Ein Museum in einem 113 Jahre alten „Museum“.

Việt Nam•21/02/2024

Das Provinzmuseum Kien Giang wurde 1985 gegründet und nutzte ein altes, 1911 von einem Feudalherrn erbautes Haus als Hauptsitz. 1990 wurde das Haus vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales architektonisches und künstlerisches Erbe anerkannt. Im Laufe der Jahrzehnte wurden die Aktivitäten des Museums durch die Verbindung seines Wertes mit dem historischen Haus (das als 113 Jahre altes „Museum“ gilt) bereichert.

Das Museumshaus wurde 1911 erbaut und 1920 fertiggestellt. Es umfasst eine Fläche von etwa 2.000 ^{Quadratmetern} . Eigentümer war Herr Tran Nhue, ein damals bekannter Landbesitzer. Später erbte Herr Tran Quang Chieu (der dritte Sohn von Herrn Tran Nhue) das Haus. Die Einheimischen nennen dieses alte Haus oft das Haus von Herrn Ba Chieu.

Laut Herrn Nguyen Quang Khanh, stellvertretendem Direktor des Provinzmuseums Kien Giang, wurde das alte Haus vom Besitzer aus Materialien wie Melasse, Harz des O-Duoc-Baumes, Sand und Kalk erbaut, wobei kein Zement verwendet wurde. Diese Bauweise ähnelt der des Tam-Quan-Tors – einem bekannten Wahrzeichen der Stadt Rach Gia (Kien Giang). Das für den Bau verwendete Holz wurde sorgfältig aus edlen Hölzern wie Eisenholz, Ebenholz und Cam Xe ausgewählt. Die Bodenfliesen wurden aus Frankreich importiert.

Touristen besuchen das Provinzmuseum Kien Giang.

Zahlreichen Dokumenten des Provinzmuseums Kien Giang zufolge beschäftigte der Hausbesitzer während des Hausbaus 100 erfahrene Handwerker aus Gia Dinh- Hue , die ununterbrochen arbeiteten. Allein die Fertigstellung der Außenfassade nahm sieben Jahre in Anspruch. Auch das Legen des Fundaments dauerte etwa drei Jahre.

Das Gebäude des Provinzmuseums Kien Giang aus der Vogelperspektive.

Mit seinem Fachwissen und seiner 20-jährigen Erfahrung im Provinzmuseum Kien Giang erklärte Herr Nguyen Quang Khanh, dass das 113 Jahre alte Haus eine einzigartige Mischung aus vietnamesischer Architekturkultur mit östlichen und westlichen Einflüssen darstellt. Es gilt zudem als das schönste und bekannteste erhaltene alte Haus der Provinz Kien Giang.

Die Haupthalle des Provinzmuseums Kien Giang.

Laut Nguyen Quang Khanh, stellvertretendem Direktor des Provinzmuseums Kien Giang, weist das Haus eine „ausgesprochen fremdländische“ Ausrichtung auf. Auf den ersten Blick halten viele es für ein Haus im rein französischen Architekturstil.

Bei genauerer Betrachtung lassen sich jedoch viele Strukturen und Konstruktionsdetails erkennen, die tief in der Architekturkultur des alten Vietnam oder der ostasiatischen Kultur verwurzelt sind, mit kunstvollen Schnitzereien, dekorativen Paneelen, Couplets usw. im Inneren des Hauses, die von Kunsthandwerkern sorgfältig aus Holz gefertigt wurden und Drachen, Phönixe, Hirsche, Pflaumenblüten, Lotusblumen, Kiefern, Zypressen usw. darstellen. Dies sind allesamt bekannte Motive im traditionellen vietnamesischen Hausdekorationsstil.

Das Couplet, mit der Sonne in der Mitte und Phönixen an beiden Seiten, stellt das Thema „Harmonischer Phönix und Kranich“ dar und symbolisiert den Adel und die Autorität des Hausbesitzers.

Das Landschaftsgemälde mit dem Pflaumenblüten- und Vogelmotiv symbolisiert den Wunsch nach Glück, Wachstum, Freiheit und Befreiung.

Der dekorative Paravent symbolisiert Glück (mit dem Fledermausmotiv in der ostasiatischen Kultur), Wohlstand (Blumen, Blätter) und Langlebigkeit (Orchideen, Schmetterlinge, Hirsche, Kiefern, Zypressen).

Die Vogelfiguren auf den dekorativen Paneelen sind kunstvoll mit Perlmutt eingelegt.

Eine Nahaufnahme des Daches im Inneren der Haupthalle des alten Hauses.

„Bei genauer Betrachtung spiegelt das Haus die buddhistische Kultur und alte vietnamesische Kultbräuche wider. Der Hausbesitzer hat die Vorderseite des Hauses mit vielen Limettensockeln in Form von Schlangenköpfen verziert, die die Legende symbolisieren, dass dieses heilige Wesen den Buddha auf seinem Weg zur Erleuchtung beschützt hat.“

Der Kalksockel vor dem Haus hat eine markante Form.

„Unterhalb des Kalksockels befinden sich Chrysanthemen, Rosen (als Symbol für Frankreich) und Lotusblumen (als Symbol für die südvietnamesische Kultur). Nach eingehender Recherche gehen wir davon aus, dass dieser Stil der Verzierung des Kalksockels an der Hausfassade aus dem 16. und 17. Jahrhundert, der Renaissancezeit in Europa, stammt“, sagte Nguyen Quang Khanh, stellvertretender Direktor des Provinzmuseums Kien Giang.

Im Inneren des historischen Hauses befinden sich viele über 100 Jahre alte Gegenstände, die einst von der Familie benutzt wurden und noch recht gut erhalten sind, wie zum Beispiel eine Reihe langer Bänke, ein runder Tisch, ein mit Perlmutt eingelegter Holzschrank, Hocker usw. Laut Museumsleitung soll bald ein Ausstellungsraum geschaffen werden, in dem diese Gegenstände der Öffentlichkeit präsentiert werden können.

Die über 100 Jahre alte Sitzbank wurde früher von den Besitzern dieses alten Hauses benutzt und befindet sich noch in relativ gutem Zustand.

Ein antiker runder Tisch, der einst dem Hausbesitzer gehörte.

Eine Nahaufnahme der Holzmöbel im Haus, die kunstvoll geschnitzte Details zeigt.

Herr Nguyen Minh Tin, wohnhaft im Stadtteil An Hoa der Stadt Rach Gia, besuchte das Museum mit seiner Familie. Herr Tin sagte: „Alles in dem Haus ist sehr alt, und die Holzschnitzkunst vergangener Zeiten ist wirklich beeindruckend. Angesichts der kunstvoll gearbeiteten Details spürt man, wie viel Mühe die Handwerker in den Bau dieses Hauses gesteckt haben. Ich werde es meinen Verwandten und Freunden bei Gelegenheit weiterempfehlen.“

Die Familie von Herrn Nguyen Minh Tin, wohnhaft im Stadtteil An Hoa der Stadt Rach Gia, besuchte das Provinzmuseum.

Auf dem Museumsgelände steht auch ein uralter Longanbaum, der über 100 Jahre alt ist. Der Baum gedeiht prächtig, trägt viele Früchte und gilt als „zeitloser Begleiter“ des 113 Jahre alten Hauses.

Auf dem Gelände des alten Hauses steht ein über 100 Jahre alter Longanbaum.

Das 113 Jahre alte Haus wurde bisher zweimal renoviert. Die letzte Renovierung im Jahr 2009 umfasste die Verstärkung und Reparatur der Dachziegel, den Anstrich der Wände sowie viele weitere bauliche Details des alten Hauses und kostete über 2 Milliarden VND.

Die Dachziegel sind trotz des Alters von 113 Jahren weitgehend original erhalten. Die Erhaltung des Hauses wird auch in Zukunft eine Priorität des Provinzmuseums Kien Giang sein. Beschädigte Ziegel werden von Fachleuten durch neue Ziegel mit ähnlicher Struktur ersetzt.

Fünfzehn Jahre nach der letzten Renovierung befindet sich das Gebäude des Provinzmuseums Kien Giang in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand. Die Dächer der Ausstellungshalle, der Büros und der Lagerräume sind undicht. Der Putz an den Wänden blättert ab und ist beschädigt. In der Hauptausstellungshalle zeigen die Holzoberflächen Spuren von Insektenschäden (Termiten, Holzwürmer).

Einige Teile des alten Hauses sind baufällig.

„Die Holzelemente im Inneren weisen erste Anzeichen eines Termitenbefalls auf und müssen behandelt werden, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Wir überwachen und bekämpfen den Insektenbefall im Haus das ganze Jahr über. Sobald wir einen Befall feststellen, behandeln wir ihn umgehend“, sagte Herr Thai Quang Phu, Direktor eines Schädlingsbekämpfungsunternehmens in Rach Gia.

Die Schädlingsbekämpfung (Termiten, Holzwürmer) an den Holzteilen des Hauses wird regelmäßig durchgeführt.

„Das Provinzmuseum Kien Giang erstellt derzeit einen Bericht über den aktuellen Zustand der Stätte. Dieser wird dem Ministerium für Kultur und Sport vorgelegt und dient als Grundlage für die Beantragung von Genehmigungen und Fördermitteln bei zentralen Ministerien und Behörden für die zukünftige Instandhaltung und den Erhalt. Es handelt sich um ein nationales architektonisches und künstlerisches Erbe, das dringend Aufmerksamkeit und Schutz benötigt“, so Nguyen Thi Bach Hue, Direktorin des Provinzmuseums Kien Giang.

Der Vorstand des Provinzmuseums Kien Giang überprüft regelmäßig den Zustand des alten Hauses.

Das Provinzmuseum Kien Giang zeigt derzeit rund 3.000 Artefakte, Bilder und Dokumente, die in sechs Themenbereiche unterteilt sind: die Oc-Eo-Kultur in der Provinz Kien Giang; Artefakte, die aus dem Meeresgebiet von Kien Giang geborgen wurden; die Familie Mac und ihre Rolle bei der Entwicklung der Stadt Ha Tien; Kien Giang – Land und Leute; das Leben und die Karriere des Nationalhelden Nguyen Trung Truc; und die Armee und das Volk von Kien Giang während der beiden Widerstandskriege gegen Frankreich und die Vereinigten Staaten.

Die Artefakte sind im Museum ausgestellt.

Das Museum beherbergt eine umfangreiche Sammlung von Artefakten der Oc-Eo-Kultur aus der Provinz Kien Giang. Laut der Reiseleiterin Nguyen Thi Hong Phuong ist dies auch das beliebteste Thema, das sowohl Einheimische als auch Touristen anzieht.

Das Museum zeigt Artefakte, die mit der Oc-Eo-Kultur in Verbindung stehen.

In der Provinz Kien Giang wurden zwölf Fundstätten der Oc-Eo-Kultur entdeckt. Acht der dreizehn Provinzen und Städte im Mekong-Delta beherbergen archäologische Stätten dieser Kultur. Die Oc-Eo-Kultur, die im Mekong-Delta ihre Blütezeit erlebte, datiert vom 1. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr.

Die Reiseleiterin Nguyen Thi Hong Hanh zeigte auf eine große Vase der Oc-Eo-Kultur aus der Provinz Kien Giang, die aus dem 4. bis 6. Jahrhundert n. Chr. stammt, und erklärte, dass diese Vase unter den antiken Vasen der Oc-Eo-Kultur liebevoll als „Schönheitskönigin“ bezeichnet wird. Sie erläuterte, dass dieser Name daher rührt, dass sie die größte, schönste und am besten erhaltene Vase ist, die im Provinzmuseum Kien Giang ausgestellt ist.

Eine Nahaufnahme der Óc Eo Kulturvase, die von vielen scherzhaft als „Schönheitskönigin“ bezeichnet wird.

Die Reiseleiterin Nguyen Thi Hong Hanh führte uns durch den Ausstellungsbereich, in dem Artefakte der Oc-Eo-Kultur in der Provinz Kien Giang gezeigt wurden, und stellte eine Reihe einzigartiger und ungewöhnlicher Artefakte vor, die viele Besucher erstaunt und überrascht haben, wie zum Beispiel Gussformen für Schmuck, Siegel der Bewohner der Oc-Eo-Kultur, Keramiklampen, rundbödige Vasen und dreizackförmige Flammenreliefs…

Reliefskulptur eines feurigen Dreizacks aus der Oc Eo Kultur.

Ein Höhepunkt des Provinzmuseums Kien Giang ist sein Ausstellungsbereich mit Artefakten (vorwiegend Keramik) aus sechs antiken Schiffswracks im Meeresgebiet von Kien Giang. Die gefundenen Keramiken stammen aus China und Thailand und datieren aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Viele Experten gehen davon aus, dass es sich bei diesen antiken Schiffen um Handelsschiffe handelte, die im Meeresgebiet von Kien Giang nach Kollisionen mit Felsen und Korallenriffen sanken.

Die gefundenen chinesischen Keramiken stammen hauptsächlich aus der Ming-Dynastie.

Die große antike Vase wurde aus einem alten Schiffswrack geborgen.

Touristen besuchen das Museum.

Neben den im Museum ausgestellten Artefakten beherbergt das Museumsdepot derzeit eine beträchtliche Anzahl antiker Objekte, die noch nicht öffentlich gezeigt wurden. Die Mitarbeiter des Provinzmuseums Kien Giang erweitern und ergänzen die Sammlung des Museums kontinuierlich, um zukünftige Ausstellungen und Präsentationen zu ermöglichen.

Laut Nguyen Quang Khanh, stellvertretendem Direktor des Provinzmuseums Kien Giang, ist „Museum“ ein sino-vietnamesisches Wort. „Bao“ bedeutet kostbare Dinge und „tang“ bedeutet das, was zurückbleibt. In dieser Übersetzung bezieht sich „Museum“ auf wertvolle Gegenstände, die zurückgelassen oder bewahrt wurden. Daher kann dieses altehrwürdige Haus auch als „Museum“ betrachtet werden.

Der Begriff „Museum“ bezeichnet im reinen Vietnamesischen jedoch einen Ort zur Aufbewahrung und Ausstellung wertvoller Artefakte von historischer und kultureller Bedeutung. Viele sagen, das Provinzmuseum Kien Giang sei ein Museum im Museum, und das hat durchaus seinen Grund.

Es lässt sich bestätigen, dass das Provinzmuseum Kien Giang im Laufe der Jahre seinen Wert durch die Anerkennung des Museumsgebäudes als nationales architektonisches und künstlerisches Kulturerbe weiter gesteigert hat. Umgekehrt hat die Attraktivität der Museumsaktivitäten auch dazu beigetragen, dass das 113 Jahre alte Haus bekannter geworden ist.

Die Besucher erkunden und lernen die Kultur und die Artefakte im Provinzmuseum Kien Giang kennen.

Herr Pham Hieu Thang, wohnhaft in Ca Mau (Provinz Ca Mau), und seine Familie reisten zur Insel Nam Du im Bezirk Kien Hai (Provinz Kien Giang). Auf Empfehlung eines Verwandten aus Rach Gia beschloss die Familie Thang, zu Beginn des Jahres des Drachen (2014) das Provinzmuseum Kien Giang zu besuchen.

Laut Aussage des stellvertretenden Direktors des Provinzmuseums Kien Giang lässt sich beim Studium des Gesetzes über das kulturelle Erbe leicht erkennen, dass das Provinzmuseum Kien Giang in einem alten Haus "untergekommen" ist, das ein nationales historisches Denkmal ist.

Das Museum ist sich dieser Problematik bewusst und konzentriert sich daher seit vielen Jahren auf die Gestaltung von Ausstellungshallen mit Mobilität und struktureller Flexibilität, damit der Umzug der Ausstellungshallen und Artefakte an einen neuen Standort erleichtert wird.

Im Jahr 2020 begann die Provinz Kien Giang mit dem Bau eines groß angelegten Provinzzentrums für die Erhaltung des künstlerischen Erbes mit einem anfänglichen Budget von über 100 Milliarden VND.

Eine Nahaufnahme des Kien Giang Provinzzentrums für die Erhaltung des künstlerischen Erbes.

Der Bau des Provinzzentrums für Kunsterbeerhaltung in Kien Giang ist im Gange, schreitet aber aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten nur langsam voran. Nach seiner Fertigstellung soll es ein erstklassiges Zentrum zur Förderung der Museumstätigkeiten der Provinz werden und dem wachsenden Bedürfnis der Öffentlichkeit nach Museumsbesuchen und -erinnerungen gerecht werden.