Zajímavá hra vytvořená na základě kulturní výměny mezi Vietnamem a Francií.

Hra Kdysi dávno byla adaptací starých vietnamských lidových pohádek a legend (z roku 300 př. n. l.) a režíroval ji francouzský režisér Quentin Delorme.

Francouzský institut ve Vietnamu a Divadelní a umělecké studio ATH uvedou hru Once Upon a Time v podání francouzských a vietnamských umělců 21. září ve 20:00 a 22. září v 17:00 v Mezinárodní francouzské škole Alexandre Yersina (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoj ).

V minulosti byla hlavní inspirací tři lidové pohádky, které byly adaptovány do divadelních her: Bůh nebes (příběh o původu světa), Potomci draka a víly (příběh o zrodu vietnamské společnosti) a Legenda o betelovi a arece (ilustrující základní spojení mezi lidmi a přírodou).

Tyto tři příběhy se spojují a vytvářejí barevnou hru, v níž se každý příběh postupně odvíjí a vzájemně rezonuje.

Tyto tři mytologické příběhy, úryvky z knihy Dam Nhat Da a další vietnamské legendy od spisovatele Tran Huy Minha, se dodnes tradují a mají jeden společný bod: harmonické spojení představivosti, nadpřirozena a realismu.

Francouzský režisér Quentin Delorme, hnaný myšlenkou populárního divadla, které nabízí kulturní a vzdělávací příležitosti všem, si přeje vzít diváky na magickou a vzrušující cestu divadelním dílem vhodným pro všechny věkové kategorie díky svým rozmanitým a inovativním formám vyjádření.

Tato inscenace spojuje vietnamské a francouzské umělce, kteří spojují své dva jazyky, dvě kultury, estetické tendence a historické i současné odkazy. Prostřednictvím tohoto experimentálního divadelního prostoru se obě kultury nenápadně prolínají.

Režisér Quentin Delorme řekl: „Znovuvytvořením legendy o Au Co, vzniku Západního jezera nebo hory Thach Mon... se snažím přivést diváky zpět ke kořenům bohatší, komunitnější a humánnější kultury.“

Znovuvytvořením tří klasických příběhů, které jsou pro vietnamskou kulturu zásadní, chci také zdůraznit mimořádně zřejmé podobnosti mezi vietnamskou kulturou a ostatními kulturami světa .

Legendy jsou poutavým, univerzálním a nadčasovým materiálem. Věřím, že se jedná o epické, magické a úžasné „zbraně“, které umožňují vytvoření univerzálnější kultury.

Tenkrát v životě je místem, kde se najde každý, ať už je divák z Vietnamu, Francie nebo jiných zemí, ať už jsou to děti nebo dospělí a bez ohledu na jejich společenské postavení, protože hra využívá globální kulturní normy: hudbu, videoprojekci, komiksy, loutkářství, řeckou tragédii…

Dílo proto bude zajímavou a vzrušující cestou, uskutečněnou prostřednictvím bohatých forem uměleckého vyjádření.

Režisér Quentin Delorme absolvoval prestižní francouzskou dramatickou školu Cours Florent (Paříž). V letech 2003 až 2010 byl ředitelem činoherního souboru a působil v mnoha zemích, jako je Francie, Vietnam, Maroko, Itálie a Belgie.

Vítěz ceny „Mladé talenty Paříže“ z roku 2008 se také podílel na založení a řízení kulturního centra „Le Sans Plomb“ v Ivry-sur-Seine (Francie).

V roce 2010 založil společně s Marianne Seguin ve Vietnamu ATH (Art and Theatre Workshop), kde klade důraz na osobní rozvoj prostřednictvím performativního umění.

Jeho díla, hnaná myšlenkou populárního a humánního divadla, jsou cestou za hledáním nových forem uměleckého vyjádření a zároveň nabízejí odlišný pohled na lidskou přirozenost a svět kolem nás.

Zdroj: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html