Filmové pirátství: Proaktivně mu předcházejte od samého začátku

SGGP 24. listopadu 2023 08:40

Bezmoc, neschopnost odolat… je reakce filmařů na sofistikované, bolestivé a rozšířené porušování autorských práv. Právní koridory a technologie proti porušování autorských práv jsou nezbytné, ale možná to, co se teď musí nejvíce změnit, je povědomí a vnímání ochrany vlastních zákonných práv.

Komu zavolat, koho zachránit?

Workshop „Ochrana autorských práv v rozvoji filmového průmyslu“ v rámci 23. ročníku Vietnamského filmového festivalu se znovu zabýval příběhem, který není nový, ale nikdy není starý. Od příběhu režiséra Luong Dinh Dunga z filmu Vo Thanh Hoa až po myšlenky docenta Dr. Do Lenha Hung Tua, předsedy Vietnamské filmové asociace, je stále plný aktuálních témat.

Docent Dr. Do Lenh Hung Tu zmínil smutnou realitu: mnoho skupin studentů nabízelo k prodeji své scénáře pro televizní dramata, byly přijaty, dostaly zálohu a byly požádány o jejich dokončení do 3 měsíců. Kvůli krátké době však požádaly o prodloužení lhůty, ale byly odmítnuty, požádány o ukončení smlouvy a podepsaly závazek, že se nezažalují. Jen krátce poté však zjistily, že jejich scénáře byly zfilmovány, pouze se změnily názvy prostředí a názvy postav. „Ve filmové tvorbě dochází k porušování autorských práv každý den, každou hodinu. Chtějí volat o pomoc, ale nevědí, na koho se obrátit,“ zdůraznil pan Do Lenh Hung Tu.

Zástupce advokátní kanceláře Phanlaw rovněž poukázal na to, že ve skutečnosti jen velmi málo autorů nebo nositelů autorských práv proaktivně provádí registrační řízení u příslušného orgánu, aby prokázali svá práva. Mnoho nositelů autorských práv se ve skutečnosti neregistruje v době, kdy je dílo vytvořeno, ale čeká, až zjistí, že jejich dílo bylo porušeno. V té době tato registrace autorských práv nemá téměř žádnou důkazní hodnotu. Kromě toho stále dochází k záměně hodnoty osvědčení o registraci autorských práv s osvědčením o autorství. To nejen vede k rozporu s principem autorského práva vyplývajícím z mechanismu automatické ochrany, ale také zmatuje strany sporu při prokazování vlastnictví autorských práv.

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

Super podvod se setkává se super vtipálkem. Nelegálně šířeno na mnoha platformách. Foto: DPCC

Nemůžu být roztržitý

Pokud jde o právo, Vietnam má v současnosti zákon o duševním vlastnictví, zákon o kinematografii, trestní zákoník a mnoho dalších podzákonných dokumentů. Od roku 2004 do června 2023 se Vietnam účastnil 8 mezinárodních úmluv, smluv a dohod o autorském právu a právech s ním souvisejících.

Paní Sylvie Forbin, zástupkyně generálního ředitele divize autorských práv a kreativních průmyslů Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), doufá, že se Vietnam brzy připojí k Pekingské smlouvě WIPO o audiovizuálních výkonech, aby autoři, výkonní umělci a další zúčastněné strany mohli být chráněni nejen ve Vietnamu, ale i na globálním trhu. Aby však byl boj proti pirátství účinný, musí být vyřešen od základu.

Dr. Ngo Phuong Lan, prezident Vietnamské asociace pro podporu rozvoje kinematografie, připustil, že vietnamská kinematografie vznikla jako revoluční kinematografie, chráněná a dotovaná státem, takže povědomí o ochraně autorských práv a její tradice téměř neexistovaly. Teprve když existoval trh s filmy a filmový průmysl, začala se této problematice věnovat pozornost.

Paní Ngo Phuong Lan proto ve svém návrhu zdůraznila: „Filmaři si musí pečlivě prostudovat právní dokumenty, které se jich týkají, aby se vyhnuli ztrátám. Nemůžeme čekat, až budeme porušeni nebo znevýhodněni, než se ozveme, místo abychom se od začátku angažovali, hledali poradenské organizace, dělali výzkum a měli zástupce na ochranu autorských práv.“ Zvyšování povědomí a vnímání podle paní Ngo Phuong Lan vyžaduje také synchronizaci mezi úrovněmi managementu a společností jako celkem, protože ovlivňuje celý národní filmový průmysl. Uvedla mnoho velkých filmových studií na světě, která, když viděla problémy s autorskými právy ve Vietnamu, váhala se zřízením zastoupení nebo investicemi.

Řešením, které navrhla jak paní Ngo Phuong Lan, tak Phanlaw, je pilotní řízení, které by mělo vysoký odrazující účinek. Phanlaw se domnívá, že žaloba držitele práv proti porušovateli práv není jen opatřením k řešení a prevenci chování porušovatele. Je to také varovný signál pro ostatní subjekty, že jsou připraveny uplatnit svá práva k ukončení veškerého porušování. Dalším základním cílem při podání žaloby je požádat soud, aby porušovatele práv donutil k uspokojivé náhradě škody. Proto je třeba vyřešit i překážky a obtíže spojené s podáním žaloby k soudu, aby držitelé práv mohli svá práva účinně uplatňovat.

„Režiséři a filmaři se často zaměřují pouze na natáčení filmů a ne každý má důkladné znalosti zákona. To vede k tomu, že po uvedení filmu do kin, u kterého jsou porušena autorská práva, horečně volají o pomoc a podnikají veškerá opatření k ochraně svého díla, a ochrana autorských práv často není příliš účinná,“ uvedli režiséři Luong Dinh Dung a Vo Thanh Hoa.

Zdroj