Das Geheimnis, warum Japan jährlich 1.500 Erdbeben überstehen kann.

(Dan Tri Zeitung) - Aus der Realität, häufig unter Erdbeben zu leiden, haben die Japaner eines der fortschrittlichsten katastrophenresistenten Infrastruktursysteme der Welt aufgebaut.

Báo Dân trí•31/07/2025

Japan zählt zu den seismisch aktivsten Ländern der Welt . Laut Statistiken von Nippon Earth nimmt Japan zwar nur etwa 0,3 % der weltweiten Landfläche ein, verzeichnet aber 10 % aller globalen Erdbeben.

Japan ist das „Epizentrum“ von Erdbeben.

Der erste Grund liegt in seiner einzigartigen geologischen Lage, da sich der japanische Archipel am Schnittpunkt von vier großen tektonischen Platten befindet: der Pazifischen Platte, der Philippinischen Platte, der Nordamerikanischen Platte (Okhotsk) und der Eurasischen Platte (Amur).

Die Überlappung, das Gleiten und das Absinken dieser tektonischen Platten erzeugen im Laufe der Zeit kontinuierlich seismische Energie. Zwei geologische Regionen, die in Japan häufig schwere Erdbeben auslösen, sind der Nankai-Graben und der Japan-Graben.

„Japan ist aufgrund seiner Lage im Pazifischen Feuerring besonders anfällig für Phänomene wie Erdbeben und Tsunamis“, sagte der Seismologe Shinichi Sakai von der Universität Tokio.

Das Geheimnis von Japans Fähigkeit, 1.500 Erdbeben pro Jahr zu überstehen – Teil 1

Japan liegt am Nankai-Graben, einem Gebiet, in dem es periodisch alle 100 bis 200 Jahre zu Erdbeben kommt (Foto: UBC).

Megathrust-Erdbeben, auch Supererdbeben genannt, treten hier typischerweise mit Magnituden von M8–9 auf und verursachen Tsunamis aufgrund der Bewegung tektonischer Platten auf dem Meeresboden. Ein Paradebeispiel hierfür ist das Tohoku-Erdbeben von 2011 in Nordostjapan.

Darüber hinaus gibt es in Japan etwa 2.000 Binnenverwerfungslinien, wie die Medianlinie (MTL) und die Itoigawa-Shizuoka-Linie (ISTL), die dazu führen, dass flache Erdbeben (in einer Tiefe von weniger als 15 km) relativ regelmäßig auftreten.

Da die Japaner in einer Umgebung leben, in der Erdbeben an der Tagesordnung sind, haben sie eine unglaublich starke „Kultur der Vorsorge“ entwickelt. Sie verstehen, dass Erdbeben eine Frage des „Ob“ sind, nicht des „Wann“.

Wie die Japaner Infrastrukturen bauten, um Erdbeben und Tsunamis zu bewältigen.

Mit durchschnittlich rund 1.500 Erdbeben pro Jahr ist Japan nicht nur eines der geologisch instabilsten Länder der Welt, sondern verfügt auch über eines der fortschrittlichsten erdbebensicheren Ingenieur- und Konstruktionssysteme.

Der entscheidende Moment für das moderne Katastrophenschutzdenken dieses Landes war das Große Kantō-Erdbeben von 1923, als die Erde fast fünf Minuten lang bebte und fast 150.000 Menschenleben forderte.

Aus dieser Katastrophe haben die Japaner einen zentralen Wert herausgearbeitet: Resilienz. Sie wissen, dass Naturkatastrophen nicht verhindert werden können. Wir können lediglich frühzeitig warnen und ihre Auswirkungen minimieren.

Gleichzeitig wurden im Bauwesen schrittweise drei Schlüsselstrategien entwickelt, um das Land vor verheerenden Naturkatastrophen zu schützen. Diese umfassten: Taishin, Seishin und Menshin.

Das Geheimnis von Japans Fähigkeit, 1.500 Erdbeben pro Jahr zu überstehen – Teil 2

Taishin ist eine Methode, die sich auf den Aufbau einer starken ersten Verteidigungslinie konzentriert.

In diesem Kontext versteht man unter Taishin das Errichten eines soliden Fundaments zur Schaffung einer starken ersten Verteidigungslinie. Dies ist auch die grundlegendste Methode der drei Säulen. Taishin, das nach der Kantō-Katastrophe weite Verbreitung fand, konzentriert sich auf die Erhöhung der Steifigkeit und Stabilität von Bauwerken durch den Einsatz von Stahlbeton, tragenden Stahlrahmen und Tiefgründungen.

Dieser Ansatz glich dem Bau einer Festung, um den Erschütterungen des Bodens standzuhalten. Doch mit der Zeit erkannten Ingenieure, dass übermäßige Steifigkeit kontraproduktiv sein kann. Tatsächlich besteht bei zu starren Gebäuden die Gefahr, dass sie bei starken Vibrationen wie Kreide zusammenbrechen.

Daher wird Taishin derzeit typischerweise nur bei kleineren Projekten wie dem Wohnungsbau angewendet, wo die Kosten ein Schlüsselfaktor sind und das seismische Risiko moderat ist.

Das Geheimnis von Japans Fähigkeit, 1.500 Erdbeben pro Jahr zu überstehen – Teil 3

Seishin ist eine Methode der oszillierenden Schwingungen, die es Bauwerken ermöglicht, sich bei Erdbeben zu bewegen, ohne einzustürzen.

Seishin, oder Schwingungsdämpfung, ist eine in den 1970er Jahren entwickelte Neuerung, die einen Paradigmenwechsel von „Widerstand gegen“ zu „intelligentem Ertragen“ von Erdbeben markiert.

Bei dieser Methode wird nicht versucht, seismischen Wellen durch Steifigkeit entgegenzuwirken, sondern es werden energiedissipierende Vorrichtungen wie hydraulische Dämpfer, Stahlfedern und Schichten elastischer Materialien eingesetzt, um Schwingungsenergie in Wärme oder innere Reibung umzuwandeln.

Das Wesen von Seishin basiert auf dem physikalischen Prinzip: „Nichts geht verloren, nichts wird geschaffen, alles ist Transformation.“ Diese Philosophie spiegelt sich seit langem in der traditionellen japanischen Architektur wider, insbesondere im Design der fünfstöckigen Pagode mit ihrer flexiblen Mittelsäule und der modularen Holzkonstruktion, die es dem Gebäude ermöglicht, bei Erdbebenbewegungen zu schwanken, ohne einzustürzen.

Heutzutage sind Wolkenkratzer in Japan und anderswo mit diesem Dämpfungssystem ausgestattet, das es ihnen ermöglicht, sich bei Erdbeben leicht zu bewegen, wie in den viralen Videos zu sehen ist. Das ist das Besondere an Seishin.

Menshin, die vollständige seismische Isolation, stellt jedoch den Höhepunkt der erdbebensicheren Technologie in Japan dar.

Das Geheimnis, warum Japan jährlich 1.500 Erdbeben standhält – 4

Menshin ist eine Methode, um Strukturen in den sphärischen Raum anzuheben und sie so vom Boden zu lösen.

Während Taishin Erdbeben mit roher Gewalt begegnet und Seishin deren Auswirkungen absorbiert, „vermeidet“ Menshin Erdbeben von vornherein, indem es das Gebäude vom Fundament entkoppelt. Diese Technologie nutzt stoßdämpfende Gummipads oder Gleitsysteme, die es dem gesamten Gebäude ermöglichen, sich bei Erschütterungen sanft auf seinen Fundamenten zu bewegen und so die auf das Gebäude einwirkenden Kräfte zu minimieren.

Im Wesentlichen handelt es sich dabei um eine Methode, Bauwerke vor Erschütterungen durch den Boden zu schützen, sodass sie bei Erschütterungen nahezu unbeweglich bleiben. Trotz der hohen Implementierungskosten findet Menshin mittlerweile breite Anwendung in kritischen Infrastrukturen wie Krankenhäusern und Rechenzentren und wird zunehmend mit den beiden zuvor beschriebenen Verfahren kombiniert, um Bauwerke zu schaffen, die sowohl robust als auch flexibel sind und Erschütterungen effektiv abfedern.

Je nach geografischer Lage, Umfang des Projekts und Risikograd wählen die Ingenieure eine, zwei oder sogar alle drei Methoden, um die Widerstandsfähigkeit zu optimieren.

Darüber hinaus haben die Japaner ein umfassendes Infrastruktursystem zur Erdbeben- und Tsunami-Prävention aufgebaut, das Architektur, Baumaterialien, Frühwarntechnologie und regelmäßige Übungen für die Bevölkerung umfasst.

Es geht nicht nur um Investitionen in Technologie; es ist auch ein Beweis für einen proaktiven und nachhaltigen Ansatz im Umgang mit Naturkatastrophen, bei dem jeder Bürger zu einem Glied in einem intelligenten, flexiblen Verteidigungssystem wird und Japan dabei hilft, die Sicherheit zu wahren und sich auch nach den verheerendsten Katastrophen schnell zu erholen.

Quelle: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/bi-quyet-giup-nhat-ban-chong-chiu-1500-tran-dong-dat-moi-nam-20250731111033316.htm