Das Gesundheitsministerium regelt die Zuständigkeit der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bevölkerungsbereich.

Das Gesundheitsministerium hat gerade ein Rundschreiben unterzeichnet und herausgegeben, in dem die Zuständigkeiten der beiden lokalen Verwaltungsebenen im Bereich Bevölkerung abgegrenzt werden.

In dem Rundschreiben weist das Gesundheitsministerium die Behörde an, Haushaltsvoranschläge für die Umsetzung der in Punkt b, Klausel 2, Artikel 10 des gemeinsamen Rundschreibens Nr. 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH vom 15. April 2016 des Gesundheitsministers, des Finanzministers und des Ministers für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales festgelegten Unterstützungspolitik vorzubereiten. In diesem Rundschreiben wird das Dekret Nr. 39/2015/ND-CP vom 27. April 2015 der Regierung erläutert, in dem Unterstützungspolitiken für Frauen aus armen Haushalten, die ethnischen Minderheiten angehören, bei der Geburt gemäß der Bevölkerungspolitik festgelegt sind. Dieses Rundschreiben wurde 2018 geändert und ergänzt und von den Volkskomitees auf Gemeindeebene umgesetzt.

Die Befugnis zur Synthese der staatlichen Haushaltsvoranschläge zur Umsetzung der auf kommunaler Ebene festgelegten Unterstützungspolitik ist in Absatz 2, Artikel 8 des Gemeinsamen Rundschreibens Nr. 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH, geändert und ergänzt im Jahr 2018, festgelegt, das vom Volkskomitee der Provinz umgesetzt wurde.

In dem Rundschreiben legt das Gesundheitsministerium die Befugnis fest, Mittel zur Umsetzung von Unterstützungsmaßnahmen auf Gemeindeebene gemäß Punkt c, Klausel 2, Artikel 10 des gemeinsamen Rundschreibens Nr. 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH, geändert und ergänzt im Jahr 2018, umgesetzt vom Volkskomitee der Provinz, bereitzustellen.

Bezüglich des Erhalts von Berichten über die Umsetzung von Unterstützungsmaßnahmen für arme Frauen aus ethnischen Minderheiten bei der Geburt im Einklang mit der Bevölkerungspolitik legt das Gesundheitsministerium klar dar, dass es befugt ist, Berichte über die Umsetzung der in Punkt b, Klausel 2, Artikel 9 des Gemeinsamen Rundschreibens Nr. 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH, geändert und ergänzt im Jahr 2018, vorgeschriebenen Unterstützungsmaßnahmen durch spezialisierte Gesundheitsbehörden unter den Volkskomitees auf Provinzebene entgegenzunehmen.

Bezüglich des Verfahrens zum Erhalt von Berichten erklärte das Gesundheitsministerium, dass das Volkskomitee auf Gemeindeebene vor dem 15. Oktober jeden Jahres einen Bericht erstellen und ihn an die spezialisierte Gesundheitsbehörde des Volkskomitees auf Provinzebene senden soll.

In Bezug auf die Förderung der Aufrechterhaltung einer stabilen Ersatzfruchtbarkeitsrate für das Kollektiv hat das Gesundheitsministerium seine Befugnis zur Belohnung der in Abschnitt 2, Punkt a, Klausel 1, Artikel 3 des Rundschreibens Nr. 01/2021/TT-BYT vom 25. Januar 2021 des Gesundheitsministers genannten Fälle klar zum Ausdruck gebracht. Darin wird eine Reihe von Inhalten für Kommunen aufgeführt, um Belohnungs- und Unterstützungsrichtlinien für Kollektive und Einzelpersonen zu verbreiten, die bei der von den Volkskomitees auf Gemeindeebene durchgeführten Bevölkerungsarbeit gute Leistungen erbringen.

Die Befugnis zur Belohnung der in Abschnitt 3, Abschnitt 4, Punkt a, Klausel 1, Abschnitt 1, Punkt a, Klausel 2, Artikel 3 des Rundschreibens Nr. 01/2021/TT-BYT genannten Fälle wird vom Volkskomitee der Provinz umgesetzt.

In Bezug auf die kollektive Förderung der Kontrolle des Geschlechterungleichgewichts bei der Geburt hat das Gesundheitsministerium klar zum Ausdruck gebracht, dass es befugt ist, die in Absatz 1, Artikel 4 des Rundschreibens Nr. 01/2021/TT-BYT des Volkskomitees der Provinz genannten Fälle zu belohnen.

In Bezug auf Anreize zur Verbesserung der Bevölkerungsqualität legt das Gesundheitsministerium die Befugnis fest, die in Abschnitt 1, Punkt a, Klausel 2, Artikel 5 des Rundschreibens Nr. 01/2021/TT-BYT des Volkskomitees der Provinz genannten Fälle zu belohnen.

Im Rundschreiben des Gesundheitsministeriums wird die Befugnis zum Empfang spezialisierter bevölkerungsstatistischer Berichte auf Gemeindeebene klar dargelegt, wie in Punkt d, Klausel 1, Artikel 4 des Rundschreibens Nr. 01/2022/TT-BYT vom 10. Januar 2022 des Gesundheitsministers vorgeschrieben, das das erstmalige Aufzeichnungs- und Berichtssystem spezialisierter bevölkerungsstatistischer Berichte durch spezialisierte Gesundheitsbehörden unter den Volkskomitees auf Provinzebene regelt.

Die in Abschnitt 1, Punkt d, Klausel 2, Artikel 4 des Rundschreibens Nr. 01/2022/TT-BYT vorgeschriebene Befugnis zum Erhalt spezialisierter statistischer Bevölkerungsberichte von medizinischen Einrichtungen, die in der Gemeinde Bevölkerungsdienste anbieten, wird vom Volkskomitee auf Gemeindeebene umgesetzt.

Die Befugnis zum Erhalt spezialisierter Bevölkerungsstatistikberichte der in Punkt a, Absatz 1, Artikel 4 genannten zentralen Einheit, die auf Gemeindeebene Bevölkerungsarbeit leistet, und der in Abschnitt 2, Punkt d, Absatz 2, Artikel 4 des Rundschreibens Nr. 01/2022/TT-BYT genannten medizinischen Einrichtungen (einschließlich nichtöffentlicher medizinischer Einrichtungen), die in der Provinz Bevölkerungsdienste erbringen, wird von der spezialisierten Gesundheitsbehörde beim Volkskomitee der Provinz ausgeübt.

Dieses Rundschreiben tritt am 1. Juli 2025 in Kraft und endet am 1. März 2027.

Das Rundschreiben Nr. 10/2011/TT-BYT des Gesundheitsministers vom 25. Februar 2011 zur Regelung der Personalausstattung der Zentren für Bevölkerung und Familienplanung in Bezirken, Gemeinden und Provinzstädten verliert mit dem Tag des Inkrafttretens dieses Rundschreibens seine Gültigkeit.

Sollten während der Gültigkeitsdauer dieses Rundschreibens die Bestimmungen zu Befugnissen und Verantwortung für die staatliche Verwaltung von den vor dem 1. Juli 2025 vom Gesundheitsminister erlassenen Rundschreiben abweichen, gelten die Bestimmungen dieses Rundschreibens.

HAI NGO

Quelle: https://nhandan.vn/bo-y-te-quy-dinh-tham-quyen-cua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-linh-vuc-dan-so-post887313.html