Die Anforderung, dass Karaoke-Räume eine Nutzfläche von 20 m² oder mehr haben müssen, wird aufgehoben.

Der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh unterzeichnete den Beschluss Nr. 1616/QD-TTg des Premierministers vom 28. Juli 2025, mit dem er den Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus im Jahr 2025 genehmigte.

Genehmigung des Plans zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus.

Mit diesem Beschluss wird der Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus in elf Bereichen genehmigt: Kino, darstellende Künste, Urheberrecht, Presse, Breitenfußball und Familienkultur, Tourismus , Verlagswesen, Druck und Vertrieb, Radio, Fernsehen und elektronische Informationen, kulturelles Erbe, Leibeserziehung und Sport.

Verwaltungsverfahren vereinfachen, Bearbeitungszeit verkürzen

Im Bereich Kino wurde das Verfahren zur Erteilung einer Filmklassifizierungslizenz (auf Minister- und Provinzebene) von 15 auf 10 Tage verkürzt; die durchschnittliche Gebühr wurde um 1.800.000 VND (von 5.400.000 VND auf 3.600.000 VND) gesenkt. Gleichzeitig wurde die Dauer des Verfahrens zur Anerkennung der Berechtigung zur Klassifizierung populärer Filme im Internet von 15 auf 10 Tage verkürzt; das Verwaltungsverfahren zur Erteilung einer Lizenz zur Bereitstellung von Dreharbeiten mit Szenen in Vietnam wurde von 20 auf 15 Tage verkürzt.

Im Bereich der darstellenden Künste werden die Gebühren für die Bewertung von Drehbüchern und Programminhalten im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit der zentralen Verbände für darstellende Künste und der für darstellende Künste zuständigen öffentlichen Dienststellen der Zentralregierung gesenkt. Gleichzeitig entfällt die Vorschrift, die für ausländische Werke eine Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers vorschreibt. Die Verfahren zur Organisation nationaler und internationaler Wettbewerbe und Festivals der genannten Stellen werden ebenfalls von 15 auf 10 Arbeitstage verkürzt.

Im Bereich Journalismus werden zur Erteilung von Betriebsgenehmigungen für gedruckte Zeitungen, gedruckte Zeitschriften, elektronische Zeitungen und elektronische Zeitschriften sechs Verwaltungsverfahren zu einem Verwaltungsverfahren zusammengefasst.

Im Bereich Hörfunk und Fernsehen wird das Verfahren zur Erteilung einer Hörfunk- und Fernsehlizenz von 90 auf 60 Tage verkürzt. Zwei Komponenten des Dossiers werden zu einer zusammengefasst (das Antragsdokument der zuständigen Behörde und das Erklärungsformular der zuständigen Behörde, mit dem die Erteilung einer Hörfunk- und Fernsehlizenz beantragt wird). Darüber hinaus wird das Verfahren zur Erteilung und Änderung von Hörfunk- und Fernsehlizenzen abgeschafft. Vier Verwaltungsverfahren (zur Änderung der Grundsätze und Zwecke des Betriebs, des Namens der zuständigen Behörde, des Logos des Hörfunk- und Fernsehkanals, der Sendezeit) werden ebenfalls zu einem Verwaltungsverfahren zur Änderung und Ergänzung von Hörfunk- und Fernsehlizenzen zusammengefasst. Die Umsetzungszeit wird von 45 auf 30 Tage verkürzt.

Eliminieren Sie die Flächenanforderungen und reduzieren Sie die Bewertungsgebühren für Karaoke- und Disco-Gewerbelizenzen

Im Bereich der Basiskultur wurde im Verfahren zur Erteilung einer Lizenz zur Erfüllung der Bedingungen für den Betrieb von Karaoke-Diensten auf Provinzebene die Anforderung „Singsäle müssen eine Nutzfläche von mindestens ^{20 m²} ohne Nebenarbeiten aufweisen“ abgeschafft. Die Schätzgebühr für die Erteilung einer Lizenz zur Erfüllung der Bedingungen für den Betrieb von Karaoke-Diensten in Städten und Gemeinden der Provinz wurde abgeschafft. Die Schätzgebühr für die Erteilung einer Lizenz zur Erfüllung der Bedingungen für den Betrieb von Karaoke-Diensten in anderen Gebieten wurde gesenkt. Gleichzeitig wurde die Dossierkomponente „Beglaubigte Kopie oder Kopie mit Original zur Vergleichung der Berechtigungsbescheinigung für Sicherheit und Ordnung“ abgeschafft.

Ebenso wird im Verfahren zur Erteilung einer Lizenz zum Betrieb einer Diskothek die Anforderung abgeschafft, dass „ein Diskothekenraum eine Nutzfläche von ^{80 m²} oder mehr (ohne Nebenarbeiten) haben muss“. Gleichzeitig wird die Bewertungsgebühr für die Erteilung einer Lizenz zum Betrieb einer Diskothek in anderen Bereichen gesenkt und die für Karaoke-Dienste vorgeschriebene Dokumentenkomponente zu den Sicherheits- und Ordnungsbedingungen abgeschafft.

Im Tourismussektor wurde im Verfahren zur Eröffnung einer Repräsentanz ausländischer Tourismusagenturen sowie internationaler und regionaler Tourismusorganisationen in Vietnam die Dokumentenkomponente „Entscheidung zur Gründung einer ausländischen Tourismusagentur, internationalen und regionalen Tourismusorganisation“ abgeschafft; die Bearbeitungszeit verkürzt sich dadurch von 35 Tagen auf 25 Arbeitstage. Für das Verfahren zur Erteilung einer Gewerbeerlaubnis für internationale Reisedienstleistungen entfällt die Notwendigkeit der notariellen Beglaubigung einer Kopie der Gewerbeanmeldung oder der Investitionsregistrierungsbescheinigung einer zuständigen staatlichen Behörde; einer Kopie des Diploms oder Zertifikats der für das Reisedienstleistungsunternehmen verantwortlichen Person; einer Kopie des Ernennungsbescheids oder Arbeitsvertrags zwischen dem Reisedienstleistungsunternehmen und der für das Reisedienstleistungsunternehmen verantwortlichen Person. Ergänzend zu den Methoden und Vorschriften zur Durchführung von Verwaltungsverfahren kann der Antrag direkt, per Post oder online eingereicht werden. Die Bearbeitungszeit für Verwaltungsverfahren verkürzt sich dadurch von 10 Tagen auf 5 Arbeitstage. Gebühren und Kosten werden von 3.000.000 VND auf 2.000.000 VND gesenkt. Auch die Verfahren zur Ausstellung, Änderung und Neuausstellung von Lizenzen für internationale Reisedienstleistungen werden abgeschafft.

Die obige Entscheidung tritt am 28. Juli 2025 in Kraft.

Quelle: https://hanoimoi.vn/bo-yeu-cau-phong-hat-karaoke-phai-co-dien-tich-su-dung-tu-20m2-tro-len-710782.html