80 Jahre VNA: Geschichtenerzähler durch Worte, Bilder und Übertragungsleitungen

Während ihrer 80-jährigen Geschichte der Gründung und Entwicklung ist die Vietnam News Agency (VNA) nicht nur eine strategische Informationsagentur der Partei und des Staates, sondern auch ein „gemeinsames Zuhause“ für viele Generationen von Reportern, Redakteuren und Technikern – für jene, die ihre gesamte Karriere, von der Jugend bis zum Ruhestand, der Aufgabe gewidmet haben, den Lesern Informationen in Wort, Bild und über das Internet zu vermitteln.

Sie sind der lebende Beweis für ein VNA, das alle Herausforderungen unbeirrt meistert, seine Mission an der Informationsfront stets erfüllt und ständig Innovationen hervorbringt, um mit der Zeit Schritt zu halten.

Unter dem Dach der Nachrichtenagentur haben sie sich engagiert und sind mit Ehre und Stolz aufgewachsen und haben zur glorreichen Geschichte der VNA beigetragen.

Ein Lebenswerk – ein Leben voller Ehre

An einem Septembernachmittag, inmitten der stolzen und emotionalen Atmosphäre des Nationalfeiertags (2. September) und der Aufregung hinsichtlich des 80. Jahrestages der Gründung der VNA (15. September 1945 – 15. September 2025), hatten zwei Journalisten, die ihre gesamte Karriere der VNA gewidmet haben – der Journalist Tran Dinh Thao und der Fotograf und Journalist Pham Tien Dung – die Gelegenheit, sich an ihre Zeit bei der VNA zu erinnern.

Herr Tran Dinh Thao, mittlerweile über 80 Jahre alt, war früher stellvertretender Leiter der Redaktion für Inlandsnachrichten der VNA. Er absolvierte das 8. Literaturdepartment der Universität für Allgemeine Wissenschaften ( Hanoi ) und wurde 1966 zusammen mit 14 anderen Studenten der VNA zugeteilt.

„Wir sind nicht nur aus Liebe zu Worten zum Journalismus gekommen, sondern auch aus der Überzeugung heraus, dass dies der Ort ist, an dem wir mit unserer Feder und unserem Verstand einen Beitrag für das Land leisten können“, erzählte Herr Thao, dessen Augen sich mit Rührung füllten, als er sich an seine Jugendjahre erinnerte.

Das führende Reporterteam der Vietnam News Agency berichtet und fotografiert über den Ho-Chi-Minh -Feldzug im April 1975. (Foto: VNA)

Von seinen Anfängen als Reporter an Orten wie Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi und Son La bis zu seiner Übernahme der Position des ständigen stellvertretenden Chefredakteurs der Zeitung Tin Tuc (heute Tin Tuc and Dan Toc Newspaper), des ständigen stellvertretenden Chefredakteurs von Le Courrier du Vietnam und des stellvertretenden Leiters der Redaktion für Inlandsnachrichten bis zu seiner Pensionierung hat Herr Tran Dinh Thao viele wichtige Ereignisse des Landes begleitet und reflektiert.

Er berichtete von den Strapazen der Kriegsberichterstatter, die manchmal tagelang zu Fuß oder mit dem Fahrrad Hunderte von Kilometern zurücklegen mussten, um Nachrichten zu erhalten. Sobald die Nachrichten eingegangen waren, war auch die telegrafische Übermittlung an das Hauptquartier eine Herausforderung. Deshalb wurden Reporter damals stets darauf trainiert, kurze, klare und vollständige Nachrichten zu schreiben – jedes Wort war Schweiß, eine Verantwortung gegenüber dem Beruf.

Während seiner Zeit als Journalist war Herr Tran Dinh Thao besonders beeindruckt davon, wie sich die Nachrichtenübertragung der VNA dank des Telefons deutlich beschleunigte, von der nächtlichen Nachrichtenübertragung zur Nachrichtenübertragung am Tag.

In den 1990er-Jahren, als das Internet noch nicht weit verbreitet war, riefen Reporter direkt beim Nachrichtensender an, um Eilmeldungen zu übermitteln. Dank der engen Zusammenarbeit zwischen Reportern und Redakteuren konnten Hunderte von Eilmeldungen über wichtige Ereignisse im ganzen Land schnell über die VNA-Nachrichten verbreitet werden.

Obwohl die Methode der Nachrichtenproduktion noch einfach ist – es reichen schon die Anrufe der Reporter vor Ort, um sich zu melden –, koordinieren die Redakteure in der Zentrale die Verarbeitung der Nachrichten zu vollständigen Meldungen, was eine sehr hohe Arbeitseffizienz ermöglicht.

Mit dieser Methode der zeitnahen Berichterstattung organisierte die damalige Leiterin der Redaktion für Inlandsnachrichten, Frau Vu Kim Hai, zusammen mit ihrem stellvertretenden Leiter Tran Dinh Thao und Kollegen, insbesondere dem Reporterteam aus Provinzen und Städten, eine Nachrichtenseite für die Stimme Vietnams (VOV), die täglich in den Nachrichtensendungen um 12:00, 18:00 und 21:00 Uhr ausgestrahlt wurde und mit dem folgenden Satz einleitete: „Nach den Nachrichten von VNA-Reportern aus ... – dem Gebiet, in dem sich das Ereignis gerade ereignet hat.“

Wenn Nachrichten von VNA auf VOV ausgestrahlt werden, steigt die Ehre und Verantwortung des Reporter- und Redakteursteams, da sie die folgenden Faktoren sicherstellen müssen: „Schnell – Korrekt – Genau – Gut.“

Das Telegrafenteam der Liberation News Agency schickte Telegramme von der Front zum Stützpunkt. (Foto: VNA)

Was Herrn Thao am meisten zufriedenstellt, ist nicht die Anzahl der von ihm verfassten Artikel, sondern das Gefühl, einen Beitrag zum allgemeinen Informationsfluss zu leisten, die Bandbreite des Landes und den damit einhergehenden sozialen Wandel widerzuspiegeln.

„In meinen 37 Jahren bei VNA war ich immer stolz darauf, Reporter für die Agentur zu sein. Dank meiner Arbeit habe ich viele wichtige Ereignisse miterlebt und darüber berichtet, bin viel gereist, habe viele Menschen kennengelernt, bin selbst Teil der Geschichte geworden und konnte den Lesern vermitteln, was ich gesehen und gehört habe – etwas, das mir in einem anderen Job nie möglich gewesen wäre“, sagte Herr Thao.

Jedes Mal, wenn die Kamera gedrückt wird, erfüllt der VNA-Journalist seine Mission.

Im Gegensatz zum Journalisten Tran Dinh Thao, der Worte nutzt, um Informationen zu vermitteln, ist der journalistische Werdegang von Herrn Pham Tien Dung – dem ehemaligen Leiter der Fotoredaktion der VNA – eng mit Pressefotos verbunden.

Herr Tien Dung wurde 1953 in Phu Tho geboren, schloss sein Studium der Fotografie an der Fakultät für Journalismus der Moskauer Lomonossow-Universität ab und arbeitete von 1978 bis zu seiner Pensionierung bei VNA.

Während seiner Zeit als Korrespondent in der Sowjetunion und in Kambodscha und in wichtigen Positionen wie der des stellvertretenden Chefredakteurs von Vietnam Pictorial und des Leiters der Fotoredaktion dankte Herr Tien Dung der VNA stets respektvoll dafür, dass sie ihm geholfen hatte, sich vom Hochschulabsolventen zum Fotojournalisten und erfahrenen Fotografen zu entwickeln.

Als Herr Tien Dung an denkwürdige Momente seiner journalistischen Laufbahn zurückdachte, erinnerte er sich an die Zeit, als er im Jahr 2001 an den Aufnahmen des russischen Präsidenten Wladimir Putin während dessen Besuch in Vietnam beteiligt war.

„Als Präsident Putin Generalsekretär Le Kha Phieu die Hand schüttelte, hatte ich nur wenige Sekunden Zeit, um auf den Auslöser zu drücken. Es gab keine zweite Chance, keine Bearbeitung. Was blieb, war der Mut des Fotografen. Das war der bekannte Druck eines VNA-Fotojournalisten: Es musste nicht nur schön, sondern auch richtig sein – zum richtigen Zeitpunkt, im richtigen Geist des Ereignisses“, sagte Herr Dung.

Auch die Erstellung eines Fotoberichts über den „ersten Weltraumflug“ des Piloten Pham Tuan und seiner sowjetischen Teamkollegen im Jahr 1980 ist eine unvergessliche Erinnerung in der Karriere von Herrn Tien Dung als Fotograf.

Pilot Pham Tuan war am 23. Juli 1980 der erste vietnamesische Astronaut, der mit dem sowjetischen Kosmonauten Viktor Gorbatko an Bord der Raumsonde Union 37 ins All flog. (Foto: Tien Dung/VNA)

Die von ihm aufgenommenen Fotos dokumentierten nicht nur die beschwerliche Reise, sondern spiegelten auch den Teamgeist, die Verbundenheit der beiden Astronauten und ihren Alltag mit Familie und Freunden wider. Besonders hervorzuheben ist ein seltener Moment in der Fotoserie: General Vo Nguyen Giap besuchte die beiden Astronauten vor ihrem Abflug und sprach ihnen Mut zu.

Für Herrn Tien Dung ist jeder Auslöser eine politische Pflicht, eine Mission als Journalist der VNA. Die Kamera ist für ihn eine Waffe, ein Werkzeug, um den Medienauftrag des Landes mit authentischen, zeitnahen und bleibenden Bildern zu erfüllen.

Herr Pham Tien Dung erklärte: „In diesem Jahr feiert VNA sein 80-jähriges Bestehen. Ich habe 35 Jahre lang hier gearbeitet und unzählige denkwürdige und stolze Erinnerungen gesammelt. Als Fotojournalist habe ich Tausende und Abertausende von Fotos vom Land, den Menschen Vietnams und dem Leben der Menschen im ganzen Land aufgenommen. Darüber hinaus hatte ich das Glück, an vielen großen Veranstaltungen teilzunehmen, viele berühmte Leute zu treffen, und mein Leben ist ‚reicher‘ geworden, weil jede Reise mein Leben bereichert hat.“

Nach ihrer Pensionierung setzten Herr Tran Dinh Thao und Herr Pham Tien Dung mit dem „Gepäck“, das sie von der VNA mitgenommen hatten, ihre journalistische Arbeit durch Artikel und Fotos fort und inspirierten insbesondere die nächste Generation von VNA-Reportern, wann immer sich ihnen die Gelegenheit bot, sie zu treffen.

Den Weg für die Entwicklung der Informationstechnologie ebnen

Der Erfolg der VNA-Nachrichtensendungen ist nicht nur dem Beitrag des Teams aus Journalisten, Fotojournalisten und Redakteuren zu verdanken, sondern auch den Bemühungen der Techniker und Nachrichteningenieure – jener, die die Übermittlung von Informationen und Bildern vom „Produzenten“ an die Redaktion und die Öffentlichkeit gewährleisten.

Aktivitäten im Telegrafenamt, dem Vorgänger des technischen Zentrums der Nachrichtenagentur. (Foto: VNA)

Um jungen Journalisten ein besseres Verständnis der Geschichte und der Übertragungstechniken der VNA im Laufe der Jahrhunderte zu ermöglichen, führte Herr Dam Hieu Dung, ehemaliger Direktor des Technischen Zentrums, ein Gespräch mit Funktionären und Gewerkschaftsmitgliedern im Traditionellen Ausstellungshaus der Branche.

Herr Hieu Dung schilderte die Entstehung des ersten 8-Bit-Computers von VNA – des ersten Servers, ein Symbol für Innovationswillen und den Willen, Schwierigkeiten zu überwinden. Obwohl er heute einfach und primitiv wirkt, trägt diese Maschine ein wichtiges historisches Zeichen.

„VNA stand damals unter großem Druck. Ohne geeignete Übertragungstechnologie hätten wir keine Nachrichten mit der Welt austauschen können“, erklärte Herr Dung.

In dieser Situation versuchte der Vorstand von VNA, jeden Cent zu sparen, um Komponenten und Materialien aus dem Ausland zu beschaffen. Das technische Team zögerte nicht, Leiterplatten zu entwerfen, zu fertigen, Schrauben einzudrehen, Komponenten auszuwählen und Software zu schreiben, um den ersten 8-Bit-Computer – den technischen Systemserver von VNA – zu entwickeln.

Die Entwicklung der ersten Computergeneration war nicht nur ein technischer Durchbruch, sondern auch ein historischer Meilenstein. 1984 ermöglichte das technische System die Verbindung und den Informationsaustausch zwischen Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt.

„Diese Maschine wurde zum Symbol für den Geist der Überwindung von Schwierigkeiten – Wissen, Erfahrung und Finanzen waren alle begrenzt, aber wir haben es trotzdem geschafft, Vietnamesisch in das Computerkommunikationssystem einzuführen“, sagte Herr Dung mit Stolz und Entschlossenheit in der Stimme, als er sich an diese Zeit erinnerte.

Während seiner Tätigkeit erinnert sich Herr Dam Hieu Dung am meisten an seine Aufgabe als Leiter des Übertragungsteams – einer Einheit, die vom Vorstand der VNA eingerichtet wurde, um digitale Informationen und Fotos zwischen der VNA in Hanoi und der russischen Nachrichtenagentur TASS in Moskau zu übermitteln und so Informationen aus dem Westen über TASS nach Vietnam weiterzuleiten.

Die ungünstigen Bedingungen erschwerten die Implementierung. Die erste Übertragung bei der Inbetriebnahme des Systems erzielte nicht die erwarteten Ergebnisse.

Angesichts dieser Situation bat Herr Hieu Dung mutig seinen Genossen Do Phuong, den damaligen Generaldirektor der VNA, um Rat, um die Erlaubnis zu erhalten, die Signalleitung über den Sputnik-Satelliten-Sprachkanal von Hanoi nach Ho-Chi-Minh-Stadt jede Nacht zu nutzen, um die Übertragung von Nachrichten- und Fotosignalen zu testen.

Hauptgebäude der Vietnam News Agency in 5 Ly Thuong Kiet, Hanoi. (Foto: Pham Tuan Anh/VNA)

Nach über drei Monaten ununterbrochener nächtlicher Tests war das Signalübertragungssystem erfolgreich und erreichte sein Ziel, Nachrichten und Bilder zwischen Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt zu übertragen. Die Ergebnisse wurden von TASS bestätigt, und es wurde die Einrichtung der offiziellen Verbindung zwischen VNA und TASS vereinbart.

Drei Techniker des Teams, darunter Herr Dung, reisten anschließend nach Russland, um die technischen Verbindungsschritte abzuschließen. Seit 1990 findet ein offizieller Informations- und Fotoaustausch zwischen VNA und TASS statt, wodurch ein modernes Informationsportal nach dem Stand der Technik der 90er-Jahre eröffnet wurde.

Die Errungenschaften des Technischen Zentrums VNA bilden ein wichtiges Fundament für die digitale Transformation und die zukünftige Beherrschung der Übertragungstechnologie von VNA. Diese stillen Anstrengungen haben eine solide technische Basis geschaffen und VNA dabei geholfen, seine Rolle im nationalen und internationalen Informationsfluss zu festigen.

In den vergangenen 80 Jahren haben Journalisten und Techniker unter dem „Dach“ von VNA ihre gesamte berufliche Laufbahn der Entwicklung der Branche gewidmet und dabei viele wichtige Beiträge geleistet.

Ihre Geschichten sind ein lebendiger Beweis für den unerschütterlichen Geist und die ständige Innovationskraft der VNA und eine wertvolle Inspirationsquelle für künftige Generationen, in ihre Fußstapfen zu treten und die glorreiche Geschichte und nachhaltige Entwicklung der VNA in der neuen Ära fortzusetzen.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp