Vietnam, moje rodová vlast

Viet An byl původně název vesnice, jehož přesný původ není znám, ale v srdcích jejích obyvatel je hluboce zakořeněn po celé generace. Ať už se vesničané vydají kamkoli, jméno Viet An zůstává vryto do jejich paměti, hlubokou a cennou součástí jejich života.

Viet An Market. Foto: VO TRUONG

Legenda za názvem obce

Viet An je krásné jméno. Mezi mnoha významy slova „viet“ (越) v kombinaci s „an“ (安) tvořící název Viet An, je nejjasnějším a nejsnadněji srozumitelným významem mír a dokonalost. Je to zároveň sen i uznání nadřazenosti a klidu našich předků, když poprvé vkročili do této hornaté oblasti, která byla před stovkami let nepochybně odlehlým a izolovaným místem.

V příbězích vesničanů má však jméno Viet An jedinečné kouzlo. Vypráví se, že na úpatí hory Gai se nacházela studna, jejíž voda byla po celý rok čistá, chladná a sladká. Na úpatí hory stál dům pana Huonga, pravděpodobně spíše jméno klanu než titul, protože vesnice a komunity se od úsvitu času ještě netvořily.

Jednoho dne během Festivalu dračích lodí se pan Huong vydal do lesa nasbírat listy, usušit je a připravit si z nich čaj zvaný „Čaj pátého dne“, který mohl pít po celý rok. Když smíchané listy nasekal, aby je usušil, doprostřed sušicí misky se náhle vplazil bílý had, vyhříval se tam na slunci a odmítal odejít ani po západu slunce. Po třech dnech se bílý had konečně vydal do hor a vrátil se domů. Hustá zlatavá tekutina, která se uvařila z hrnce pana Huonga s listy, pak zřejmě měla magickou moc a léčila všechny druhy nemocí.

Jeden člověk řekl deseti, deset řeklo stovce a lidé ze všech stran se scházeli k domu pana Huonga, aby si požádali o léčivé listy. Díky úrodnosti hor a laskavému srdci se pan Huong stal slavným praktikem tradiční medicíny. Tolik lidí přicházelo hledat léky, že se shromáždili na svahu Tranh, aby si odpočinuli a čekali, až na ně přijde řada. Odtud začali lidé prodávat misky kuřecí nudlové polévky a rýži se sladkovodními rybami. Poté, co se přidal jackfruit, pomelo a hrsti listů sladkých brambor, vznikl trh.

Proč se mu říká Viet An Market, zůstává záhadou; i vzdělaní starší lidé ve vesnici zamyšleně kroutí hlavami, neschopni nabídnout definitivní vysvětlení. Možná je to kvůli akupunkturní medicíně? A co má slovo „Viet“ (což znamená dobrý, vynikající) nebo „Viec“ (což znamená práce, událost) společného s nevzdělanými vesničany? Pak se díky zdokonalování kaligrafů a učenců z názvu „Viec An“ stal Viet An, což mu dalo krásnější jméno?

Příběh o božském hadovi je tak známý; zdá se, že toto božstvo se v nesčetných příbězích plazilo ze severu na jih a sledovalo stopy lidí, kteří čistili půdu a zakládali vesnice – nikde se neobejde bez svého podílu fantastických příběhů. Víme jen, že půda hory Gai dala vzniknout mnoha vzácným léčivým rostlinám, jako je Solanum torvum, Polygonum multiflorum, Codonopsis pilosula a Dioscorea opposita, které se dnes staly vzácným zbožím. Nebo snad praktik tradiční medicíny chytře využil tohoto mytického příběhu k propagaci svého vzácného rodinného léku a záchraně chudých?

Název sjednocuje čtyři venkovské oblasti.

A toto jméno existuje již více než 400 let, od té doby, co sem přišly rodiny Nguyen a Duong z provincií Nghe An a Thanh Hoa, aby vykácely les a založily vesnici, a to po šestnáct generací potomků.

Dnes je obec Viet An výsledkem sloučení čtyř bývalých správních jednotek na úrovni obcí: obce Binh Lam, obce Binh Son, obce Thang Phuoc a obce Que Tho. Vesnice Viet An a tržiště Viet An se nacházely v bývalé obci Binh Lam a mají velmi úzké ekonomické a kulturní vazby s obyvateli výše zmíněných obcí.

V minulosti, kdy byla ekonomika, kultura a společnost nerozvinuté, hrály trhy roli ekonomického a kulturního centra, a měly tak významný vliv na okolní oblasti. Zatímco názvy obcí Binh Lam, Que Tho, Thang Phuoc a Binh Son jsou spojovány pouze s lidmi v těchto obcích, název Viet An má blízký vztah k lidem ve všech čtyřech obcích.

Kromě toho je vietnamské jméno An jméno bohaté na význam. „Mír“ sdílí podobný význam se slovy „Bình“ (v „Bình Lâm,“ „Bình Sơn“), „Phước“ (v „Thăng Phước“), „Thọ“ (v „Quế Thọ“) a „ưQ au Q“ znamenají také „ếῺếếếếếes“ Thọ"): i po sto letech rozkladu si stále zachovává svou vůni.

To znamená, že název Viet An zahrnuje sny, touhy a ambice, které naši předkové svěřili jménům Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc a Que Tho. Volba názvu Viet An pro komunu tedy znamená, že cesta rozvoje, integrace a budování pro obyvatele dnešní komuny je také cestou zpět do jejich rodového domova.

Možná, že když úřady na všech úrovních vybíraly název Viet An pro komunu, přemýšlely a reflektovaly pocity a smýšlení lidí. Šlo o naslouchání a uznání. Existovalo spojení a empatie s celou populací.

Jednoduše řečeno, administrativa je hladké provádění (行 hành: práce, politika) národních záležitostí od centrální po místní úroveň (政 chính: zajišťování práce, přímé a hladké postupy). Tato hladkost, jednoduše řečeno „administrativa“, je zdrojem mnoha dobrých věcí!

Zdroj: https://baodanang.vn/viet-an-co-xu-3329988.html