"Klid a mír uprostřed mraků"

(GLO) - Pro představení nové básnické sbírky Ngo Thanh Van si vypůjčuji verš „Klid a vyrovnanost uprostřed mraků“ z úvodní básně sbírky „Zatažená obloha“. „Zatažená obloha“ představuje návrat této básnířky po 8 letech bez vydání básnické knihy.

Básník Ngo Thanh Van se podělil: „Osm let bylo pro mě osobně bouřlivým obdobím. Neúspěch, úspěch, štěstí i utrpení, to vše byly lekce, které mi pomohly dospět v osobu, kterou jsem dnes. Používám obraz mraků k ilustraci mého zvoleného způsobu života v tomto světě.“



Obálka básnické sbírky „Van Khong“. Foto: Thai Binh

Kniha „Van Khong“ vskutku nese autorčin jedinečný charakter hned od názvu, její uspořádání a rozvržení odrážejí poetickou duši s pochopením pro malířství. Ilustrace pro návrh obálky od architekta Nguyen Quoc Hoca namalovala sama Ngo Thanh Van. Spolu s nimi jsou ilustrace od umělce Dang Mau Tuu a živý portrét autorky od umělce Do Hoang Tuonga.

Po přečtení básnické sbírky jsem si osobně myslela, že „Van Khong“ disponuje bohatým a jemným jazykem, hlubokou, ale zároveň svěží škálou emocí a životními úvahami ženy hluboce oddané poezii. Takto vyjadřuje svůj pohled na život a tím sděluje myšlenkový směr: i po překonání bouří zůstává její srdce zaměřeno na klid, jako lehký oblak plující po obloze.

Proto je snadné pochopit, proč Ngo Thanh Van v písni „The Sky is Light with Clouds“ napsal: „Udělám krok zpět / Zdá se, že se pohybuji vpřed / Každá cesta je široká a prostorná / Obloha je světlá s teplými mraky / Jemně se vzdalují dvě čisté naděje.“

Možná mnoho čtenářů, stejně jako já, pocítí krásné emoce, když se jejich oči setkají s těmito verši. Osobně jsem celou sbírku četl v nepřetržitém proudu a snažil se „najít“ báseň, která dává knize název, nebo alespoň tu, která záměrně opakuje frázi „Vân không“ (Oblačná prázdnota), jako ve výše uvedené sloce. Vůbec jsem ji však nenašel. A mám podezření, že to byl autorův záměr: nechat každý řádek, každé slovo, hluboce rezonovat v čtenáři.

Tento sentiment samozřejmě vyjadřuje Ngo Thanh Van ve většině básní ve sbírce. Obraz mraků v různých obměnách se opakovaně zmiňuje a obsahuje různé významy, jako by se v pohybu stávaly symbolem. Mezi příklady patří: „Nad vrstvami mraků“, „Návrat rozlehlých, jasných dnů“, „Bílé mraky“, „Pak jsi jako rozlehlá obloha“, „Píseň mraků“ atd. Obraz „Bez mráčku“ proto nejen představuje jemné unášení, svobodu a odpoutání se od světských starostí, ale také vyjadřuje teplo, blízkost a společenství. Jak to básník říká: „Mlčíš, mluvíš jen o svých očích / Přesto přetékáš mořem náklonnosti.“

Docent a doktor Ngo Van Gia k básnické sbírce řekl: „Vanovy básně před 'Van Khong' byly plné muk a kontemplace. Ve 'Van Khong' je Vanova poezie klidnější, jako unášené mraky, jako 'něžné květiny a tráva' . To vytváří nový aspekt ve srovnání s Vanovými předchozími básnickými sbírkami.“

Literární kritik Hoang Dang Khoa poznamenal: „‚Prázdnota oblaků‘ je Ngo Thanh Vanovou poetickou poutí nejistými říšemi osudu a emocí, která nakonec nachází určitou duchovní úlevu. Verše jsou jednoduché a neozdobné, ale bohaté na muzikálnost, někdy dojemné a těžké, někdy lehké a vzdušné, jako mraky bez pevného tvaru. Každý člověk si nese zavazadlo nicoty. Deset bílých prstů mává bílým mrakům. Žijte jen jemně. Jako mraky na obloze…“

Zdroj: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html