Transkript des Liedes „Song of the Hue Lacemakers“

Damals versammelten sich in Hue Musiker aus dem Kriegsgebiet, aus dem Norden und von lokalen Streitkräften. Aus dem Kriegsgebiet kehrten die Musiker Tran Hoan und Nguyen Huu Van zurück. In Hue gibt es Nguyen Phu Yen und Le Gia Pham; Bald darauf gab es Trinh Cong Son. Aus dem Norden kamen Tran Huu Phap, Le Anh, Minh Phuong, Mai Xuan Hoa, Quach Mong Lan und Hoang Song Huong; Später schlossen sich ihnen Thai Quy, Nguyen Trong Tao, Huy Chu, Hoang Nguyen usw. an. Obwohl sie sich nie begegnet waren, weil der eine aus dem Süden und der andere aus dem Norden stammte, schlossen die in Hue zusammengekommenen Musiker schnell Freundschaft und riefen viele bedeutsame musikalische Aktivitäten ins Leben.

Der Musiker Tran Huu Phap hat eine besondere Beziehung zu Hue. Im Jahr 1975, als der Süden vollständig befreit war, reisten er und der Musiker Mai Sao, Dirigent des Symphonieorchesters, gemeinsam in einem Bus über die Hien-Luong-Brücke. Glücklich darüber, dass das Land nun vereint war, stieg er aus dem Bus und ging 18 Kilometer nach Dong Ha, dann nahm er den Bus des Wasserwerks nach Hue. Die Spuren des Krieges auf beiden Seiten der Straße hinterließen viele starke Emotionen und das Lied „Marching to Hue Citadel“ entstand. Das Lied wurde sofort von den Volkskünstlern Trung Kien und Quy Duong gesungen und damals imRadio „Voice of Vietnam“ gesendet.

Am 30. April 1975 sang der Musiker Trinh Cong Son im Radio von Saigon das Lied „Joining Hands“, in dem er seinen Traum von der Vereinigung von Nord und Süd zum Ausdruck brachte, den er 1968 geschrieben hatte. Anfang 1976 kehrte der Musiker Trinh Cong Son aus Saigon in seine Heimat zurück. In der friedlichen Atmosphäre in Hue komponierte er das Lied „Gemüse zum Markt tragen“. Das Lied kam bei Musikliebhabern und der Bevölkerung von Hue wegen seines lebendigen, frischen Rhythmus, seines starken Tempos und seiner reichen Bildsprache gut an: „… Als sie heute Morgen Gemüse zum Markt trug, trug, trug, war ihr Herz aufgeregt …“.

Die Hue National School of Music and Drama wurde 1962 mit den Hauptfächern Musikrecht, Harmonielehre und Instrumentalmusik in zwei Hauptfächern gegründet: Nationale Musik (traditionelle Instrumente: Zither, Pipa, Erhu, Mondlaute …) und westliche Instrumente (Klavier, Klarinette, Hautbois, Violine, Cello, Kontrabass, Gitarre, Mandoline …). Nach 1975 änderte die Schule ihren Namen in Hue School of Music. Was die Ausbildung angeht, stabilisierte sich die Hue School of Music rasch, da der Musiker Ha Sam von seinem Studium im Ausland zurückkehrte und vom Ministerium für Bildung und Ausbildung nach Hue geschickt wurde, um die Aktivitäten zu übernehmen und zu verwalten. Außerdem wurden weitere Fächer entwickelt, wodurch die Standards der Berufsausbildung gemäß dem nationalen Ausbildungssystem erfüllt wurden.

Der Lehrkörper für Musik wurde ergänzt und verbessert, was auch zu einer reichhaltigen, hochwertigen und typischen Entwicklung der Mitglieder führte, wie etwa: Musiker Lo Thanh, Truong Ngoc Thang, Hoang Cong Nghe (Hoang Nguyen), Nguyen Khac Yen, Xuan Lai, Vinh Hung, Truong Hue Man, Le Quang Hung … Zusammen mit der Hue Music School wurde später auch das Hue College of Culture and Arts gegründet, was zur Fülle und Spannung der allgemeinen kulturellen und künstlerischen Aktivitäten in Hue beitrug.

Ende 1975 kehrte die Hue-Operntruppe voller unbeschreiblicher Freude von Hanoi nach Hue zurück. Einige Künstler lebten in der Chi Lang Straße, nicht weit vom alten Büro der Zeitung Tiếng Dân. Das Leben nach dem Krieg war sehr schwierig, aber die Klänge von Musik und Gesang hallten wieder wider. Sie trafen Sänger aus Hue, deren Verwandte in Hue lebten, wie etwa Onkel Van Phi, einen hoch angesehenen Sänger, der während der Jahre der Trennung beim Radio in Hue arbeitete.

Danach schlossen sich viele Musiker aus Hue schnell neuen Bewegungen und neuen Missionen ihrer Heimat an. Mit der Liebe und brennenden Begeisterung der Musiker entstanden schnell neue Lieder, die Tausende junger Männer und Frauen aus Hue dazu ermutigten, voller Enthusiasmus aufzubrechen, um eine neue Heimat aufzubauen. Der Musiker Nguyen Phu Yen komponierte das Lied „Zurück ins Zentrale Hochland“ mit dem drängenden, drängenden Ton D-Dur: „…Zurück ins Zentrale Hochland, ins Zentrale Hochland wandern wir freudig, wenn der Frühling kommt, unsere Herzen aufgeregt sind, der Wind weht, der neue warme Sonnenschein uns im ganzen Wald willkommen heißt …“.

Um die Menschen zu mobilisieren, sich enthusiastisch an der Arbeitsproduktion und dem Anbau von Feldfrüchten zu beteiligen und so den Hunger zu lindern, entstanden zahlreiche Lieder in einer neuen Musiksprache, die Klassik und Folk harmonisch miteinander verband und emotionale und tiefgründige Texte enthielt. Ein Beispiel hierfür ist das Lied „Green Love“ von Le Anh: „…der Himmel ist heute blau, Vogelschwärme fliegen schnell und kehren irgendwo zu ihren Nestern zurück, und zwischen Himmel und Erde hören wir das Rascheln von Sonnentropfen …“. Der Musiker Tran Hoan komponierte auch eine Reihe von Liedern über Hue, wie etwa „Das Lied der Spitzenstickerinnen von Hue“ (1976) mit einer gefühlvollen Melodie: „Ich webe den Parfümfluss, Morgentau treibt über die dunkle Nacht …“. Das Lied „Spring Love Song“, ein Gedicht von Nguyen Loan, komponiert vom Musiker Tran Hoan, ist ebenfalls ein Lied mit einer süßen, liebevollen Melodie: „Oh meine Liebe! Der Frühling / Ist in die Zweige und Blätter gekommen / Das Zwitschern der Vögel ist so süß / Macht den Himmel so blau… / In deinen lächelnden Augen liegt die grüne Farbe von Maniok…“.

Die lebendige musikalische Atmosphäre der ersten Jahre nach der Wiedervereinigung des Landes schuf eine gute Voraussetzung für die spätere Entwicklung der Hue City Music Association.

Vo Trieu Son

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/am-nhac-hue-nhung-ngay-dau-non-song-thong-nhat-153417.html