Entlang des Lo Canh Giang Flusses

Nachdem wir zahlreiche lokale Dokumentarfilmteams begleitet und uns von alten Büchern und Feldführern inspirieren lassen hatten, sind wir entlang des Cảnh Giang Flusses gereist, einem grünen Wasserweg, der durch die Geschichte fließt.

Karte des Co-Co-Flusses, der Da Nang und Hoi An verbindet (der fettgedruckte Abschnitt verläuft parallel zur Küste) in früheren Jahrhunderten. Foto: Archivmaterial.

Vom Flugzeug aus gesehen ist Co Co – in Büchern als Lo Canh Giang bekannt – ein Fluss, der entlang der Küste von Cua Dai Chiem – Hoi An nach Cua Han – Da Nang fließt.

Jahrhundertelang diente dieser Fluss als Bewässerungsquelle für fruchtbare Felder und Gärten. Neben der Geschichte der Landwirtschaft ist der Fluss mit seinen zwei Jahreszeiten – Regen und Sonnenschein – eng mit Dörfern, Häusern, Tempeln, Schreinen, Volkssagen und den Kämpfen gegen Feinde um den Schutz und die Gestaltung des Lebens der Menschen verbunden. All dies hat eine reiche Kulturlandschaft geprägt, die mit dem weitläufigen und wechselvollen Land der Provinz Quang Nam verknüpft ist.

Der Fluss der Erinnerungen und Legenden

Nach Angaben des Đại Nam nhất thống chí liegt Lộ Cảnh Giang in der Gegend am Ende der beiden Bezirke Diên Phước und Hòa Vang, fließt von der Gemeinde Thanh Châu nach Norden und mündet westlich von Ngũ Hành Sơn in den Fluss Cẩm Lệ. Mit diesem Fluss sind sagenumwobene Geschichten verbunden …

Der Lo Canh Giang Fluss war eine wichtige Handelsroute vom Meer tief ins Landesinnere, und Spuren von großen, leistungsstarken Segelbooten wurden in einem Flussabschnitt in der Gemeinde Cam Thanh, der ehemaligen Stadt Hoi An, gefunden und datieren auf das Jahr 1991. Ein blühendes und sich entwickelndes Hoi An in der Region Dang Trong, wo der Wasserstraßenhandel mit Segelbooten und die Rolle der Flüsse Thu Bon, Truong Giang und Lo Canh Giang bei der Verbindung des Binnenhandels in vielen alten Dokumenten zu finden sind.

Die florierende Mündung des Han-Flusses hat das einst beschauliche Hoi An in eine lebendige, historische Stadt verwandelt. Junge Leute nutzen den Fluss heute auf ihre Weise, beispielsweise durch Flussfahrten .

Seit vielen Jahren bieten Flussfahrten auf der Lo Canh Giang-Mündung, die die Arbeit der Flussfischer simulieren, Besuchern vielfältige Erlebnisse. Ein beliebtes Ziel ist das Gemüsedorf Tra Que. Es ist eine Reise zurück in eine Kulturregion, die von diesem geschichtsträchtigen Fluss geprägt wurde: „…Wer nach Tra Que geht, soll gehen / Tra Que hat die Kunst der Mungbohnenfermentation / Morgens verkaufen sie Zwiebeln / Nachmittags gießen sie die Pflanzen und bleiben die ganze Nacht wach, bevor sie sich zur Ruhe legen…“

Denjenigen, die im Tourismus tätig sind, gelingt es manchmal nicht, den Zusammenhang zwischen den heutigen einzigartigen Tourismusprodukten und der historischen Bedeutung des Flusses vollständig zu verstehen; sie betrachten den Tourismus und seine Vorteile meist durch die Brille des zeitgenössischen Denkens.

Anders sieht es jedoch für Bauern aus, die diesen Beruf seit Generationen ausüben. Die Algen des Co Co Flusses sind Teil einer landwirtschaftlichen Tradition, die von ihren Vorfahren weitergegeben wurde. Tag für Tag gehen die Dorfbewohner zum Fluss, um Algen zu ernten; in allen vier Jahreszeiten – Frühling, Sommer, Herbst und Winter – produziert der Fluss still und leise dieses kostbare Geschenk und schenkt es den Anwohnern. Der Fluss und die fleißigen Menschen haben im Rhythmus von Regen und Sonnenschein ein Leben miteinander verwoben, das seit Jahrtausenden besteht…

Vom Gemüsedorf Tra Que aus folgten wir den Anweisungen der örtlichen Beamten entlang der Uferstraße, um eine Ruine zu finden, die mit den alten Dörfern entlang Lo Canh Giang in Verbindung steht. Die Landschaft, die sich uns bot, war wahrlich beeindruckend.

Die verlassenen Überreste des einst aus Stein erbauten Gemeindehauses von An Bang liegen verstreut im Unkraut. „Der alte Pfad, auf dem einst Kutschen fuhren, nun von Herbstgras überwuchert / Das alte Fundament der Burg, nun im Schatten der Dämmerung“, hinter den verschwommenen Schatten von Zeit und Erinnerung, wo sind die einst blühenden Dörfer, die Feste und Feierlichkeiten, die Szenen von Booten und Schiffen auf dem Meer...?

Obwohl nur noch wenige Spuren erhalten sind, lassen sie die Erhabenheit des Tempelgeländes, seine Dimensionen und insbesondere die exquisite Handwerkskunst bis ins kleinste Detail erahnen. Die Tatsache, dass es in der Region einst einen einzigen Steintempel gab, beweist, dass Lo Canh Giang historisch einen bedeutenden Beitrag zum Leben der Bewohner eines weitläufigen Gebiets leistete.

Die bequeme Wasserstraßenbeförderung hat die sozialen Institutionen im Laufe der Geschichte eines Flusses tiefgreifend geprägt. Dazu gehören auch die Ufermärkte, wo die Wasserstraßenbeförderung die einzige Möglichkeit darstellte, die Handelsaktivitäten in der Region zu verbinden.

Wir folgten den Anweisungen der Einheimischen und fanden so den Weg zum Markt von Cau. Es ist kaum vorstellbar, dass der einst geschäftige Markt von Cau heute nur noch in der Erinnerung existiert, verlassen am Flussufer gelegen, mit moosbedeckten Ziegeln im Sand vergraben und einer anhaltenden Sehnsucht nach einer glorreichen, vergangenen Ära…

Der Reichtum des Flusses hat Generationen von Menschen ernährt, die entlang des Co Co-Flusses leben. Foto: NGUYEN HUU TAN

Erweckung des Lo Canh Flusses

Vom Markt in Cau in Richtung Da Nang schlängelt sich der Fluss um eine berühmte Sehenswürdigkeit der Region: die Marmorberge (Ngu Hanh Son). Noch heute kann man von diesen Bergen aus den einstigen Verlauf des Flusses erkennen, der sich durch die schilfbewachsenen Schwemmebenen an seinen Ufern schlängelt.

Die Marmorberge und der Fluss mit malerischer Aussicht bilden eine harmonische Einheit in einer traumhaften Landschaft. Der Fluss wirkt wie ein sanftes, feminines Element in der Gesamtkulisse, neben den fünf majestätischen Bergen der historisch bedeutsamen Region Quang Nam-Da Nang.

Der Berg Putuo liegt auf dem ruhigen Berg Hoa Son, eingebettet am Ufer des heute verschlammten Flusses Lo Canh. Hinter dieser friedlichen Fassade verbergen sich viele Legenden. Er ist der älteste Tempel im Tempelkomplex der Marmorberge. Heute hat sich alles verändert, bis auf den Namen des Tempels, der in großen Lettern in eine Felswand geschrieben steht – eine handschriftliche Inschrift von Kaiser Minh Mang bei seinem Besuch.

Unweit von Phu Da Son liegt das Gemeindehaus des Dorfes Hoa Son direkt am Fluss und zeugt noch heute von der Vergangenheit eines Fischerdorfes. Dort befindet sich das Mausoleum der Göttin Thien Ya Na, einer von den Vietnamesen verehrten Cham-Göttin. Ebenfalls zu sehen ist das Mausoleum des Fischers, ein traditionelles Denkmal der Küstenbewohner für den Walgott.

Der 1825 erbaute Komplex religiöser Reliquien offenbart die bewegte Geschichte eines Küstenfischerdorfes am Fluss Lo Canh Giang. Von hier aus kann man sich gut vorstellen, wie die majestätischen Boote während der Fischfangsaison durch die Wellen pflügten und an stürmischen Tagen lautlos zurückkehrten…

Das am Fluss Canh Giang gelegene Steinmetzdorf Non Nuoc ist ein renommiertes Dorf mit traditioneller Handwerkskunst und einer drei- bis vierhundertjährigen Geschichte. Zahlreiche erhaltene Stelen in alten Tempeln der Provinz Quang Nam belegen dies.

Das Steinmetzdorf Non Nuoc existiert seit Jahrhunderten. Welchen Beitrag leisteten der Fluss Canh Giang und andere damals gängige Wasserwege angesichts der jahrhundertelangen Hindernisse für den Straßentransport zum Wohlstand solch einzigartiger Handwerksdörfer? Die Antwort liegt in der Frage selbst.

Die Versandung des Lu Jingjiang Flusses seit dem späten 19. Jahrhundert gibt Anlass zum Nachdenken. Die Priorisierung der Landwirtschaft hat den Verlauf des Flusses verändert. Wie kam es zu dieser Versandung?

Um den Fluss in seinen früheren Zustand zurückzuversetzen, wurde vor vielen Jahren zwischen den Behörden der ehemaligen Provinzen Quang Nam und Da Nang ein Ausbaggerungs- und Räumungsprojekt erörtert. Doch Stand Mai 2026 befindet sich das Räumungsprojekt des Co Co-Flusses – einer wichtigen Wasserstraße zwischen Da Nang und Hoi An – weiterhin in einem Zustand, in dem er im Norden offen und im Süden blockiert ist.

Im Norden von Da Nang ist die Infrastruktur nun im Wesentlichen fertiggestellt. Der etwa 10 km lange Flussabschnitt, der durch das ehemalige Gebiet von Da Nang fließt, ist größtenteils fertiggestellt. Die Ausbaggerung des Flussbetts und der Bau von Uferbefestigungen entlang beider Ufer des Flussabschnitts im Stadtteil Ngu Hanh Son sind abgeschlossen.

Das Stadtbild entlang des Flusses in den Gebieten FPT City und Hoa Quy hat Gestalt angenommen. Die Stadt Da Nang konzentriert sich auf den Bau von Brücken über den Fluss, um den Verkehr besser zu koordinieren. Insbesondere das Brückenprojekt Dong Nr. 2, für das Anfang 2026 mit einem Investitionsvolumen von über 128 Milliarden VND begonnen wird, soll die Infrastruktur am Flussufer verbessern.

Im Süden ist der fast 20 Kilometer lange Flussabschnitt zwischen Ngu Hanh Son und Hoi An aufgrund von Landbeschaffungs- und Finanzierungsproblemen weiterhin unpassierbar. Die Ausbaggerungsarbeiten in diesem Gebiet stocken, da die Eigentumsverhältnisse von landwirtschaftlichen Flächen und Garnelenteichen der Anwohner nur schwer geklärt werden können. Neben der bereits fertiggestellten und in Betrieb befindlichen Nguyen-Duy-Hieu-Brücke wurde das Brückenprojekt Nghia Tu Mitte 2025 aufgrund von Problemen bei der Landbeschaffung für die Zufahrtsstraße vorübergehend gestoppt.

Obwohl der Fluss noch nicht für den freien Verkehr mit Touristenbooten freigegeben ist, hat das Projekt bereits bedeutende Entwicklungen angestoßen. Der Immobilienmarkt und die Stadtgebiete entlang des Co Co-Flusses entwickeln sich zu einem neuen Entwicklungszentrum im Süden von Da Nang. Nach der vollständigen Eröffnung wird sich die Fahrtzeit von Da Nang nach Hoi An von 5–6 Stunden auf unter 2 Stunden verkürzen, wodurch sich Möglichkeiten für exklusive Flussrundfahrten eröffnen.

Der Fluss Lộ Cảnh Giang wird wiederbelebt und verbindet die Dörfer und Ufer einer kulturell bedeutsamen Region. Das ist eine durchaus denkbare Zukunft. Touristen werden die Möglichkeit haben, den Fluss und das Land, das er durchfließt, besser kennenzulernen. Und für die Bauern, die täglich vom Fluss in der Nähe ihrer Häuser leben, könnte sich ihre Lebensgeschichte – je nach den Veränderungen des Flusses – anders entwickeln.

Die Wiedereröffnung des Lo Canh Giang Flusses ist nicht nur ein Traum oder ein Wunschtraum. Um sie zu verwirklichen, sind verstärkte Anstrengungen erforderlich. Die Wiedereröffnung des Lo Canh Giang Flusses ist ein Weg, dem Fluss seine historische Bestimmung und Rolle zurückzugeben, ein Schritt zur Verbindung von Tradition und Moderne und ein Katalysator für die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Da Nang.

Wie Flüsse im ganzen Land hat auch der Lo Canh Giang die Wechselfälle einer Kulturregion miterlebt und dabei die Geschichte vietnamesischer Dörfer mitgeschrieben. Die Zeit hat das Schicksal des Flusses in Nebel gehüllt, doch nach Phasen der Dunkelheit und des Stillstands eröffnet sich dem Lo Canh Giang nun eine neue Chance. Die Wiederherstellung des Flusslaufs schlägt ein neues Kapitel für seine Wiederbelebung auf, angetrieben vom Traum von einem vom Tourismus abhängigen Lebensunterhalt und der tiefen Sorge um die Kulturgeschichte dieser ländlichen Gegend.

Quelle: https://baodanang.vn/ben-dong-lo-canh-giang-3336910.html