Das Geheimnis der Schönheiten im inneren Hof von Kaiser Khai Dinh - Teil 1: Wie viele Schönheiten gab es im inneren Hof?

Die Ehefrauen von König Khai Dinh, Konkubine Tiep Du (zweite von links) und Konkubine Tan Diem (dritte von links), abgebildet mit Konkubine Mong Diep (rechts) von König Bao Dai in Nha Trang im Jahr 1951 - Archivfoto.

„Eine Tochter in den königlichen Haushalt zu schicken“, also eine Tochter zur Frau des Königs zu machen, wird von den Menschen in Hue oft als „es ist vorbei“ verstanden, was Verzweiflung und Verlust bedeutet, ohne Hoffnung, sie jemals wiederzusehen.

Das Leben am Königshof, das einst wie verstreute Fragmente der Geschichte aussah, wurde von Reportern unter der Herrschaft von König Khai Dinh mühsam rekonstruiert.

Entlang des Backsteinpfades, der sich durch die üppig grünen Rasenflächen der Kaiserlichen Zitadelle von Hue schlängelt, sind viele Touristen überrascht und erfreut zu erfahren, dass dies einst die Residenz der Ehefrauen des Kaisers war.

Innerhalb der Mauern des kaiserlichen Harems war das Leben der Frauen manchmal glanzvoll, aber auch von endlosem Schmerz und Verzweiflung geprägt, am schmerzhaftesten vielleicht während der Herrschaft von Kaiser Khai Dinh – einem impotenten König, der nie das Bett mit einer Frau teilte...

12 wunderschöne

Das während der Regierungszeit von Khai Dinh verfasste Buch Dai Nam Thuc Luc verzeichnet die Namen und Ränge der fünf Ehefrauen des Königs. Die erste Ehefrau, Ho Thi Chi, Tochter des hochrangigen Beamten Ho Dac Trung, trat in den inneren Palast ein und wurde 1917 zur An Phi (ersten Ranges) befördert.

Die zweite Gemahlin: Hoang Thi Cuc (spätere Kaiserinwitwe Doan Huy - Tu Cung) wurde 1917 zur Hue Tan dritten Ranges, 1918 zur Hue Phi zweiten Ranges und 1923 zur Hau Phi ersten Ranges befördert. Die dritte Gemahlin: Pham Thi Hoai, 1918 zur Diem Tan fünften Ranges und 1922 zur Diem Tan dritten Ranges.

Die vierte Gemahlin: Võ Thị Dung, Tochter des hochrangigen Beamten Võ Liêm, betrat 1919 den Kaiserpalast und wurde in den vierten Rang von Du Tần befördert. Die fünfte Gemahlin: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên, Enkelin des hochrangigen Beamten Nguyễn Đình Hoè, wurde 1922 in den fünften Rang von Điềm Tần befördert.

Das Buch Khai Dinh Chinh Yeu, das 1917, noch zu Lebzeiten des Königs, veröffentlicht wurde, erwähnt zwei weitere Frauen: Tran Dang Thi Thong, die zur Edlen Dame siebten Ranges befördert wurde, und Ngo Thi Trang, die zur Talentierten Dame neunten Ranges befördert wurde.

Der Holzschnitt des Surangama Sutra aus der Dieu De Pagode, der 1922 angefertigt wurde (der Surangama Sutra Kommentar aus der Dieu De Pagode), der noch nicht gedruckt wurde und derzeit im Archiv der Buddhistischen Akademie von Hue aufbewahrt wird, wurde um vier weitere Frauen ergänzt: Konkubine Tran Thi Khue, Palastdame Nguyen Thi Vinh, Dame Truong und Talentierte Dame Mai.

1968 besuchte Herr Vuong Hong Sen Hue und sammelte einige im Palast kursierende Verse, in denen die Namen und „Eigenschaften“ der zehn Gemahlinnen des Königs aufgeführt waren. Beim Vergleich mit der offiziellen Geschichte der Nguyen-Dynastie und den Holzschnitten des Surangama-Sutra in der Dieu-De-Pagode stellten wir fest, dass dieses Gedicht eine weitere Konkubine namens Bieu oder Tao erwähnte.

Nach den Erinnerungen des ehemaligen Kaisers Bảo Đại gab es während der Herrschaft von Kaiser Khải Định zwölf Konkubinen im kaiserlichen Harem. In seinen Memoiren „Der Drache von Annam“ berichtet der ehemalige Kaiser Bảo Đại, dass sich die zwölf Konkubinen, aufgeteilt in zwei Reihen, 1922 in der Verbotenen Stadt niederwarfen, um seinen Vater zu verabschieden, als dieser den Palast verließ, um zur Weltausstellung in Marseille nach Frankreich zu reisen und „sich auf seine zukünftige Rolle als König vorzubereiten“.

Der ehemalige Kaiser schrieb: „Bei meiner Ankunft im Kien-Trung-Palast verbeugte ich mich vor meinem Vater, dem Kaiser, und niemand sprach ein Wort. Wir beide gingen zum rechten Korridor und wurden zum Can-Thanh-Palast geleitet, wo eine kleine Abschiedszeremonie stattfand. Entlang der rosafarbenen Wände knieten die zwölf Konkubinen des Kaisers, ihrem Rang entsprechend, und warteten. Niemand wagte es, aufzublicken.“

Unter diesen Frauen war meine Mutter, eine Konkubine, die still Tränen vergoss. Mein Vater und ich gingen ungerührt weg, als ob es uns gleichgültig wäre…

Der Königspalast glich einem Tempel.

Über König Khai Dinhs Impotenz und sein angeblich „farbenfrohes“ Leben wurden zahlreiche Geschichten und Bücher verfasst. Dennoch besetzte der König alle neun Ränge des kaiserlichen Harems in der Verbotenen Stadt.

Die Praxis, Frauen in den kaiserlichen Harem aufzunehmen, erfolgte nicht ausschließlich auf Geheiß des Königs oder der Kaiserinwitwe, sondern umfasste auch hochrangige Beamte, die ihre Töchter dem Palast anboten, um Ruhm, Reichtum und Macht zu erlangen.

Viele Beamte betrieben Doppelspiel: Sie stützten sich auf den Einfluss der beiden Kaiserinwitwen. Der König, der weder seine Mutter noch die hochrangigen Beamten verärgern wollte, stimmte den Ernennungen entsprechend dem Rang der Beamten zu und verlieh den Frauen Titel nach den Positionen ihrer Väter am Hof.

Beamte boten dem Palast in so großer Zahl ihre Töchter an, dass Kaiser Khai Dinh einmal sagte: „Mein innerer Palast ist wie ein Tempel; jeder, der Mönch werden möchte, kann eintreten!“

Die Gehälter der Damen waren ebenfalls sehr niedrig, kaum der Rede wert. Eine Bemerkung der Konkubine vierten Ranges, Vo Thi Dung, gegenüber ihren Freundinnen, die von Herrn Vuong Hong Sen direkt mitgehört und aufgezeichnet wurde, lautete: „Einen König zu heiraten und einen Seidenmantel zu erhalten, ist immer noch schlechter als für ein armes Mädchen im Süden, das den Sohn eines Landbesitzers heiratet.“

Täglich waren die Damen des Kaiserpalastes damit beauftragt, den Kaiser im Kien Trung Palast, seiner Hauptresidenz, zu betreuen. Auch die Damen des dritten Ranges konnten ihm ihre Aufwartung machen: Sie waren üblicherweise anwesend, um sich vor seiner Ruhezeit nach seinem Gesundheitszustand zu erkundigen.

Den Beamten sechsten Ranges wurde oft besondere Aufmerksamkeit zuteil: Sie mussten bei der Essensausgabe in der kaiserlichen Küche anwesend sein, um die Speisen anzurichten und dem Kaiser beim Essen zu dienen. Dies bot auch die Gelegenheit, einen genauen Blick auf das Gesicht des „einzigen Mannes im Königreich“ zu erhaschen.

Frau Nguyen Phuoc Tuy Ha fragte einst ihre Großmutter, die frühere Konkubine vierten Ranges Vo Thi Dung (auch bekannt als Tan Du): "Großmutter, macht es Spaß im Palast?"

„Es hat Spaß gemacht. Die Schwestern spielten den ganzen Tag zusammen, mal Seilspringen, mal Himmel und Hölle, mal Stöckchen spielen – alle möglichen Spiele. Wenn sie lachten und viel Lärm machten, hörten sie ihn am nächsten Morgen, als sie Seiner Majestät (gemeint ist Kaiser Khai Dinh) ihre Aufwartung machten, fragen: ‚Was habt ihr Damen gestern gespielt, das euch so glücklich gemacht hat?‘“

Hinter den Stadtmauern lebten schöne junge Frauen zusammen und fanden Freude an ihren Talenten. Diejenigen, die malen konnten, malten, diejenigen, die Musik spielten, spielten täglich ihre Instrumente, und andere stickten und nähten... Diese außergewöhnlich talentierten Frauen hatten keine Möglichkeit, ihre Schönheit weit und breit zu verbreiten.

König Khai Dinh mochte Frauen nicht und mied sie, obwohl er 12 Ehefrauen hatte - Archivfoto.

Rufe sie in den Palast, um... Perlen aufzufädeln.

„Seine Majestät pflückt nicht gern Blumen“ – so antwortete Frau Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien zu Lebzeiten vielen Zeitungen auf die Frage nach dem Eheleben ihres Mannes. Frau Nguyen Huu Bich Tien, die Nichte der Kaiserinwitwe Thanh Cung, verkehrte häufig im Kaiserpalast und kannte daher viele Details des Hoflebens während der Herrschaft von Khai Dinh.

Zu Lebzeiten berichtete sie dem Kulturforscher Tran Dinh Son, dass Anfang 1922 der kaiserliche Harem in der Verbotenen Stadt aufgrund des offensichtlichen „Bedürfnisses des Kaisers nach Intimität“ plötzlich in Aufruhr geraten war. Eines Nachts ließ der Kaiser die Edle Gemahlin Ngo Thi Trang in den Kien-Trung-Palast (seine Residenz) rufen. Als die Edle Gemahlin Trang am nächsten Morgen in ihre Gemächer zurückkehrte, versammelten sich mehrere Hofdamen um sie und fragten nach den „intimen Begegnungen“ der vergangenen Nacht. Die Edle Gemahlin Trang lächelte nur und sagte nichts.

In der zweiten Nacht lud der König Quy Trang erneut für die Nacht in seinen Palast ein. Als er am nächsten Morgen früh zurückkehrte, sah Quy Trang abgemagert aus, und die Hofdamen warteten draußen, um ihn zu befragen. Ihre Neugier wuchs, als sie weiter spekulierten, denn Quy Trang lächelte nur subtil, mit einem Anflug von Arroganz und hochmütiger Miene.

In der dritten Nacht wurde auch Quy Trang auf ähnliche Weise in den Palast eingeladen. Ob die anderen Hofdamen die ganze Nacht durchschlafen konnten, ist nicht bekannt. Als sie am frühen Morgen zurückkehrte, wirkte Quy Trang extrem müde, ihr Gesicht war abgemagert und erschöpft.

Bevor die Damen fragen konnten, brach Quy Trang in Tränen aus. Wie sich herausstellte, waren die drei Nächte, in denen sie in den Palast eingeladen worden war, nicht dazu gedacht gewesen, sich um die Gesundheit des Kaisers zu kümmern, sondern vielmehr dazu, ... Perlen für das kaiserliche Gewand aufzufädeln, bis ihr die Augen verschwommen, der Rücken gebeugt und die Glieder erschöpft waren.

Die Kleidung des Kaisers wies damals an einigen Stellen lose Perlen auf. Da er wusste, dass Quy Trang handwerklich geschickt war, lud er sie in den Palast ein, um die Perlenkette vor seiner Abreise nach Frankreich zur Weltausstellung in Marseille perfekt neu auffädeln zu lassen.

„Im inneren Palast befinden sich viele schöne Frauen.“

Diem ist ruhig, An ist still, Tiep ist rücksichtslos, Hue ist wild.

Du und Diem sind hinterlistig und manipulativ.

Quy Trang und Cung Vinh benehmen sich, als wären sie verrückt, als wären sie wahnsinnig.

Talent und Leistung sind natürlich.

„Tai Tao ist ein wirrer, unsinniger Narr, der leicht lacht.“

Vuong Hong Sen – aus dem Buch „Am Rande alter Bücher“

(Vorläufige Interpretation: Consort Diễm Phạm Thị Hoài ist sanft und zurückhaltend, Consort Ân Phi Hồ Thị Chỉ ist schweigsam, Consort Huệ Phi Hoàng Thị Cúc ist aggressiv, Consort Du Võ Thị Dung und Consort Điềm Nguyễn Đình Thị Bạch Liên sind unentschlossen, die edle Dame Ngô Thị Trang, die Palastdame Nguyễn Thị Vịnh und zwei talentierte Damen namens Biểu und Táo).

----------------

Bevor Prinz Bửu Đảo König wurde, war er spielsüchtig, häufte immense Schulden an und verschwendete das Geld der Familie seiner Frau in endlosen Spielrunden. Seine erste Frau, die dies nicht länger ertragen konnte, ließ sich von ihm scheiden und wurde Mönch.

Quelle: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm