozumění mezi Institutem zemědělských věd Vietnamské socialistické republiky a Ústřední zemědělskou univerzitou Imphal v Manipuru.

4. Memorandum o porozumění o právní a soudní spolupráci mezi Ministerstvem spravedlnosti Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem práva a spravedlnosti Indické republiky.

5. Memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti rozhlasu a televize mezi Hlasem Vietnamu, Vietnamská socialistická republika, a Prasar Bharati Radio, Indická republika.

6. Dvě úvěrové smlouvy mezi Ministerstvem financí Vietnamu a Exportně-importní bankou Indie v hodnotě 300 milionů USD.

7. Dohoda o záměru mezi vládou Vietnamské socialistické republiky a vládou Indické republiky o konzervaci a restaurování komplexu věží F v My Son, Quang Nam, Vietnam.

8. Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem tradiční medicíny Ministerstva zdravotnictví Vietnamské socialistické republiky a Národní komisí pro léčivé rostliny Ministerstva Ayush Indické republiky o spolupráci v oblasti léčivých rostlin.

9. Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem přístavů, lodní dopravy a vodních cest Indické republiky o spolupráci a rozvoji Národního komplexu námořního dědictví (NMHC) v Lothalu v Gudžarátu.

10. Online slavnostní zahájení činnosti Vojenského softwarového parku na Univerzitě informačních a komunikačních technologií v Nha Trangu s podporou indické vlády.

11. Oznámení o účasti Vietnamu v Koalici pro infrastrukturu odolnou vůči katastrofám (CDRI).

Zdroj