Die verpflichtende Offenlegung von Einnahmen- und Ausgabeninformationen auf Schulwebseiten: Ein gefährlicher Schritt gegen überhöhte Gebühren und zur Verknüpfung von Lehre und Lernen

Informationen absichtlich zu verschweigen, um überhöhte Preise zu verlangen und illegal zusätzliche Kurse zu erteilen.

Auf den Webseiten einiger öffentlicher Schulen in Hanoi werden kaum Informationen über Einnahmen und Ausgaben veröffentlicht, was es schwierig macht, den Stundenplan, Informationen über die Einnahmen und Ausgaben der Schule zu Beginn des Jahres und den Speiseplan der Schulküche zu erfahren, obwohl diese Informationen öffentlich zugänglich sein müssen.

Beispielsweise wird der Stundenplan der Thai Thinh Grundschule im Bezirk Dong Da in Hanoi seit 2012 auf der Website aktualisiert. Auf der Website der Thanh Cong A Grundschule hingegen fehlen diese Informationen. Dass Schulen Informationen nicht auf ihrer Website veröffentlichen, ist eine der Methoden, mit denen viele Schulen überhöhte Gebühren und gemeinsame Unterrichtsaktivitäten während der regulären Schulzeit bewusst verschleiern. Der Versuch, die Veröffentlichung auf der Website zu minimieren, dient dazu, die staatliche Aufsicht zu umgehen und bei Einnahmen und Ausgaben sowie zusätzlichem Unterricht frei agieren zu können.

Zu Beginn des neuen Schuljahres wird die Überberechnung zum Problem (Illustrationsfoto - Internetquelle).

Herr Nguyen Quang Anh aus Dong Da, Hanoi, erklärte, es sei notwendig, Informationen wie Einnahmen und Ausgaben zu Beginn des Schuljahres sowie Stundenpläne auf der Website zu veröffentlichen, damit Verwaltungsbehörden, Bürger und soziale Organisationen die Schulaktivitäten verfolgen können. Eine öffentliche Offenlegung sei nicht erzwungen, doch die Schule veröffentliche keine Informationen auf ihrer Website. Wie könne die Öffentlichkeit also die Schulaktivitäten überwachen?

Frau Le Thi Hoa von Nam Tu Liem teilte diese Meinung und erklärte, dass die Schule in Wirklichkeit immer Informationen mit den Eltern teile. Sie wünsche sich jedoch, dass die Schule diese Informationen öffentlich auf ihrer Website veröffentliche, damit jeder davon Kenntnis habe. Jede Schule, die dies nicht tue, zeige, dass sie ein Problem habe und es vertuschen wolle.

In der Praxis werden viele Fälle von überhöhten Gebühren, dem Zwang zur Teilnahme an Zusatzkursen und der Organisation illegaler gemeinsamer Lehrveranstaltungen erst durch die Einbindung der Presse aufgedeckt. Die von der Presse gemeldeten Fälle stellen jedoch nur einen kleinen Teil des tatsächlichen Ausmaßes der überhöhten Gebühren dar.

Das Ministerium verlangt die öffentliche Offenlegung auf der Website.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung (MOET) hat kürzlich einen Entwurf für ein Rundschreiben zur Regelung der Öffentlichkeitsarbeit von Bildungseinrichtungen im nationalen Bildungssystem veröffentlicht. Dieses Rundschreiben ersetzt das Rundschreiben 36/2017/TT-BGDDT. Laut Huynh Van Chuong, Direktor der Abteilung für Qualitätsmanagement im MOET , wurde die Regelung zur Form und zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gestrichen. Bisher mussten Bildungseinrichtungen Inhalte in ihren Räumlichkeiten aushängen (mit Ausnahme von Vorschulen ohne elektronisches Informationsportal). Stattdessen sollen die Inhalte gemäß den Vorgaben des Rundschreibens vollständig auf dem elektronischen Informationsportal der jeweiligen Bildungseinrichtung veröffentlicht werden.

Darüber hinaus legt der Entwurf genauer fest, dass die Veröffentlichung von Informationen auf dem elektronischen Informationsportal von Bildungseinrichtungen mindestens fünf aufeinanderfolgende Jahre ab dem Datum der Bekanntmachung erfolgen muss. Die Veröffentlichungsfrist beträgt mindestens 90 Tage. Nach der Veröffentlichung müssen die Inhalte so aufbewahrt werden, dass der Zugriff auf die Informationen für mindestens fünf Jahre ab dem Datum der Veröffentlichung gewährleistet ist.

„Transparenz bei den Verpflichtungen zur Qualität, den Bedingungen der Qualitätssicherung, den finanziellen Einnahmen und Ausgaben der Bildungseinrichtungen sowie anderen relevanten Informationen der Bildungseinrichtungen, damit Kader, Dozenten, Lehrer, Mitarbeiter, Lernende, Familien und die Gesellschaft die Aktivitäten der Bildungseinrichtungen kennen und sich an deren Überwachung beteiligen können – dies ist der Hauptzweck der Öffentlichkeitsarbeit.“

„Wir müssen die gesetzlichen Bestimmungen einhalten, gleichzeitig aber die öffentlichen Informationen vereinfachen, die Aktualisierung detaillierter technischer Daten und doppelter Inhalte einschränken und Formulare reduzieren, um zur Verwaltungsreform beizutragen. Dies ist eine der Grundlagen für staatliche Verwaltungsbehörden, um die Wahrnehmung der Verantwortlichkeiten und Rechenschaftspflichten von Bildungseinrichtungen zu überprüfen und zu überwachen“, betonte Herr Huynh Van Chuong.

So schnell wie möglich einsetzen

Dr. Le Thi Huong, Direktorin der Bildungs- und Ausbildungsabteilung der Provinz Quang Tri, erklärte gegenüber Reportern der Zeitung „Journalist & Public Opinion“ im Gespräch über den Entwurf des Ministeriums für Bildung und Ausbildung, dass Öffentlichkeitsarbeit heutzutage in Schulen eine zwingende Voraussetzung sei.

Sie sagte, dass viele Einrichtungen dies bereits getan hätten, bevor der Entwurf des Rundschreibens zur Regelung der Transparenz im Betrieb von Bildungseinrichtungen im nationalen Bildungssystem die öffentliche Offenlegung von Einnahmen und Ausgaben sowie vieler anderer Informationen auf der Website der Schule vorschrieb.

Transparenz ist in Schulen unerlässlich, und es ist nunmehr absolut sinnvoll, diese Informationen auf der Website zu veröffentlichen. „Ich unterstütze die Schulen voll und ganz dabei, diese Informationen auf ihrer Website zugänglich zu machen. Früher wurden sie in den Schulen selbst veröffentlicht, damit die Eltern sie einsehen konnten. Durch die Veröffentlichung auf der Website wird das Bildungswesen transparenter, die Gesellschaft erhält ein besseres Verständnis für Bildung und kann die Schulen besser begleiten“, betonte Dr. Le Thi Huong.

Laut dem Direktor des Bildungsministeriums besteht keine Notwendigkeit, das Inkrafttreten des Entwurfs des Rundschreibens zur Transparenz der Aktivitäten von Bildungseinrichtungen im nationalen Bildungssystem (Ersatz für Rundschreiben 36/2017/TT-BGDDT) abzuwarten, bevor Schulen Informationen auf ihren Webseiten veröffentlichen können. „Ich halte es für notwendig, dass die Schulgebühren, Stundenpläne und Gebühren für zusätzlichen Unterricht und Lernangebote ab sofort veröffentlicht werden. Dies wird die Transparenz im Bildungswesen erhöhen und zu einem breiteren gesellschaftlichen Konsens gegenüber Schulen und Bildung beitragen“, erklärte der Direktor des Bildungsministeriums der Provinz Quang Tri.

Gespräche mit Eltern, lokalen Bildungsvertretern und dem Ministerium haben gezeigt, dass Transparenz in Bildungseinrichtungen unerlässlich ist. Die verpflichtende Offenlegung von Webseiteninformationen wird der Praxis ein Ende setzen, dass Schulen Informationen zurückhalten, um überhöhte Gebühren zu erheben und illegalen Nachhilfeunterricht anzubieten.

Beteiligen Sie sich öffentlich am Kampf gegen überhöhte Schulgebühren.

Laut dem Direktor der Abteilung für Qualitätsmanagement (Ministerium für Bildung und Ausbildung) ist der Kampf gegen überhöhte Gebühren an Schulen und allgemeiner der Kampf gegen Korruption durch zahlreiche einschlägige Rechtsdokumente geregelt. Dieses Rundschreiben (sofern es veröffentlicht wird) bildet eine wichtige Grundlage dafür, dass Beamte, Dozenten, Lehrer, Angestellte, Schüler, Familien und die Gesellschaft die Aktivitäten von Bildungseinrichtungen kennen und deren Überwachung mitgestalten können. Gleichzeitig dient es staatlichen Aufsichtsbehörden als Grundlage für die Überprüfung der Wahrnehmung von Verantwortlichkeiten und Rechenschaftspflichten in Bildungseinrichtungen. Die Veröffentlichung dieses Rundschreibens wird somit einen Beitrag leisten/Auswirkungen haben auf Folgendes:

Quelle: https://www.congluan.vn/bat-buoc-cong-khai-thong-tin-thu-chi-len-website-nha-truong-don-hiem-danh-vao-lam-thu-lien-ket-day-hoc-post268129.html