Vietnam vážně implementuje ustanovení Úmluvy o světovém dědictví.

(Vlast) - Dne 15. března 2025 v sídle Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu přijal náměstek ministra Hoang Dao Cuong - místopředseda Vietnamské národní komise pro UNESCO - monitorovací delegaci, která reagovala na žádost Centra světového dědictví a Mezinárodní unie ochrany přírody o ochranu a propagaci hodnot světového dědictví Zátoka Ha Long (provincie Quang Ninh) - souostroví Cat Ba (město Hai Phong).

Z mezinárodní strany se recepce a pracovního setkání zúčastnili pan Jonathan Baker - hlavní zástupce UNESCO ve Vietnamu; paní Luba Janíková - zástupkyně Centra světového dědictví (WHC); a pan Amran Hamzah - zástupce Mezinárodní unie ochrany přírody (IUCN).

Scéna pracovního jednání

Za Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu se sejmu zúčastnila paní Nguyen Phuong Hoa - ředitelka odboru mezinárodní spolupráce, stálá členka kulturního podvýboru; pan Tran Dinh Thanh - zástupce ředitele odboru kulturního dědictví. Za Ministerstvo zahraničních věcí se sejmu zúčastnila paní Le Thi Hong Van - ředitelka a generální tajemnice Vietnamské národní komise pro UNESCO.

Z místních zdrojů to byli pan Nguyen Viet Dung - ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Quang Ninh; pan Trinh Van Tu - zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Hai Phong; a vedoucí představitelé správní rady zálivu Ha Long a národního parku Cat Ba.

Ve svém úvodním projevu náměstek ministra Hoang Dao Cuong přivítal delegaci WHC-IUCN pro monitorování a zpětnou vazbu ve Vietnamu, která se bude konat od 10. do 16. března 2025 a jejímž cílem bude konkrétně pracovat na ochraně a propagaci hodnot světového dědictví zálivu Ha Long (provincie Quang Ninh) - souostroví Cat Ba (město Hai Phong). Zdůraznil, že Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu má v rámci vládou svěřené odpovědnosti velký zájem o koordinaci s mezinárodními organizacemi a lokalitami při ochraně a propagaci hodnot kulturního a přírodního dědictví ve Vietnamu, zejména světového dědictví uznaného UNESCO. Zejména zajištění rovnováhy a harmonie mezi ochranou a rozvojem je klíčovým obsahem mnoha památek, zejména pro památku světového dědictví záliv Ha Long - souostroví Cat Ba - první meziprovinční památku Vietnamu.

Na setkání paní Luba Janíková, zástupkyně Centra světového dědictví (WHC), vysoce ocenila a upřímně poděkovala ministerstvům, pobočkám a funkčním agenturám Vietnamu, včetně provincie Quang Ninh a města Hai Phong, za jejich úzkou koordinaci, ohleduplné a uctivé přijetí a vytvoření příznivých podmínek pro monitorovací tým k přímému provádění průzkumů v nárazníkové zóně a jádrové zóně lokality světového dědictví Ha Long Bay - souostroví Cat Ba, jakož i za proces studia, výzkumu dokumentů a konkrétně a detailně spolupracovat s příslušnými funkčními agenturami, komunitami, organizacemi a jednotlivci v oblasti památkové péče na práci na ochraně a propagaci hodnot tohoto světového dědictví. Paní Luba Janíková zdůraznila, že monitorovací tým zaznamenal obtíže a složitosti při koordinaci správy první meziprovinční lokality světového dědictví ve Vietnamu, jakož i výzvy při zajišťování rovnováhy a harmonie mezi ochranou a rozvojem, a potvrdila, že se jedná o složitý problém nejen pro Vietnam, ale pro všechny památkové lokality na světě obecně.

Náměstek ministra Hoang Dao Cuong hovoří na pracovním zasedání

Pan Amran Hamzah - zástupce Mezinárodní unie ochrany přírody (IUCN) se shodl na názorech paní Luby Janikové a uvedl, že záliv Ha Long byl uznán za památku světového dědictví před více než 30 lety, souostroví Cat Ba (spolu se zálivem Ha Long) se stalo památkou světového dědictví během krátké doby (1,5 roku), takže koordinace mezi lokalitami a agenturami při zachování a propagaci hodnoty památek světového dědictví čelí mnoha obtížím a výzvám. Pro Vietnam je to však dobrá příležitost prokázat své mezinárodní závazky a odpovědnosti v procesu implementace Úmluvy o světovém dědictví, včetně zachování a propagace mimořádné univerzální hodnoty (OUV) této meziprovinční památky.

Pokud jde o konkrétní odborná hodnocení, pan Amran Hamzah doporučil, aby Vietnam pravidelně informoval a aktualizoval Centrum světového dědictví a příslušné agentury UNESCO o rozvojových projektech, které byly, jsou nebo se plánují realizovat v oblastech světového dědictví Bay Ha Long-Souostroví Cat Ba, se zaměřením na uplatňování příslušných předpisů a směrnic UNESCO v procesu plánování a realizace projektů. Zástupce IUCN zejména doporučil, aby lokality před přijetím rozhodnutí věnovaly pozornost důležitým nástrojům, jako je strategické posuzování vlivů na životní prostředí (SEA), posuzování vlivů na životní prostředí (EIA) a posuzování vlivů na kulturní dědictví (HIA), a aby je v tomto procesu uplatňovaly. Pan Amran Hamzah - zástupce IUCN zejména doporučil, aby Vietnam tyto nástroje uplatňoval a nasazoval nejen v procesu plánování a realizace, ale také po dokončení projektu za účelem posouzení celkového dopadu na kulturní dědictví.

Delegáti promluví na schůzi

Pokud jde o rozvojové projekty, které byly, jsou nebo jsou plánovány k realizaci v oblastech světového dědictví Ha Long Bay - souostroví Cat Ba, monitorovací tým odpověděl, že všechny projekty byly podány s nástrojem posuzování vlivů na životní prostředí (EIA), a doporučil, aby lokality během procesu řízení vypracovaly a dokončily plány environmentálního managementu (EMP) s cílem minimalizovat předvídatelné dopady na dědictví, včetně projektů realizovaných mimo ochrannou zónu.

Pokud jde o otázku hodnocení turistické kapacity, monitorovací tým reagoval na doporučení, aby Vietnam věnoval pozornost a vypracoval hodnocení turistické kapacity pro celou lokalitu světového dědictví Ha Long Bay-Cat Ba, včetně hmotných i nehmotných hodnocení, která ovlivňují turisty při rozhodování o návštěvě této památky, aby bylo možné přijmout vhodná řešení.

Pokud jde o plán správy pro oblast světového dědictví Ha Long Bay - souostroví Cat Ba, monitorovací tým reagoval uznáním úsilí lokalit při vývoji, integraci a dokončení souvisejících plánů sloužících správě dědictví a zdůraznil nutnost a roli agentury, která by sjednotila vnímání a monitorování, a tím zajistila efektivitu a dokonalost správní práce, aniž by opomíjela žádný úkol pro celé dědictví.

Delegáti promluví na schůzi

Po obdržení zpětné vazby od expertů monitorovacího týmu vedoucí pracovních agentur provincie Quang Ninh a města Hai Phong a vedoucí představitelé odboru kulturního dědictví nadále informovali monitorovací tým o otázkách týkajících se ochrany a propagace hodnoty světového dědictví zálivu Ha Long - souostroví Cat Ba, se zaměřením na obsah dodržování pokynů Úmluvy o světovém dědictví; zdokonalování právního systému Vietnamu, zejména nového zákona o kulturním dědictví schváleného Národním shromážděním, jakož i podzákonných dokumentů, které jsou připravovány a budou vydány v nadcházejícím období; ochranu životního prostředí; odvod a čištění odpadních vod; vývoj a implementaci strategií a plánů pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu; rozšíření výzkumu a hodnocení turistické kapacity celého historického místa, na jehož základě jsou založena rozhodnutí v procesu ochrany a propagace hodnot; podporu vědeckého výzkumu hodnoty světového dědictví; zajištění aparátů a zdrojů pro ochranu a propagaci hodnoty světového dědictví...

Ve svém závěrečném projevu náměstek ministra Hoang Dao Cuong vysoce ocenil pracovní výsledky týmu pro monitorování zpětné vazby ve Vietnamu, s úctou přijal hodnocení a doporučení týmu a potvrdil, že se jedná o důležité body, které přispívají k procesu zdokonalování práce na ochraně a propagaci hodnot kulturního dědictví, zejména světového dědictví uznaného UNESCO ve Vietnamu, včetně světového dědictví zálivu Ha Long - souostroví Cat Ba.

Delegáti si pořídili památeční fotografie

Zástupce ministra Hoang Dao Cuong požádal město Hai Phong a provincii Quang Ninh, aby i nadále úzce koordinovaly a podporovaly monitorovací tým, aby mohl reagovat a dokončovat relevantní zprávy, které budou v nadcházejícím období zasílány Centru světového dědictví a Mezinárodní unii ochrany přírody, a zdůraznil, že Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu bude i nadále pracovat a žádat obce, aby důsledně plnily ustanovení Úmluvy o světovém dědictví a Pokyny pro provádění Úmluvy o světovém dědictví, zejména v procesu realizace rozvojových projektů.

Zástupce ministra Hoang Dao Cuong potvrdil, že Vietnam má zájem o proces socioekonomického rozvoje. Vietnamská vláda si stanovila vysoký cíl rozvoje s dvojciferným růstem v blízké budoucnosti, ale to neznamená, že by se ekonomický rozvoj musel obětovat ochranou životního prostředí, zachováním a propagací kulturního dědictví, zejména památek světového dědictví uznaných UNESCO.

Zdroj: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/viet-nam-nghiem-tuc-thuc-hien-cac-quy-dinh-cua-cong-uoc-di-san-the-gioi-20250315162315744.htm