 |
| Autor Hong Nhan. Foto: NVCC |
Als ich an der Endrunde des 1. Südost-Poesiewettbewerbs 2024 teilnahm, entdeckte ich ein ziemlich beeindruckendes Gedicht mit dem Titel „Cashew Blossom Season“ . Bei der Preisverleihung in der Stadt Phan Thiet (Provinz Binh Thuan ) erfuhr ich, dass die Autorin des Gedichts Le Thi Hong Nhan ist, die an der Phu Ngoc High School (Bezirk Dinh Quan) unterrichtet.
Das preisgekrönte Gedicht „Die Jahreszeit der Cashewblüten “ von Hong Nhan beginnt:
Wir werden erwachsen
Zwitschern im Hof
Ostlicher Sonnenschein und blühende Cashewblüten
Rote und gelbe Früchte halten Kindheitserinnerungen wach
Vierfarbige Eisstiele cool in der neuen Saison
Murmeln, Verstecken…, die lustige Saison ist noch nicht zu Ende
Der Vollmond ruft einander und kichert
Das Zeichen der Heimat wird zurück zum Dorfkai geschickt …
Ein poetischer Himmel voller Verlockungen. Das Bild der Cashewblüten zieht sich wie ein roter Faden durch das Gedicht und schafft einen einzigartigen poetischen Stil. Durch die Cashewblüten und -früchte entsteht das Bild der sonnigen Heimat des Ostens mit schönen Kindheitserinnerungen, der harten Arbeit der Eltern, die für das Studium ihrer Kinder in der Stadt sparten, wie zum Beispiel : Die Bienen summen noch immer und sammeln Nektar zwischen Tausenden von Blüten. Wir schwitzen im Garten, einem blühenden Ort, um unsere Bestrebungen zu nähren ... Und die Cashewblüten und -früchte sind zu einer Verbindung geworden, einer Startrampe für die Seele im Gesetz des Überlebens: Liebe zu Cashewfrüchten, die Sonne macht sie stark. Dann verwandeln sie sich still in der Ecke des Gartens und warten. Die warme Liebe nährt die nächste Ernte. Wenn die Cashewblütensaison kommt, rufen sich die Erinnerungen ...
 |
| Cover der Gedichtsammlung Hoa Moss des Autors Hong Nhan. |
Cashewblüten haben sich tief in Hong Nhans Erinnerung eingeprägt. Ihre Liebe zu ihrer Heimat und ihr ökologisches Bewusstsein halfen ihr, ein Gedicht voller Emotionen und Andeutungen zu verfassen. Ökologisches Bewusstsein prägt auch Hong Nhans gesamte Gedichtsammlung „Hoa Moa“, die voller poetischer Bilder ist: Blumen, Früchte, Felsen, Flüsse, Meere, Mond und Sterne, Sonnenschein und Regen, Wolken und Wind, die Sonne, die Nacht …, ob in freien Versen, Luc Bat oder der neuen Gedichtform 1-2-3.
In der Sammlung „Hoa-Moos“ ist das Bild der Felsen in Dinh Quan mit den Ba Chong-Felsen, an denen Hong Nhan hängt, eine der starken Inspirationsquellen, die in vielen Gedichten verborgen und mit vielen Gefühlen erfüllt ist. Gehen wir mit Hong Nhan auf die flüsternde Steinstraße und lauschen Sie :
Eines Nachmittags besuchte ich die Steinstraße.
Hören Sie das Flüstern des Green Day-Songs
Das Geräusch des Windes, dessen Stimme so leidenschaftlich ist?
Erinnerungen an eine Zeit des Wartens und des Vorwärtsschauens.
Stein ist nicht nur Stein. Straße ist nicht nur Straße. Steinstraße, Bergstraße ist durch das Herz des Dichters zur Seelenverwandten geworden. Stein kennt Traurigkeit, kennt Freude, wenn der Geliebte fern ist: Bach Tuong steht still / Lauscht den Tränen des Steins, vermischt mit weißem Tau / Liebeslied lauscht dem Duft der Sonne / Der Mai kommt, Flammenblumen fallen über die Hand ... Dann entsteht aus Nostalgie und Liebe ein geflüsterter Wunsch:
Kommen Sie zurück in unsere kleine Heimatstadt?
Lauschen Sie dem Echo des Berggeistes aus der Vergangenheit
Hören Sie, wie der Rock den Rhythmus des Lebens singt
Der Klang der Schultrommel, dein weißes Kleid fliegt.
Bergfelsen und Meeresfelsen. Felsen der Natur und Felsen in den Herzen der Menschen. Das Bild von Felsen ist tief im Unterbewusstsein verwurzelt und taucht ganz selbstverständlich in vielen Gedichten von Hong Nhan auf. Die Dichterin der Felsenstadt Ba Chong ist vielleicht eine der Schriftstellerinnen, die am meisten über Felsen schreibt. Und ich habe das Gefühl, dass das Bild von Felsen bei jedem Schritt, in jedem Gedanken und sogar in ihren Träumen allgegenwärtig ist: „Wilde Blumen vermischen sich mit duftendem Reis/ Tausend Jahre wartende Felsen, als würden sie jemanden anstarren“ (Ba Chong, wartende Felsen) .
Steine begleiten, teilen und verkörpern das Schicksal der Frau. Nur Steine und die Nacht kennen die verborgenen Gefühle der Frau. Seltsamerweise erscheint in einem anderen Kontext, wenn „Steine bewegen sich im Mondlicht“ , ein seltsamer Raum von schimmernder, magischer Schönheit, und Steine scheinen in die Seele des Mondes einzudringen: Sanft fällt der Mond / Tautropfen glitzern auf dem Ba-Chong-Stein / Einsame Nacht / Seele der Straße / Steine bewegen sich im Mondlicht / Der Mond umarmt den schlafenden Mai-Wasserfallwald / Sanft beobachtet der Mond das Rauschen des Mo-Baches .
Wie Steine tauchen Mond und Blumen häufig in Hong Nhans Gedichten auf. Dies ist auch die Tendenz, ökologisches Bewusstsein in der Sammlung Hoa-Moos zum Ausdruck zu bringen:
Ich schulde dir, das Mondlicht ist verblasst
Die Sommerhitze trocknet die Atmung aus
Lila Lagerstroemia-Blüten
Der Regen zögert sanft in der Zeit der Liebe
(Vier Jahreszeiten-Schulden)
Zuversichtlich bei Vollmond und ängstlich, wenn der Mond untergeht. Das Gesetz der Zeit ist grausam, besonders für Frauen, die in der Zeit der Liebe in einem Zustand sanften, zögerlichen Regens leben und eine anhaltende Nostalgie hinterlassen. / Der Mond treibt auf dem verlassenen Kai (Meer der Erinnerungen), wartet allein, sehnt sich allein und verbreitet seinen Duft: Der Lorbeerbusch verbreitet seinen Duft außerhalb der Gasse. / Ruft die Sonne, um die Morgensonne zu wecken. / Ruft dich aus dem Unterbewusstsein. / Duftend verströmt er den Duft der Sehnsucht (Der Duft von Lorbeer und dir) .
Das Bild der Blumen ist in Hong Nhans Gedichten mal verborgen, mal sichtbar, mal gemischt, mal getrennt. Im Gegensatz zu den Gedichten vieler anderer Dichterinnen, die oft von Rosen geprägt sind, weisen die Blumen in den Gedichten der Frau aus der Steinstadt Unterschiede auf. Hier sind Bambusblumen :
breite ein anmutiges Seidenband aus
Bambusblume oder Sonnenblume
trockene Kurve des ruhigen Nachmittags
Wunsch
Und hier ist die Zitronenblume in Secret Love:
Warum bereuen wir es, zu lächeln?
Zitronenblüten behalten ihren weißen Duft die ganze Nacht lang
Heute Morgen steht der Frühling vor der Haustür
Letzte Nacht gab es einen Blick, der hundert Jahre anhielt …
Und insbesondere die Moosblume, ein besonderes Bild, das Hong Nhan als Namen für die gesamte Gedichtsammlung verwendete. Ein interessantes, metaphorisches Bild, das viele Gefühle vermittelt. Ein typisches Bild mit ökologischem Bewusstsein in Hong Nhans Gedichten:
Niemand außer dir, das grüne Moos
Langlebig in rauen Umgebungen
Warten auf die Liebe
Warten auf Moosblüten beim Jahreszeitenwechsel …
Phan Hoang
Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/an-tuong-tu-mua-hoa-dieu-no-den-hoa-reu-b7e122d/
Kommentar (0)