Erhaltung und Förderung des künstlerischen Wertes des Muong-Gesangs

Früher waren die Gesänge „Rang Bo Meng“ und „Hat Doi Giao Duyen“ die gängigsten Musikrichtungen im Alltag der Muong in Hoa Binh . Nach einer Phase des Niedergangs hat diese einzigartige Kunstform nun wieder die Aufmerksamkeit lokaler Behörden und Gremien auf sich gezogen, und die Gemeinschaft hat sich zusammengeschlossen, um sie zu bewahren und dem Muong-Gesang seine ursprüngliche Bedeutung zurückzugeben. Dies trägt zur Förderung traditioneller kultureller Werte bei.

Künstler, die im Rahmen des Festivals für Volkslieder, Duette und Volksdichtung der Muong-Bevölkerung im Bezirk Lac Son 2024 Duette aufführen.

Jedes Jahr, insbesondere zu Beginn des neuen Jahres und während der Festsaison in den vier Muong-Regionen Bi, Vang, Thang und Dong, finden regelmäßig Gesangswettbewerbe und Duettwettbewerbe statt. Besonders beeindruckend war der Duettwettbewerb beim Eröffnungsfest der Muong-Ethnie 2023 in der Provinz Hoa Binh, das in der Gemeinde Phong Phu in der Muong-Region Bi (Tan Lac) stattfand. Er war eine der Hauptattraktionen und lockte Hunderte von Künstlern aus den vier wichtigsten Muong-Regionen an, was zu einer Atmosphäre des Austauschs, der Begeisterung und des starken Gemeinschaftsgefühls beitrug. Neben der Beibehaltung dieses Programms beim Eröffnungsfest der Muong-Ethnie 2024 organisiert der Bezirk im Rahmen des traditionellen Flussfischereifestes der Gemeinde Lo Son-Tan Lac jährlich Gesangswettbewerbe auf Gemeindeebene.

Die Muong-Gesangskunst erfreut sich in der Gemeinde Muong Vang (Lac Son) großer Beliebtheit und Bewunderung. Die traditionellen Lieder „Hat thuong rang bo meng“ und „Hat doi giao duyen“ sind fester Bestandteil des kulturellen und künstlerischen Austauschs in Wohngebieten sowie bei großen und kleinen Gemeindeveranstaltungen. Künstler tragen Muong-Gesänge häufig auf Festen vor, beispielsweise beim Gemeindehausfest „Coi“ in der Gemeinde Vu Binh, beim Schaukelfest „Muong Voi“ in der Stadt Vu Ban, bei der Prozession „But Hang Khu Dung“ in der Gemeinde Nhan Nghia, beim Gemeindehausfest „Khoi“ in der Gemeinde An Nghia und beim Gemeindehausfest „Khenh“ in der Gemeinde Van Son. Darüber hinaus gibt es weitere Aufführungsorte wie Kulturhäuser und touristische Anlagen. In der Region haben sich zahlreiche Muong-Gesangsvereine etabliert, die regelmäßig aktiv sind und sich mit Vereinen innerhalb und außerhalb des Bezirks sowie in anderen Provinzen austauschen und gemeinsam auftreten.

Im November 2024 fand im Bezirk Lac Son, dessen Bevölkerung zu 92 % der ethnischen Minderheit der Muong angehört, ein Festival statt, bei dem Rang Bo Meng, Duette (Giao Duyen) und traditionelle Muong-Volksgedichte gesungen wurden. Genossin Bui Thi Tham, Direktorin des Zentrums für Kultur, Sport und Kommunikation des Bezirks Lac Son, erklärte: „Das Festival fand zum ersten Mal statt. Über 300 Kunsthandwerker aus Gemeinden, Städten, Muong Khu, Bai Chim und Vu Binh kamen zusammen, um sich auszutauschen und ihr Talent im Gesang mit ihren melodischen, tiefen Stimmen zu präsentieren.“

Laut dem Kunsthandwerker Bui Van Ay aus der Gemeinde Dinh Cu schafft das Festival eine fröhliche und anregende Atmosphäre und bietet Kunsthandwerkern und Liebhabern der Volkskultur eine sinnvolle Plattform zum Austausch, Lernen und Teilen von Erfahrungen zwischen den Kunsthandwerkern des Clubs und der Gemeinden. Die Organisation des Festivals stärkt den Stolz und die Liebe der Muong zu ihrer Heimat und ihrem Land und fördert den Erhalt und die Weiterentwicklung ihrer Bräuche und ihrer kulturellen Identität.

Der verdiente Künstler und Volkskulturforscher Bui Huy Vong aus der Gemeinde Huong Nhuong (Lac Son) berichtete: „Hat Thuong Rang Bo Mang, Hat Doi Giao Duyen ist ein mündlicher Gesangsstil, der seinen Ursprung in der Antike hat. Er wird bei Hochzeiten, Einweihungsfeiern, Feiertagen und Festen vorgetragen und zeichnet sich durch reichhaltige Inhalte und poetische Elemente aus. Naturbeschreibungen werden verwendet, um Gefühle durch einfache, rustikale Melodien und Musik auszudrücken. Die Themen der Muong-Gesänge sind sehr vielfältig und reichen von Grüßen über Liebe, Ernte, Bräuche und Neujahrswünsche bis hin zu vielem mehr. Die besondere Kunst des Muong-Gesangs liegt im tiefen Verständnis, das die Sänger für die jeweilige Kultur und Kultur zeigen. Sie komponieren ihre eigenen Texte oder greifen auf den reichen Volksliedschatz ihres Volkes zurück.“

Aktuell erfreuen sich Volksmelodien wie „Rang Bo Meng“ und „Hat Doi Giao Duyen“ – parallel zur Restaurierung und Bewahrung des materiellen und immateriellen Kulturerbes – zunehmender Beliebtheit und werden von lokalen Behörden und Parteikomitees weiterhin gefördert. Dies schafft günstige Bedingungen für Aufführungsorte und Übungsräume. Im Jahr 2023 reichte die Provinz für diese einzigartige darstellende Kunstform ein wissenschaftliches Dossier beim Staat ein, um sie als nationales immaterielles Kulturerbe anerkennen zu lassen.

Bui Minh

Quelle: http://www.baohoabinh.com.vn/16/197378/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-hat-Muong.htm