Wer wird den Rhythmus der traditionellen Musik am Leben erhalten?

8d7c995b9264213a7875(1).jpg — Ausbildungskurs für Musiker traditioneller Instrumente in Quang Nam . Foto: Que Ha

Robust für den Bühneneinsatz

In traditionellen Theateraufführungen sind Musik und Schauspiel untrennbar miteinander verbunden, insbesondere in Genres wie Tuong, Cheo, Cai Luong und Bai Choi... Die Musik ist eines der Schlüsselelemente für den Erfolg einer Aufführung.

Jedes Orchester einer traditionellen Bühnenaufführung besteht aus 7 bis 10 Musikern, die verschiedene traditionelle Musikinstrumente spielen. Jedes dieser Instrumente besitzt seine eigenen, unverwechselbaren Merkmale und seinen eigenen Klang und trägt die besonderen kulturellen, spirituellen, ästhetischen und künstlerischen Werte der jeweiligen ethnischen Gruppe in sich.

Der Künstler Huynh Nhat Le, ehemaliger Leiter des Opernensembles, berichtete, dass das Orchester des Opernensembles Quang Nam – Da Nang früher aus 14 Musikern bestand und er selbst dirigierte. Zum Orchester gehörten zahlreiche Instrumente wie Orgel, Gitarre, Becken, Gitarre mit konkaven Bünden, Trompete, Charinette, zweisaitige Fiedel und Kalebassenlaute, Zither, zweisaitige Fiedel, dreisaitige Laute und 36-saitige Laute. Zu den Musikern, die beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterließen, zählten die Schlagzeugerin Nguyen Thi Sinh sowie die erfahrenen Künstler Nguyen Chi, Tran Dung und Quoc Ho.

Die Opern- und Theatergruppe von Quang Nam besteht seit 60 Jahren und hat sich stetig weiterentwickelt, zählt aber nur wenige Musiker. Einige von ihnen beherrschen mehrere Instrumente gleichzeitig und haben ihre Jugend dieser traditionellen Kunstform gewidmet.

Der Künstler Nguyen Tinh beherrscht drei Instrumente: Zither, zweisaitige Fiedel und Gitarre mit konkaven Bünden; Pham Ngoc Tan spielt Orgel; Le Van Ngoc Huy spielt Schlagzeug; Bui Khac Huy spielt Mondlaute; Le Thi Vui und Nguyen Thanh spielen Zither… Wer zweisaitige Fiedel spielt, muss auch Trompete und Schlagzeug beherrschen, und umgekehrt müssen Schlagzeuger Trompete spielen können…

Der Künstler Nguyen Tinh ist ein sehr erfahrener Musiker des Quang Nam Opernensembles und beschäftigt sich seit über 30 Jahren mit dem Bai Choi Operngenre.

Er erklärte: „Nur wer den Beruf wirklich liebt, verfolgt diese Karriere, denn das Einkommen ist gering und die Möglichkeiten, Künstlertitel und Medaillen bei Musikfestivals zu gewinnen, sind begrenzt. Dennoch bleiben wir Musiker in diesem Beruf, einfach um unsere Leidenschaft für diese traditionelle Kunstform auszuleben.“

Finden Sie einen Nachfolger.

Das Opernensemble von Quang Nam besteht derzeit aus sehr jungen Musikern, allesamt Hochschulabsolventen der Musik, wie beispielsweise Khac Huy (Mondlaute) und Le Thi Vui (Zither). Sie studierten fast ein Jahrzehnt lang, um ihr Können zu erwerben, erhalten aber aufgrund des staatlich vorgegebenen Systems nur sehr geringe Gehälter. Da sie ihren Beruf jedoch lieben, bilden sie sich stetig weiter, erweitern ihr Wissen von ihren Vorgängern und arbeiten fleißig, wobei sie die finanziellen Schwierigkeiten ihres Berufs in Kauf nehmen.

Die Operntruppe aus Quang Nam bei einer Probe für ihr neues Stück. Foto: Nguyen Minh Ba

In Hoi An finden abends in vielen Lokalen der Altstadt Aufführungen traditioneller vietnamesischer Musik statt, darunter Zither- und Mondlautenmusik, was viele Touristen anlockt. Dies dürfte Einheimischen und Touristen helfen, mehr über traditionelle Musikinstrumente zu erfahren, und den Musikern die Möglichkeit bieten, ihr Einkommen zu verbessern.

Der Künstler Nguyen Tinh unterrichtet derzeit in verschiedenen Orten der Provinz traditionelle vietnamesische Musikinstrumente. Er erklärt, dass junge Leute dem Trend folgend oft elektronische Musik bevorzugen, da diese leichter zu erlernen sei, während das Erlernen traditioneller Instrumente viel Zeit in Anspruch nehme und ein anspruchsvolleres Publikum anspreche. Daher erfordere das Erlernen traditioneller Instrumente mehr Ausdauer und Leidenschaft.

Derzeit setzen viele Provinzen und Städte den Beschluss Nr. 1909/QD-TTg vom 12. November 2021 des Premierministers um, mit dem die Strategie für die kulturelle Entwicklung bis 2030 genehmigt wurde. Diese beinhaltet Bestimmungen, die Musikern eine vertiefte Ausbildung in den Methoden des Spielens traditioneller vietnamesischer Musikinstrumente in Orchestern ermöglichen sollen… und die geeignete Lösungen zur Weitergabe, Förderung und Weiterentwicklung der traditionellen Tuong (vietnamesische klassische Oper) im neuen Zeitalter zum Ziel haben.

In der Provinz Quang Nam, angesichts des Mangels an Musikern, die traditionelle vietnamesische Instrumente spielen, wäre es vielleicht ratsam, Schulungen für traditionelle vietnamesische Musikinstrumente zur Begleitung des Bài Chòi-Gesangs zu organisieren, um den Arbeitskräftepool für diese Kunstform zu erweitern.