Folkets kunstner Phan Thi Kim Dung

Landsbyen Moc Quan Nhan (også kendt som Ke Moc), nu en del af Nhan Chinh-distriktet i Thanh Xuan-distriktet i Hanoi, har længe været kendt som et af de områder med de fineste kulturelle og kunstneriske traditioner i Hanoi. Af forskellige årsager er den kulturelle og kunstneriske bevægelse her dog gradvist faldet over tid.

Det er glædeligt at se en kunstner, selvom han ikke oprindeligt stammer fra dette område, gøre en indsats for at genoplive traditionel musik ved at undervise i forskellige former for folkesang såsom xẩm, chèo cổ, chầu văn, hát văn... gratis til generationer af landsbyboere og bidrage til at fremme, bevare og beskytte den nationale kulturelle identitet. Denne kunstner er Folkets Kunstner Phan Thị Kim Dung.

NNND Phan Thị Kim Dung (iført en lyserød ao dai, stående i midten) med ledelsen af ​​Folkesangsklubben i Moc Village, Quan Nhan.

Folkets kunstner Kim Dung blev født i 1951 i en familie med en sangtradition i My Loc-distriktet, Nam Dinh-provinsen. Som 73-årig har hun dedikeret over 60 år til Xam-sang og folkesange. Med sin passion og urokkelige dedikation har folkets kunstner Kim Dung opnået mange succeser. I 2010 vandt hun guldmedalje ved den første regionale folkesangskonkurrence i Red River Delta og blev anerkendt som folkekunstner.

I 2015 vandt hun guldmedaljen for at synge Xẩm Nhị Tình (en form for folkesang) med gamle tekster ved Folkemusik- og Sangfestivalen under Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme. Hun vandt også A-prisen ved Folkesang- og Dansefestivalen arrangeret af Hanois Kultur- og Sportsministerium i 2016. Hun blev tildelt titlen som Fremragende Kunsthåndværker inden for Immateriell Kulturarv (første gang) i kategorien Xẩm-sang.

I 2018-2019 vandt folkekunstneren Kim Dung tredjepræmien i den nordlige Xam-sangkonkurrence arrangeret af Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme, og A1-prisen i Hat Van- og Hat Chau Van-festivalen uddelt af Departementet for Græsrodskultur. Hun modtog et fortjenstcertifikat fra formanden for Hanoi-folkekomitéen for "Opbygning og udvikling af litteratur og kunst i den nye æra". Thanh Xuan-distriktets folkekomité tildelte hende også et fortjenstcertifikat for hendes præstationer inden for opbygning og udvikling af Handicapforeningen og et fortjenstcertifikat for hendes præstationer inden for "Bevarelse af national identitet og kultur".

I 2021 blev hun tildelt titlen "Godt menneske, god gerning" af formanden for Hanoi-folkekomitéen. I 2022 blev hun tildelt titlen Folkets håndværker af staten for sine enestående bidrag til at bevare og fremme nationens immaterielle kulturarv.

I 2024 blev Folkets Kunstner Kim Dung hædret af Hanois Folkekomité som en Fremragende Borger i Hovedstaden.

Som sædvanlig vækkes Folkesangsklubben i landsbyen Moc Quan Nhan hver fredag ​​aften til live med medlemmernes sange og stemmer. Trods deres forskellige aldre øver alle sig entusiastisk, udelukkende drevet af passion. I over 15 år er klubben blevet et velkendt kulturelt mødested for amatørkunstnere, der elsker folkemelodier.

Hr. Phi Quang Rang, som har været involveret i klubben i 7 år, fortalte, at selvom han elskede at synge, især traditionelle folkesange, forhindrede hans arbejde ham i at opfylde sin passion. Siden han blev medlem af klubben og modtog vejledning fra Artisan Kim Dung, klubbens formand, er han blevet endnu mere glad for nationens traditionelle kultur.

"Under vejledning af Folkets Kunstner Kim Dung viser alle deres talent. Hun er meget entusiastisk, dedikeret og omhyggelig i hver eneste detalje. Rollerne i forestillingerne er også meget klare, idet de anerkender hvert medlems talenter og styrker for at tildele dem specifikke roller. Når de kommer til klubben eller optræder på scenen, giver kunstnerne alt, hvad de har, og dedikerer sig fuldstændigt til bevarelsen af ​​klubbens kulturarv," delte hr. Phi Quang Rang.

Hun blev født ind i en familie med en tradition inden for kunst, og fra en ung alder blev hun undervist i kunsten at synge Xam, Cheo og Van af sin far (også en berømt kunstner). Hun underviste grundigt i sangkunsten og melodiernes indhold og opnåede mange resultater for sit hjemland. Hun var også så heldig at deltage i en Xam-sangklasse, som kunstneren Ha Thi Cau underviste i for Cheo-truppen fra Ha Nam (tidligere), og modtog senere vejledning fra Folkets Kunstner Xuan Hoach – en af ​​veteranerne inden for vietnamesisk folkemusik.

Du vil måske også synes om

Projektet "Traditionel vietnamesisk musik kommer i skole":Med et fælles ønske om at sprede den nationale kulturarvs skønhed til den yngre generation har mange berømte kunstnere for nylig samarbejdet med organisationer og enkeltpersoner inden for dette felt for at udføre praktiske og effektive projekter.

NNND Kim Dung (i midten) i en kort optræden.

I 1995, da hun flyttede til Hanoi med sin mand og børn for at bo i landsbyen Nhan Chinh (nu Nhan Chinh-distriktet, Thanh Xuan-distriktet, Hanoi), fortsatte kunstnerens barndomspassion. Med ønsket om at sprede folkemusikkens vitalitet i samfundslivet, dedikerede kunstneren meget tid og kræfter til at undervise folket i landsbyen Moc Quan Nhan, som hun betragter som sit andet hjem, i traditionelle sange og melodier.

Hendes passion og forhåbninger gik i opfyldelse, da Moc Quan Nhan Village Folk Song Club officielt blev etableret (19. maj 2009). Fra en oprindelig gruppe på over et dusin amatørkunstnere, hovedsageligt ældre mennesker, har klubben nu næsten 50 medlemmer, inklusive små børn og teenagere.

Hver uge, under regelmæssige møder, underviser den anerkendte kunstner Kim Dung entusiastisk klubbens medlemmer i at udføre Xam-sang, folkesange, Quan Ho, Cheo-sang, Van-sang og endda folkedanse. Derudover lærer hun eleverne, hvordan man spiller forskellige roller i klassiske Cheo-skuespil og Xam-sang, såsom: Thi Mau Going to the Pagoda, Tuan Ti Dao Hue, Xam Cho osv.

NNND Kim Dung og medlemmer af klubben

Fordi hun elskede de traditionelle folkesange som *chèo*, *xẩm* og *hát văn*, som blev fremført af Folkesangsklubben under landsbyfestivaler, undersøgte fru Dang Tuan Ha og besluttede sig for at tilmelde sig for at deltage. Hun fortalte, at hun elskede at synge, især traditionelle folkesange, siden barndommen, men hun kunne ikke huske alle melodierne. Under den detaljerede og omhyggelige vejledning af Folkets Kunstner Kim Dung opdagede hun skønheden og finessen, der var skjult i hver tekst og melodi.

Til dato har fru Dang Tuan Ha mestret rytmiske teknikker og viftedanse, lige fra åndedrætsteknikker og udtale til udsmykninger og melodier, herunder vanskelige melodier som Thap An, Trong Quan, Xam Cho, Xam Hue Tinh, Tau Dien… samt folkesange, Quan Ho, traditionel Cheo og folkedanse. Det har virkelig været en uforglemmelig oplevelse for hende.

"Hun var meget dedikeret og lærte mig hver frase én efter én, og takket være det lærte jeg så mange melodier. Man er nødt til at deltage for virkelig at forstå og værdsætte deres skønhed og finesser. Der er mange ting, som, jo ​​mere man lærer, jo mere indser man deres værdi, og hvorfor de ikke er forsvundet siden oldtiden," delte fru Dang Tuan Ha.

NNND Kim Dung (anden fra venstre) ved udvekslingsarrangementet "Hanoi Women: Confident - Integrated - Connected for Success"

Ikke alene har hun høstet frugterne af sin rolle som "dirigent" for folkesangsklubben i landsbyen Moc Quan Nhan, men folkekunstneren Kim Dung er også meget dynamisk, aktiv og dedikeret til at sprede folkemusik til alle. Især underviser hun direkte for at inspirere unge studerende.

"I en kontekst, hvor traditionel musik er i fare for at forsvinde, og mange unge mennesker ikke er interesserede i folkemusik, er det både en udfordring og en motivation for mig at tiltrække og indgyde en passion for traditionel musik hos børn. De resultater, som børnene har 'høstet' gennem forskellige konkurrencer og konkurrencer, er en stor opmuntring for mig. Det motiverer mig til at fortsætte med at sprede denne passion til alle samfundslag og bidrage til bevarelsen og bevarelsen af ​​traditionelle kunstformer," betroede Folkets Kunstner Kim Dung.

Skuespillerinden Kim Dung under en undervisningssession med små børn.

Du vil måske også synes om

Folkekunstnere vier en stor del af deres passion til folkemusik.Folkets kunstner Xuan Hoach, anerkendt som en kunstner i verdensklasse af World Masters-organisationen, fortsætter med stille og roligt at dedikere sig til traditionelle musikformer, især Xam (en type vietnamesisk folkesang). For ham er hver optræden ikke bare et show, men også en måde at bevare og sprede værdien af ​​denne arv, samtidig med at han inspirerer offentligheden, især den yngre generation, til at vise mere interesse for kunstformer, der engang var i fare for at forsvinde.

Fru Dinh Thi Nhung, et medlem af klubben, fortalte, at medlemmerne i Moc Quan Nhan Village Folk Song Club har forskellige erhverv og alle er bedsteforældre. De deler alle en kærlighed til sang. Mange er nye til melodier og musikinstrumenter, så det er helt nyt for dem at spille på klappere, vifte og synge med på musikken. Folkets kunstner Kim Dung har dog altid en letforståelig måde at undervise på, der hjælper medlemmerne med at føle sig entusiastiske og passionerede under øvelserne.

"Da jeg blev medlem af klubben, lærte fru Dung mig forskellige danse, folkesange og traditionelle vietnamesiske sangstile, som virkelig resonerede med mig. Jeg lærte det meget hurtigt, og snart kunne jeg synge og danse, og alle roste mine optrædener som smukke og yndefulde. Medlemmerne her deler alt, hvad de ved, med dem, der ikke gør, og guider hinanden gennem sang, dans og aktiviteter på en meget betænksom måde," fortalte fru Nhung.

Atmosfæren under en træningssession for klubbens medlemmer i Dai Bai - Van Chi-huset i landsbyen Moc Quan Nhan.

Kim Dung kunne ikke skjule sine følelser, da hun blev anerkendt som en af ​​Hanois fremragende borgere i 2024. Hun bekræftede, at denne ære ikke kun er hendes egen præstation, men også en hyldest til de forgængere, der underviste og vejledte hende på hendes kunstneriske vej, samt støtte fra lokalsamfundet i hendes rejse med at bevare den nationale kultur. For hende er denne titel en stor motivation til fortsat at inspirere den yngre generation og vække passion og kærlighed til den nationale kulturarv.

Trods sin fremskredne alder fortsætter Folkekunstneren Kim Dung med at dedikere sig utrætteligt til sit håndværk. Hun underviser ikke kun i sang og videregiver sine færdigheder, men deltager også i aktiviteter for at bevare og udvikle folkekunst. Hun håber og tror altid, at hendes lille indsats vil bidrage til at bevare den nationale kulturelle identitet. Når hun ser tilbage på sin rejse, er Folkekunstneren Kim Dung stolt af det, hun har bidraget med.

Kilde: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov