Der Meisterbühnenbildner Phan Phan ist verstorben.

(NLĐO) - Der Volkskünstler und Maler Phan Phan (bürgerlicher Name Phan Dat Truong, geboren 1933 in Tan Hao, Ben Tre) ist am 25. Mai um 19:35 Uhr im Alter von 87 Jahren verstorben.

Der Volkskünstler und Maler Phan Phan steht neben einem Bühnenbildmodell auf einer Ausstellung, die von der Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film organisiert wird.

Sein plötzlicher Tod ist ein großer Verlust für die Theatergemeinschaft des Südens. Er entwarf Bühnenbilder und produzierte Hunderte von Theaterstücken, und seine Entwürfe sind ein wertvolles Gut für die jüngere Generation von Künstlern und Bühnenbildnern.

Mit der für Südvietnamesen typischen Unkompliziertheit strahlen die Bühnenbilder des Volkskünstlers Phan Phan stets einen erfrischenden und lebendigen Geist aus. Der Volkskünstler und Regisseur Tran Ngoc Giau – Vorsitzender des Theaterverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt und Direktor des Tran Huu Trang Cai Luong Theaters, der ihm eng verbunden war – sagte: „Sein Beitrag zum südvietnamesischen Theater ist immens. Er war stets offen für neue Ideen und brachte moderne künstlerische Werte auf die Bühne. Generationen von Künstlern werden sein Werk als wertvolle Lehre und Vorbild betrachten und sich der Bühnengestaltung widmen.“

Verdienter Künstler Kieu My Dung und Volkskünstler Maler Phan Phan

Seit dem Tod des Volkskünstlers und Malers Luong Dong gab es im gesamten Süden Vietnams nur noch den Volkskünstler und Maler Phan Phan. Daher ist er für Künstlergruppen bei der Inszenierung neuer Stücke stets die erste Wahl. In seiner künstlerischen Arbeit ist er unermüdlich und gibt seine Erfahrung an die jüngere Generation weiter. Die Volkskünstlerin Le Thuy sagte bewegt: „Als Minh Vuong und ich am Goldenen Theater arbeiteten, entwarf der Volkskünstler Phan Phan das Bühnenbild für das Eröffnungsstück ‚Mitternachtsidol‘, gefolgt von Stücken wie ‚Durianblatt‘, ‚Ein Mann, zwei Frauen‘, ‚Der blutbefleckte Tempelhof‘, ‚An Anh Nguyet‘… Phan Phans Bühnenbilder sind so gefühlvoll. Jeder Blickwinkel ist wunderschön. Die von ihm gestalteten Räume haben eine einzigartige Ästhetik; man erkennt sie sofort als seine Werke.“ Und die Volkskünstlerin Ngoc Giau weinte: „Er malte so wunderschöne Porträts von Künstlern, die vor dem Theater aufgehängt wurden. Wir werden diese talentierten Pinselstriche nie vergessen.“

Volkskünstler und Maler Phan Phan und die Künstler des Tay Do Cai Luong Theaters

1954, als der Volkskünstler Phan Phan noch Student an der Gia-Dinh-Schule für Angewandte Kunst war, begann er seine künstlerische Laufbahn mit dem Zeichnen von Comics. Nach vielen Absagen brachte er eines Tages einen Stapel seiner neuen Comics zur Zeitung „Saigon Moi“ von Frau But Tra. Da der Künstler, der wegen einer Gehaltserhöhung gekündigt hatte, gerade gehen wollte, stellte ihn der Chefredakteur kurzerhand als Ersatz ein.

Dann kam er durch Zufall mit der Bühne in Berührung, da der Sohn des damaligen Chefredakteurs in die junge Schauspielerin Thanh Nga (die verdiente Künstlerin Thanh Nga – Tochter von Frau Tho, der Leiterin der Thanh Minh, Thanh Nga-Theatergruppe) verliebt war und das Stück „Der Gehilfe des Dorfvorstehers“ als Geschenk für seine Angebetete finanzieren wollte. Der Volkskünstler Phan Phan wurde mit dem Bühnenbild beauftragt und ist seither an der Produktion beteiligt.

Seinen Künstlernamen Phan Phan erhielt er, weil sein Arbeitgeber bei der Zeitung „Saigon Moi“ seinen überstürzten Weggang bemerkte, nachdem seine Comiczeichnungen als unreif kritisiert worden waren. Man versuchte, ihn mit den Worten „khoan khoan“ (warte, warte), im südvietnamesischen Dialekt „phan phan“ ausgesprochen, zum Bleiben zu bewegen, damit der Chefredakteur über sein Gehalt sprechen konnte. Phan Phan fühlte sich mit den Worten „phan phan“ verbunden und behielt sie als Künstlernamen bei.

Volkskünstler Phan Phan

Das Tran Huu Trang Cai Luong Theater hatte geplant, im August dieses Jahres eine Ausstellung über Bühnenbild und Theaterkunst zu Ehren des Meisters dieser Kunstform zu veranstalten. Er verstarb jedoch, bevor er die Ausstellung realisieren konnte.

Für die jüngere Generation von Bühnenbildnern bilden die wertvollen Lehren, die er hinterlassen hat, die Grundlage für eine kontinuierliche Weiterentwicklung und lenken Bühnenräume hin zu echten und schönen Emotionen.

Bühnenkünstler werden die Verdienste des Volkskünstlers und Malers Phan Phan für immer in Erinnerung behalten.

Der Volkskünstler und Maler Phan Phan hat über 600 Theaterstücke gestaltet und zahlreiche Auszeichnungen in der nationalen Theaterszene erhalten. 1997 wurde ihm der Titel „Verdienter Künstler“ und 2007 der Titel „Volkskünstler“ verliehen.

Seine Beerdigung fand in seiner Privatresidenz statt: 137/45 Tran Dinh Xu Straße, Nguyen Cu Trinh Bezirk, Bezirk 1, Ho Chi Minh Stadt.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-tiec-thuong-bac-thay-thiet-design-san-khau-phan-phan-20190527070901765.htm