Sluneční paprsek

Za nimi se nakláněla obrovská kartonová krabice svázaná roztřepenými gumičkami a hrozila, že se převrátí.

Když dorazil do restaurace, použil své obnošené sandály k výměně brzdových destiček, které už dávno nefungovaly. Uvnitř restaurace bylo plno zákazníků. Tlustá paní Tin pobíhala sem a tam a s nadšením je lákala. Když ho uviděla, vyšla ven a na řídítka pověsila voňavý igelitový sáček. „Hele, dnes máme smažená kuřecí křidélka s rybí omáčkou.“

Usmál se. Nasedl na kolo a šel pryč. Pořád slyšel, jak za ním volá: „Nezapomeň dnes odpoledne doručit zboží brzy!“. Bylo mu to jedno, tlustá paní Tin mu to vždycky říkala, nikdy ji nenechal dlouho čekat.

Zahnul za roh, zastavil se na trávníku před parkem a posadil se, aby si na noviny připravil jídlo.

Cinkání, cinkání… z dálky se ozval známý zvuk zvonků.

Aniž by vzhlédl, věděl, že je to pudl, že je čas jít na procházku. V tuto chvíli, když se měly rozsvítit pouliční lampy, pes šel na procházku. Pokaždé se k němu pes přiblížil, chvíli mu očichal ruku a pak odešel. Od kdy se s pudlem najednou spřátelili, bez ohledu na to, že ho majitel vždycky následoval.

Na tu dámu se jen zřídka podíval. Dnes se z nějakého důvodu jeho pohled zastavil na ní. V modrém sportovním oblečení a bílých botách vypadala tak zdravě a ladně. Po krátkém pohledu se rychle odvrátil a nepřítomně se podíval na přeplněnou ulici.

„Jdeme, Mite!“ zavolala tiše.

Poslušný pes běžel napřed a zadníma nohama se nepřetržitě kopal. Muž sledoval, jak se mu kymácí dlouhá, úhledně svázaná srst, a najednou se zasmál, což znělo jako povzdech.

Ten obraz mu byl každé odpoledne tak povědomý, ale dnes se díky němu cítil zase mladý. Když byl na střední škole, tajně si všiml dívky sedící před ním, její vlasy byly také dlouhé, vysoko svázané a takhle se kymácely.

Tři roky tiše objímal ty vlasy, když spal, až jednoho dne uviděl ty dlouhé vlasy, jak se mu kymácejí, když vešel se svým nejlepším kamarádem ze třídy do zmrzlinárny. Od té doby, kdykoli uviděl dlouhé vlasy, odvrátil se a tiše si povzdechl.

Neznal jméno majitelky pudla a ani ho to moc nezajímalo. Jen občas na ni zavolal, když zmizela za fialovými lagerstroemiemi. „Suong! Na dnešní odpoledne je už trochu pozdě, aby Mit šla ven!“, zašeptal za ní.

Druhý den jí zavolal jiným jménem, které ho právě napadlo: „Mai Ly, je teprve osm hodin, proč pouštíš Mit domů tak brzy?!“. Den poté zavolal znovu: „Můj Duyen…“. Zašeptal, že je to jeho věc, ona prostě odešla, je to její věc, zdálo se to nesouvisející, až jednoho dne…

Té noci se náhle spustil déšť. Oblohou se prohnalo hromové dunění a probudilo ho. Pouliční lampy vrhaly na půdu bledé světlo. Posadil se, zapálil si cigaretu a podíval se z okna.

Uprostřed prudkého deště pobíhala sem a tam dívka s žlutým deštníkem v ruce, křičela a volala: „Mit! Mit! Kde jsi?!“ Protřel si oči a podíval se ven.

To byla ona! Ach můj bože! Nemohl uvěřit vlastním očím. Uprostřed bouřlivé noci, kam utíkala? Bez přemýšlení otevřel dveře, vyběhl na ulici a volal: „Suong! Suong!“

Spěchala ke křižovatce, pak se náhle zastavila a rozhlédla se. Chvíli jí trvalo, než určila směr, odkud volání přicházelo z holého černého banyánu. Zachvěla se a šla vpřed, deštník jí teď nebyl k ničemu, protože měla promočené oblečení.

„Volala jsi mě?“ Zastavila se před ním, dlouhé vlasy slepené na čele, z nichž kapala voda, tváře bledé zimou a oči plné starostí a úzkosti.

„Ach… ehm… viděl jsem tě běhat v dešti a v noci byla taková tma!“

„Hledám Mit, byla unesena! Můžeš mi pomoct?“ vykřikla zoufale.

Déšť nepřestával lit a ulice byly během chvilky zaplavené. Lidé procházeli kolem a všichni se zvědavě ohlíželi za dívkou, která držela žlutý deštník a plakala na kraji silnice. Najednou si vzpomněl na ceduli s potřebami pro domácí mazlíčky na konci této ulice. Pokaždé, když procházel kolem, občas zahlédl pár psů s ohromenými obličeji, jak stojí v železných klecích. „Možná!“ Vběhl do domu, aby si oblékl pláštěnku, pak ji strhl s sebou a rychle běžel opuštěnou ulicí.

Na konci ulice právě přestalo pršet. Majitelka obchodu si balila věci a chystala se zavřít. Aniž by čekala na její svolení, spěchala k psí boudě vzadu, kde stál chlupatý pes a třásl se zimou s žalostně zmateným výrazem v obličeji.

„Mit! Mit! To je tatínek, zlato!“ jemně zatřásl dvířky klece a otcův hlas z něj vyšel tak jasně, že to překvapilo i jeho samotného.

Jakmile ho uviděl, pes škrábal na dveře vrtícím ocasem a chtěl vylézt ven. Už byl za ním, schoulený a křičel: „Mit... mami!“

Majitelka obchodu stála nehybně a sledovala toto dojemné setkání. Sehnula se, aby otevřela dvířka klece, vytáhla psa a podala mu ho.

„Ano… teto, děkuji. Dnes ráno jsem musela jít ven a zapomněla jsem zavřít dveře, takže…“, objala psa a plakala, slova se jí zlomila, po chvíli tiše řekla: „Teto… dovolte mi vrátit výkupné.“

Majitel obchodu se sklonil a pohladil psa po hlavě: „Dobře, vezměte si ho domů! Nevezmu si žádné výkupné! Dnes odpoledne jsem seděl doma, když mi jednoho mladíka přivedl psa s tím, že pracuje daleko a nemůže se o něj starat, tak ho chce prodat. Když jsem viděl, jak je pes krásný, okamžitě jsem souhlasil.“

Poděkovala majiteli, objala psa a vrátila se. Tiše ji následoval.

Brzy ráno, jakmile vyjel na kole ze dveří, vzhlédl k obloze a v duchu si přál, aby dnes odpoledne nepršelo. Od kdy si zvykl čekat. Čekal na cinkání psího zvonku, čekal na stín...

Po únavném dni nošení zboží se vydal do parku a posadil se na trávu. Odpoledne si dal dvě jídla: grilovanou klobásu a konzervu červených švestek. Čekal na okamžik, který se mu zdál tak sladký.

A pak se ozvalo známé cinkání. Mit ho spatřil z dálky, vrhl se k němu jako šíp a otřel si hlavu o hruď, jako by po dlouhé době potkal svého nejlepšího přítele. Zatímco se slzami v očích objímal a hladil fenu, objevila se.

Sedla si vedle něj, roztržitě se dívala na ulici a dopravu a občas se usmála, jako by právě objevila něco zajímavého.

„Sněz, hochu!“ vytáhl klobásu a podal ji psovi. Pes, aniž by čekal, až mu ji nabídne podruhé, se sklonil a lahodně ji snědl, vrtěl při jídle ocasem a občas se na něj a na ni podíval, jako by se ptal: „Hele, proč si nic neříkáte a celou dobu se jen díváte na mě?“

„Tady, tohle je od Suong…“, přistoupil po špičkách a podal jí krabici zralých červených švestek.

Trochu překvapená, zmatená, držela krabici švestek a tiše řekla: „Děkuji! Měla jsem ti dát dárek, abych ti poděkovala za pomoc s nalezením Mita…“.

Roztržitě vzhlédl k obloze. Nad ním se na vysoké větvi třepotal párek vrabců, nesl suchou trávu a štěbetal. I ona sledovala párek ptáků, občas na něj diskrétně pohlédla a pak se odvrátila, aby skryla úsměv.

„Ehm… jak znáš moje jméno?“ zeptala se náhle.

„Já… já taky nevím… jen hádám.“

"Hádat?"

Přikývl. „Tipoval jsem tě podle mnoha jmen, ale nevím, proč jsem ti ten den říkal Suong. Byl jsem překvapený, když ses otočila.“

Podívala se na něj s rozšířenýma očima. Tohle bylo podruhé, co ji překvapil, od té doby, co Mita našel v mžiku. Tu noc ho slyšela, jak správně volá její jméno, ale neměla náladu přemýšlet, jak to ví. Poté, co pes dojedl klobásu, se připlížil blíž a láskyplně mu olízl ruku.

„Už jdu, musím Mitovi ukázat okolí, než se setmí,“ vstala s krabicí zralých červených švestek v ruce a elegantně naklonila hlavu. „Kdykoli mě pozveš k sobě domů, upeču ti na odměnu piškotový dort se slanými vejci, abych ti poděkovala za to, že jsi mi pomohl/a najít Mitovi a také za tuhle krabici švestek.“

Mlčky sledoval, jak její postava mizí za spěchajícím davem.

Město vstoupilo do období dešťů, deště přišly náhle a pak ustaly a na ulici zanechávaly proudy vody nesoucí suché listí. Stále tam seděl, na známém trávníku, a broukal si melodii, která ho právě napadla. Jeho srdce, aniž by vědělo kdy, vstoupilo do teplého a něžného slunečního paprsku jako list rašící z praskliny v silnici.

Podle VU NGOC GIAO (baodanang.vn)

Zdroj: https://baogialai.com.vn/vet-nang-post561329.html