Die angesehene Künstlerin Phuong Hong (Mitte) führt Ca Tru im Gemeindehaus Dac So in Hanoi auf. (Foto: zur Verfügung gestellt von der Künstlerin)
Phung Thi Hong wurde 1952 in der Gemeinde Dan Phuong in Hanoi geboren. Schon früh zeigte sie musikalisches Talent und sang besonders gern traditionelle vietnamesische Opernlieder (Cheo) und rezitierte Gedichte. Im Alter von 19 Jahren, während ihrer Tätigkeit im Kultur- und Informationsamt des Bezirks Phuc Tho in der damaligen Provinz Ha Tay, meldete sie sich freiwillig, um an die Front zu gehen und mit ihren Liedern den Kampfgeist der Soldaten zu stärken. Sie wurde dem 2. Sturmregiment der Provinz Ha Tay zugeteilt und an die Front geschickt.
An jedem Militärstützpunkt wurden die Aufführungen traditioneller Volkslieder zu einer wertvollen Quelle moralischer Unterstützung und halfen den Soldaten, Schwierigkeiten und Gefahren zu überwinden. Am 25. November 1971 wurde Frau Hong während eines Auftritts am Militärstützpunkt 34 des Regiments 559 verwundet. „Ich tanzte gerade, als mich eine Kugel direkt in den rechten Arm traf“, erinnerte sich Frau Hong.
1972 kehrte Frau Hong nach erfolgreichem Abschluss ihrer Mission in Truong Son in ihre Heimatstadt zurück. Sie setzte ihre Arbeit in ihrer alten Behörde fort und wurde später zum Kultur- und Informationszentrum der Provinz Ha Tay (ehemals) versetzt.
1990 begegnete Frau Hong zufällig dem Künstler Bach Van und hörte ihn Ca Tru singen. Die melodischen Verzierungen und die klaren Rhythmen faszinierten sie. Nach dieser zufälligen Begegnung begann Frau Hong, Dokumente und Bücher über Ca Tru zu recherchieren. Der eigentliche Wendepunkt kam 1994, als sie die Künstlerin Nguyen Thi Chuc kennenlernte und, nachdem sie die Sängerin mit so viel Herzblut Ca-Tru-Melodien singen hörte, ihren Wunsch äußerte, bei ihr zu studieren.
Frau Hongs Reise der „Anleitung von Meistern“ begann offiziell. Jeden Sonntag besuchte sie die Künstlerin Nguyen Thi Chuc, um von ihr zu lernen. So eignete sie sich vier Jahre lang (1994–1998) die Grundlagen des Ca Trù (vietnamesischer traditioneller Gesang) an und trat selbstbewusst auf. Wissbegierig suchte sie auch den Kontakt zu Künstlern des Thai Ha Ca Tru Clubs, um von ihnen zu lernen und sie besser zu verstehen. Frau Hong sammelte zahlreiche Kassetten und CDs der Volkskünstlerin Quach Thi Ho sowie anderer erfahrener Künstler der Ca-Trù-Gemeinschaft, um sich selbstständig weiterzubilden.
Tief begeistert von der Kunst des Ca-Tru-Gesangs und dem Wunsch, diese volkstümliche Kulturform weiter zu verbreiten, beschloss Frau Hong, sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. 1998 riet sie den Verantwortlichen des Kultursektors der ehemaligen Provinz Ha Tay mutig dazu, Ca-Tru-Gesangskurse anzubieten.
Sie studierte fleißig bei Kunsthandwerkern und entwickelte anschließend mühsam ihre eigenen Lehrmethoden, um ihre Fertigkeiten an Menschen jeden Alters weiterzugeben. Die Ca-Trù-Kurse wurden immer größer, und Ca-Trù-Aufführungen bei Kulturveranstaltungen in der ehemaligen Provinz Ha Tay umfassten auch Beiträge von Künstlern.
Neben ihrer Lehrtätigkeit verfasste Frau Hong auch neue Liedtexte, die auf alten Ca-Tru-Melodien wie Hat Lieu, Hat Noi und Bac Phan basieren. Diese Texte, die das moderne Leben widerspiegeln, haben die Lieder einem breiteren Publikum, insbesondere jungen Menschen, zugänglicher gemacht. Bis heute hat Frau Hong über 100 Lieder in verschiedenen Stilen, vorwiegend jedoch im Hat-Noi-Stil, neu getextet.
Im Jahr 2007 ging Frau Hong in den Ruhestand, obwohl eine Kugel in ihrem Arm ihre Gesundheit schwächte. Ihre Liebe zum Ca Tru (traditioneller vietnamesischer Gesang) blieb jedoch ungebrochen. Anstatt sich auszuruhen und ihren Lebensabend zu genießen, reiste Frau Hong unermüdlich umher, um die Kunst des Ca Tru direkt zu unterrichten. 2013 übernahm sie die Leitung des Ca-Tru-Clubs des Vietnam Music Arts Development Center (Vietnam Musicians Association).
Herr Vu Duc Huy, stellvertretender Direktor des Vietnam Music Arts Development Center, sagte: „Die angesehene Künstlerin Phuong Hong ist eine führende Persönlichkeit des Zentrums. Sie hat die Kunst des Ca-Tru-Gesangs im Zentrum wiederbelebt und den Ca-Tru-Club gegründet. Sie ist nicht nur eine renommierte Ca-Tru-Sängerin mit vielen Auszeichnungen, sondern hat die Ca-Tru-Kunst auch durch Auftritte in europäischen Ländern einem internationalen Publikum nähergebracht.“
Seit über 30 Jahren widmet sich Phương Hồng dem Ca Trù (einer traditionellen vietnamesischen Musikrichtung), verfeinert ihr Wissen stetig und gibt es in ihrem Unterricht weiter. Heute hat sie Hunderte von Schülern ausgebildet, von denen viele Erfolge feiern konnten. Mit 72 Jahren ist ihr Terminkalender voll mit Unterricht und Auftritten. Wenn sie nicht unterrichtet, sucht sie den Austausch mit erfahrenen Künstlern, denn sie ist überzeugt, dass das Wissen um Ca Trù unermesslich ist und man es nie vollständig erweitern kann.
Eine der treibenden Kräfte, die Frau Hong dazu motivierten, ihren eingeschlagenen Weg unbeirrt weiterzugehen, waren wohl ihre Jahre auf dem Schlachtfeld – eine Zeit, in der sie die harte Realität des Lebens inmitten von Bomben und Kugeln erlebte, den Kampf ums Überleben und den unbezwingbaren Kampfgeist der Soldaten miterlebte. Sie vertraute an: „Wenn Soldaten die Härten und Opfer des Krieges überwinden konnten, wie könnte dann eine Künstlerin im kulturellen Bereich, wo Frieden ohne Schüsse herrscht, aufgeben?“
THANH DUNG
Quelle: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html
Kommentar (0)