Die Buchreihe „Eine Freundschaft“: Ein neues Experiment vietnamesischer Künstler im Genre der Bilderbücher.

In den letzten Jahren haben Bilderbücher vietnamesischer Autoren eine deutliche Verbesserung erfahren und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Lesern im In- und Ausland sowie bei Eltern und Kindern gleichermaßen.

Viele Bücher des Kim Dong Verlags wurden im Laufe der Jahre mehrfach neu aufgelegt, ihre Verlagsrechte in zahlreiche Länder weltweit verkauft und sie erregten auf vielen internationalen Buchmessen Aufmerksamkeit. Dies motiviert vietnamesische Bilderbuchautoren zu weiterem Schaffen, und ihre Werke werden immer anspruchsvoller.

Die Bilderbuchreihe „Eine Freundschaft“, die kürzlich vom Kim Dong Verlag am 20. Dezember in Hanoi herausgebracht wurde, bietet einzigartige und frische kreative Erlebnisse rund um das Thema Freundschaft von vietnamesischen Autoren und Illustratoren.

Dies sind die ersten Veröffentlichungen des Buchreihenprojekts „Magischer Buchstabe S“, das gemeinsam vom Kim Dong Verlag und der Initiative für kreative Kinderbuchinhalte (ICBC) durchgeführt wird und darauf abzielt, die Erstellung von Kinderbilderbüchern zu verschiedenen Themen durch vietnamesische Autoren und Illustratoren zu fördern.

Die Autorin La Thanh Ha (rechts) spricht über ihren neuen Gedichtband „Jeden Monat ein Gedicht für dich“. (Foto: Thuy Hanh/Vietnam+)

Die Buchreihe wurde mit den ersten vier Bänden gestartet: „We Are Friends“, „A Poem for You Every Month“ und „My Hanoi“.

Seit ihrer Veröffentlichung und Präsentation auf der Frankfurter Buchmesse haben die beiden Bücher „We Are Friends“ (Vietnamesisch) und „We Are Friends“ (Englisch) von den Autoren Thanh Tam, Phuong Vu und Hoai Anh in Zusammenarbeit mit der Übersetzerin Ngo Ha Thu und der Illustratorin Cam Anh Ng große Aufmerksamkeit erregt. Die Bücher erzählen die Geschichte einer Reise zur Entdeckung der warmherzigen und freudvollen Welt der Freundschaft.

„Jeden Monat ein Gedicht für dich“ ist eine Miniaturdarstellung der Freundschaft, eingefangen im Raum eines alten Mietshauses, die alle vier Jahreszeiten der Liebe umfasst. Herzerwärmende Freundschaftsgeschichten werden im Rhythmus der Zeit erzählt, jeden Monat ein sanftes Gedicht, wie eine endlose Reise der Freundschaft und des Teilens.

„Mein Hanoi“ ist ein zweisprachiges (Vietnamesisch-Englisch) Buch der in Hanoi geborenen und aufgewachsenen Autorin Phuong Vu. Die Geschichte beginnt in einem kleinen Zimmer in einem alten Mietshaus und begleitet zwei junge Freunde auf ihrem Weg der Freundschaft. Die Leser entdecken vertraute Orte in der Altstadt, bewundern das farbenfrohe Hanoi, schlendern an Straßenständen entlang und atmen den Duft von Blumen, Pflanzen und traditionellen vietnamesischen Suppen ein.

Um die Buchreihe „Eine Freundschaft“ einem breiteren Publikum vorzustellen, veranstaltet der Kim Dong Verlag in Zusammenarbeit mit ICBC vom 20. bis 28. Dezember eine Buchvorstellungswoche. Diese Woche umfasst Ausstellungen, Lesungen und Workshops mit den Autoren und bringt die Werke so jungen vietnamesischen Lesern näher.