Die American International School AISVN, die ihren Betrieb vorübergehend eingestellt hatte, gab ihre Wiederaufnahme bekannt. Was sagte das Bildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt dazu?

Bị đình chỉ, Trường quốc tế Mỹ AISVN thông báo hoạt động, Sở GD-ĐT TP.HCM nói gì?- Ảnh 1. — Die American International School AISVN wurde mit Wirkung vom 1. Juli für 12 Monate suspendiert.

In den letzten Tagen haben die Eltern der Schüler der American International School AISVN ununterbrochen E-Mails von der Schulratsvorsitzenden Nguyen Thi Ut Em erhalten, in denen sie um die Anmeldung und Bestätigung des Einschreibungszeitpunkts bitten, „um Personal und Ausrüstung sorgfältig vorzubereiten“.

Gleichzeitig findet sich in dem von Frau Ut Em am 3. August versandten Schreiben folgender Inhalt: „Während dieser Zeit können Eltern ihre Kinder anmelden, damit sie in der Schule Freunde treffen und an Freizeitaktivitäten wie Fußball, Badminton, Schwimmen, Schach usw. teilnehmen können.“

Bị đình chỉ, Trường quốc tế Mỹ AISVN thông báo hoạt động, Sở GD-ĐT TP.HCM nói gì?- Ảnh 2.

Am 9. August hieß es dann in einem Schreiben des Präsidenten des American International School Council AISVN, dass die Schule dabei sei, Lehrer, Personal und die notwendige Ausrüstung für das Schuljahr 2024-2025 zu organisieren.

„Darüber hinaus arbeiten wir derzeit mit den zuständigen Behörden an der Wiedereröffnung der Schule. Nächste Woche wird die Schule die Gehaltsabrechnung für das bestehende Personal bearbeiten und die Verträge mit neuen Mitarbeitern abschließen. Der Schulbeginn ist für August geplant; Sie werden drei Tage vor dem Starttermin benachrichtigt.“

Zu diesem Vorfall sagte Herr Ho Tan Minh, Leiter des Büros der Abteilung für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt: Dies ist ein Verstoß gegen die Vorschriften, und der AISVN American International School ist dies nicht gestattet, solange ihre Bildungsaktivitäten gemäß Beschluss Nr. 2042/QD-SGDĐT vom 28. Juni über die Aussetzung der Bildungsaktivitäten der Schule ausgesetzt sind. Die Aussetzungsdauer beträgt 12 Monate ab dem 1. Juli.

Während dieser Zeit ist es der Schule untersagt, jegliche Bildungsaktivitäten durchzuführen. Sie muss die im Suspendierungsbeschluss festgelegten Verpflichtungen erfüllen. Nach Erfüllung dieser Verpflichtungen und Einreichung des Antrags auf Wiederaufnahme des Unterrichts prüft und bewertet das Bildungsministerium die Schule und erteilt bei Erfüllung der Voraussetzungen die Betriebserlaubnis.

Laut Herrn Minh hat das Bildungsministerium umgehend nach Bekanntwerden der Information, dass der Vorsitzende des Schulvorstands die Eltern zur Anmeldung ihrer Kinder aufgefordert hatte, Maßnahmen ergriffen und die ordnungsgemäße Umsetzung veranlasst. Bis heute verschickt der Vertreter der Schule jedoch weiterhin das besagte Schreiben an die Eltern. Daher hat das Bildungsministerium heute Nachmittag, am 9. August, den American International School Council (AISVN) aufgefordert, sich am Montag, dem 12. August, mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Der Leiter des Bildungs- und Ausbildungsamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt erklärte, dass dem Amt bisher weder Berichte über die Erfüllung der im Suspendierungsbeschluss genannten Auflagen noch über den Antrag auf eine Betriebserlaubnis vorlägen. Sollte die Präsidentin des American International School Council (AISVN), Nguyen Thi Ut Em, weiterhin gegen die Vorschriften verstoßen, werde das Amt den Fall gemäß den geltenden Bestimmungen an die Polizei weiterleiten.

Im Beschluss Nr. 2042/QD-SGDĐT zur Aussetzung des Schulbetriebs der AISVN American International School wird eine Aussetzungsdauer von 12 Monaten ab dem 1. Juli festgelegt. Begründet wird dies wie folgt: Gemäß Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b des Bildungsgesetzes von 2019 und Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b des Regierungsdekrets Nr. 46/2017/ND-CP erfüllt die Schule nicht die Voraussetzungen für den Schulbetrieb. Insbesondere fehlen ihr die vorgeschriebenen finanziellen Mittel zur Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung des Schulbetriebs, und die Anzahl der pädagogischen Fachkräfte reicht nicht aus, um die Bildungsprogramme umzusetzen und den Schulbetrieb zu organisieren.

Das Ministerium verpflichtet die AISVN American International School, die Umsetzung der Richtlinien (Gehalt, Zulagen, Sozialversicherung, Krankenversicherung , Arbeitslosenversicherung) gemäß der Vereinbarung mit den Mitarbeitern im unterzeichneten Arbeitsvertrag sicherzustellen; die Vorschriften über den Einsatz ausländischer Mitarbeiter in Übereinstimmung mit dem Gesetz vollständig umzusetzen.

Sollte sich der Grund für die Aussetzung während der Aussetzungszeit klären, wird das Bildungsministerium eine Entscheidung über die Wiederaufnahme der Bildungsaktivitäten treffen.

Nach Ablauf der Suspendierungsfrist wird die Schulbehörde, falls die AISVN American International School die Ursache der Suspendierung nicht behebt, einen Plan zur Auflösung der Schule ausarbeiten und diesen dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt zur Entscheidung über die Auflösung der Schule gemäß den geltenden Bestimmungen vorlegen.

Quelle: https://thanhnien.vn/bi-dinh-chi-truong-quoc-te-my-aisvnthong-bao-hoat-dong-so-gd-dt-tphcm-noi-gi-1852408091906017.htm