Tran Thanhs Onkel Ba Phi und der Buchstabe A können nicht mit dem Buchstaben B verglichen werden.

Der Film „Southern Forest Land“ von Regisseur Nguyen Quang Dung hat einen neuen Trailer veröffentlicht – eine dreiminütige Version, die weitere Charaktere des Films vorstellt. Darin hat Tran Thanhs Figur, Onkel Ba Phi, ihren ersten Auftritt.

Und so blieben die „Leute“ bei einem einzigen gerahmten Foto stehen – genauer gesagt bei einer 360-Bilder-pro-Sekunde-Aufnahme von Tran Thanhs Figur, Onkel Ba Phi –, um es zu kommentieren, meist mit Kritik.

Zum Beispiel wirkt Tran Thanhs Darstellung von Onkel Ba Phi mit seinem Bart zu „unecht“. „Tran Thanh ist nach wie vor derselbe und übertreibt durch Körpersprache und dramatische Dialoge, um die Essenz der Rolle zu unterstreichen.“

Dass Tran Thanh zu jung ist, um Onkel Ba Phi darzustellen – eine Figur aus einer Fernsehserie von 1997, die ursprünglich von Mac Can gespielt wurde.

Oder: „Ich erinnere mich an Onkel Ba Phi als einen würdevollen, ruhigen und charmanten Mann, ganz anders als die Figur in diesem Film, die herumschreit…“

Die Darstellung der Figur Vo Tong durch Mai Tai Phen rief ebenfalls negative Reaktionen hervor, wie zum Beispiel: „Warum sieht er nicht aus wie die Originalfigur in Doan Giois Geschichte?“

Sogar Regisseur Nguyen Quang Dung wurde kritisiert, und es wurde vorhergesagt, dass der Film schlecht sein würde, denn „ich habe viele seiner neueren Filme gesehen, die nicht gut sind!“

Schon ein dreiminütiger Trailer reicht aus, um unzählige Geschichten zu erfinden. Das erinnert an die Abschlussprüfung, bei der das Mädchen, das einen 30-seitigen Aufsatz geschrieben hatte, auf jede erdenkliche Weise verspottet wurde, obwohl keiner der Kritiker den Inhalt gelesen hatte.

Es ist erwähnenswert, dass im Fall von „Southern Forest Land“ viele Menschen unglaublich unlogische, fehlerhafte und naive Vergleiche zwischen einem Film von Nguyen Quang Dung und einer Fernsehserie oder gar dem ursprünglichen literarischen Werk zum selben Thema angestellt haben.

Das ist so, als würde man den Buchstaben A mit den Buchstaben B und C vergleichen und sich dann fragen: „Warum sind sie nicht gleich?“, obwohl es sich doch allesamt um geschriebene Buchstaben handelt.

Ganz abgesehen davon, dass „Southern Forest Land“ ein literarisches Werk ist – ein Roman des Schriftstellers Doan Gioi. Daher war Onkel Ba Phi auch eine literarische Figur, bevor er zu einer Figur in Film und Fernsehen wurde.

Aus der Perspektive des Publikums haben Regisseure und Schauspieler bei der Herangehensweise an ein Werk unterschiedliche Herangehensweisen an die Charaktere, abhängig von ihren Lebenserfahrungen, ihrem Verständnis, ihrem kulturellen Hintergrund und ihren künstlerischen Ansichten – in diesem Fall dem Filmemachen. Und das ist im Leben völlig normal.

Letztendlich hat jeder von uns das Recht, in den sozialen Medien Film- oder Literaturkritiken zu äußern. Aber lasst uns sachkundige, unvoreingenommene und unterschiedsbewusste Kritiker sein!

Quellenlink