Das Finanzministerium bittet um Stellungnahmen zur Dezentralisierung, Machtdelegation und Organisationsstruktur der zweistufigen lokalen Regierung

Den Vorsitz der Konferenz führte Genosse Nguyen Van Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Finanzminister an der Hanoi-Brücke. Anwesend waren führende Genossen aus den Ministerien, Abteilungen, Büros und Einheiten des Finanzministeriums sowie führende Vertreter der an den Brücken im ganzen Land beteiligten Gemeinden.

Genossen: Bui Dinh Long – stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz und Trinh Thanh Hai – Direktor des Finanzministeriums mit Vorsitz am Brückenpunkt Nghe An. Anwesend waren Leiter von Ministerien, Zweigstellen und Orten: Finanzministerium, Innenministerium, Justizministerium, Bauministerium, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Steueramt der Region X, Staatskasse der Region X, Statistikamt Nghe An, Zollamt der Region XI, Volkskomitee der Stadt Vinh.

Genossen, die den Vorsitz am Brückenpunkt Nghe An führen — Genossen: Bui Dinh Long – stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz und Trinh Thanh Hai – Direktor des Finanzministeriums an der Nghe An -Brücke. Foto: TH

Durchgehende Dezentralisierung, Verbesserung der Effizienz der staatlichen Verwaltung

In Umsetzung der Schlussfolgerungen des Politbüros, des Sekretariats sowie der Anweisungen der Regierung und des Premierministers zur Ausarbeitung von Dekreten zur Dezentralisierung, Machtdelegation und Kompetenzübertragung im Zusammenhang mit der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells hat das Finanzministerium 24 Bereiche der staatlichen Verwaltung des Ministeriums überprüft und in 233 Rechtsdokumenten 563 Inhalte, Aufgaben und Kompetenzen zur Dezentralisierung, Machtdelegation und Gliederung der zweistufigen lokalen Regierungen identifiziert. Davon wurden 58 Inhalte in Gesetze und Entschließungen der Nationalversammlung in ihrer 8. Sitzung (Oktober 2024) sowie in Dokumente zur Umsetzungsanleitung umgesetzt, die restlichen 505 Inhalte sind Aufgaben und Kompetenzen zur Dezentralisierung, Machtdelegation und Einstufung der zweistufigen lokalen Regierung.

Auf der Konferenz diskutierten das Finanzministerium, Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen fünf Erlasse (zusätzlich zu einem im Rahmen vertraulicher Verfahren ausgearbeiteten Erlass) und sieben Rundschreiben zur Umsetzung der Dezentralisierung, Machtdelegation und Kompetenzteilung gemäß dem zweistufigen Modell der Kommunalverwaltung und gaben dazu Stellungnahmen ab.

Delegierte, die an der Konferenz am Brückenpunkt Nghe An teilnehmen — Delegierte der Konferenz an der Nghe An-Brücke. Foto: TH

Für ein Dekret über die Aufteilung der Kompetenzen der lokalen Regierungen gemäß dem zweistufigen Organisationsmodell der lokalen Regierung, einschließlich grundlegender Inhalte in den Bereichen Entwicklungsinvestitionen, Ausschreibungen, Beschlagnahme und Einziehung von Vermögenswerten, Grundstücksfinanzierung, Verwaltung und Verwendung öffentlicher Vermögenswerte, Steuerverwaltung, Preise, Versicherungsgeschäft; staatliche Verwaltung von Geschäftshaushalten, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden.

Bezüglich der vier Dekrete zur Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen in der Staatsverwaltung nach Sektoren und Bereichen, darunter das Dekret zur Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen in der Staatsverwaltung im Bereich des öffentlichen Vermögens; das Dekret zur Anpassung der Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen im Bereich der nationalen Reserven; das Dekret zur Anpassung der Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen im Bereich der Statistik; das Dekret zur Anpassung der Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen im Bereich der Steuern.

Rechtsdokumente dringend prüfen, Dezentralisierung weiter vorantreiben

Auf der Konferenz berichteten Vertreter von Orten und Einheiten über die Umsetzung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen bei jeder spezifischen Aufgabe und diskutierten verbleibende Probleme, um Lösungen zu finden …

In Umsetzung dieser Anweisung hat sich das Volkskomitee der Provinz Nghe An darauf konzentriert, die zuständigen Abteilungen und Zweigstellen anzuweisen, bei der Ausarbeitung von Entwürfen des Finanzministeriums zu forschen, sich eng abzustimmen und Stellungnahmen abzugeben. Die Provinz Nghe An stimmt den vom Finanzministerium ausgearbeiteten und konsultierten Entwürfen von Dekreten und Rundschreiben voll und ganz zu.

Genosse Trinh Thanh Hai - Direktor des Finanzministeriums sprach auf der Konferenz — Genosse Trinh Thanh Hai, Direktor des Finanzministeriums, sprach auf der Konferenz. Foto: TH

Auf der Konferenz nahm Genosse Trinh Thanh Hai, Direktor des Finanzministeriums, teil und äußerte sich konkret zu der Entscheidung über mittelfristige und jährliche öffentliche Investitionspläne sowie zur Befugnis, die Höhe der Entschädigungen, Unterstützungen und Umsiedlungen zu bestätigen, die von den zu zahlenden Landnutzungsgebühren und Landmieten im Bereich der Landfinanzierung und im Bereich der staatlichen Haushaltsführung abgezogen werden.

„
Um den Kommunen dabei zu helfen, die Dekrete und Rundschreiben nach ihrer Veröffentlichung effektiv und reibungslos umzusetzen, bitten wir das Finanzministerium respektvoll, Schulungskonferenzen zu jedem Thema im Finanzbereich zu organisieren und zu untersuchen, um den Umsetzungsprozess bei der Organisation des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells zu begleiten und Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen.
Genosse Trinh Thanh Hai – Direktor der Finanzabteilung von Nghe An

Zum Abschluss der Konferenz sagte Genosse Nguyen Van Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Finanzminister, dass das Finanzministerium im Geiste der Dringlichkeit und Entschlossenheit Entwürfe von Dekreten und Leitrundschreiben im Bereich der Verwaltung des Finanzsektors erarbeitet und fertiggestellt habe, um die Leitvorstellungen der Partei sowie die Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats zur Umsetzung einer zweistufigen lokalen Regierung rasch zu institutionalisieren.

Das Finanzministerium ist derzeit mit einer enormen Arbeitsbelastung konfrontiert und hat einen hohen Anteil an dezentralen Aufgaben. Minister Nguyen Van Thang nahm die Stellungnahmen der Kommunen und Einheiten entgegen und forderte die dem Ministerium unterstellten Einheiten auf, die Rechtsdokumente dringend zu prüfen, um festzustellen, welche Inhalte im Hinblick auf die Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation geändert und ergänzt werden müssen.

Dadurch wird eine Rechtsgrundlage für die kontinuierliche und reibungslose Durchführung der Aktivitäten staatlicher Stellen, Bürger und Unternehmen geschaffen. Gleichzeitig wird die Dezentralisierung von zentralen Stellen hin zu lokalen Behörden gefördert und Initiativen für die Umsetzung durch die Kommunen geschaffen.

Quelle: https://baonghean.vn/bo-tai-chinh-lay-y-kien-ve-phan-cap-phan-quyen-va-sap-xep-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-02-cap-10298259.html