Diese Entschließung regelt die Erstellung, Anpassung und Genehmigung von Zonenplänen bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation von zweistufigen lokalen Regierungen. Sie ist anwendbar auf städtische Gebiete, die eine Rolle bei der Förderung der lokalen sozioökonomischen Entwicklung spielen und deren prognostizierte Bevölkerungszahl über einen Zeitraum von 10 Jahren 45.000 Menschen oder mehr für zentral verwaltete Städte beträgt; 15.000 Menschen oder mehr für nach der Anordnung gebildete Provinzen in Berg-, Hochland- und Grenzgebieten; 21.000 Menschen oder mehr für die übrigen nach der Anordnung gebildeten Provinzen.
Die Resolution stellt klar: Bebauungspläne für städtische Gebiete können gleichzeitig mit der Festlegung oder Anpassung der Landesplanung oder der allgemeinen Stadtplanung neu erstellt oder angepasst und vor der Genehmigung der Landesplanung oder der allgemeinen Stadtplanung genehmigt werden. Nach der Genehmigung werden die Bebauungspläne aktualisiert und in die Landesplanung oder die allgemeine Stadtplanung integriert, um Konsistenz und Synchronisierung zu gewährleisten.
Der Inhalt der Zonenplanung für das Gebiet, in dem voraussichtlich ein Stadtgebiet entsteht, muss den Bestimmungen des Gesetzes über Stadt- und Landplanung entsprechen und die Anforderungen sicherstellen: Grenzen und Ausmaß des Gebiets für die Zonenplanung im Beschluss zur Genehmigung der Planungsaufgabe auf der Grundlage der Überprüfung und Bestimmung der Art, Funktion, Rolle bei der Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und der Fähigkeit zur Verbindung der technischen und sozialen Infrastruktur des voraussichtlich zu planenden Gebiets; Einhaltung der Normen und Standards der Stadt- und Landplanung sowie der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.
Das Volkskomitee der Provinzen beauftragt die ihm unterstellten Behörden und Einheiten mit der Ausarbeitung von Planungsaufgaben und Flächennutzungsplänen. Die Stadt- und Landplanungsbehörde der Provinzen organisiert die Bewertung von Planungsaufgaben und Flächennutzungsplänen. Das Volkskomitee der Provinzen prüft und genehmigt Planungsaufgaben und Flächennutzungspläne auf der Grundlage des Bewertungsberichts und der von der Stadt- und Landplanungsbehörde der Provinzen vorgelegten Unterlagen.
Falls die Erstellung von Bebauungsplänen für städtische Gebiete Änderungen mit sich bringt, die über die im Bodengesetz festgelegten Landnutzungsnormen der Provinz hinausgehen, muss der Volksausschuss der Provinz dem Volksrat derselben Ebene vor der Genehmigung Bericht erstatten, damit dieser eine Entscheidung trifft.
Wenn die prognostizierte Bevölkerungszahl unter dem in dieser Resolution festgelegten Niveau liegt, erstattet das Volkskomitee der Provinz dem Volksrat derselben Ebene Bericht, bevor es eine Neugründung oder Anpassung organisiert, damit dieser eine Entscheidung trifft.
Diese Resolution gilt vom Datum der Veröffentlichung (18. Juli 2025) bis zum 28. Februar 2027.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/ban-hanh-nghi-quyet-go-vuong-quy-hoach-phan-khu-sau-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-post804377.html
![[Infografik] Im Jahr 2025 werden 47 Produkte das nationale OCOP erreichen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Kommentar (0)