Das Lied „Erinnerungen an den Vater“ (Musik: Ngoc Khue, Text: Minh Tu) wurde Ende letzten Jahres von den Autoren von der Sängerin Mai Chi aufgenommen. Ehrlich gesagt, war fast jeder beim Hören von Mai Chis Interpretation von „Erinnerungen an den Vater“ tief berührt. Das Lied schien direkt aus dem Herzen der Sängerin zu kommen und die Herzen aller Zuhörer zu erreichen, wie Puschkins Vers: „Fünf Kontinente und vier Meere gehören zusammen, / doch bringen sie das Lied, das die Herzen so vieler Menschen entflammt.“ Ich fragte mich immer wieder, warum diese junge Sängerin dieses neue Lied so gefühlvoll und ergreifend sang. Es scheint, als besitze sie nicht nur eine wunderschöne und außergewöhnliche Sopranstimme, sondern jeder einzelne Text enthalte auch tiefe Emotionen und Erinnerungen an ihren geliebten Vater.
Sängerin Mai Chi – Foto: NVCC
Mai Chi stammt aus Thai Binh , ihre Eltern sind beide fleißige Bauern. Dann wagte die kunstbegeisterte junge Frau den Schritt nach Hanoi, um die Aufnahmeprüfung für die Militäruniversität für Kultur und Kunst abzulegen. Diese Tagebucheinträge über ihre Liebe zu ihren Eltern stammen von vor sieben Jahren, als sie zum ersten Mal zum Studieren in die Stadt ging, doch die Zeit hat ihre tiefe Liebe zu ihnen nicht verblassen lassen.
„Ich vermisse euch, Papa, Mama. Nach der Prüfung bin ich zurückgekommen. Es tut mir leid, dass ich gestern in meiner Hauptprüfung nicht gut abgeschnitten habe. Ich weiß, dass ihr hohe Erwartungen an mich habt und stolz auf mich seid, aber da ich meine Stimme verloren habe, kann ich nichts tun. Heute hat mir Bruder Diep dieses Gedicht geschickt, und als ich es las, musste ich weinen. Meine Familie ist Landwirt, und meine Eltern haben hart gearbeitet, um mich großzuziehen. Ich liebe sie und bin ihnen dankbar. Deshalb werde ich mein Bestes geben…“
"Hast du Sommerferien, mein Sohn?"
Ich habe noch ein paar Tage Zeit, meinem Vater zu helfen.
Diesen Sommer geht es Mutter und Kind nicht gut.
Der Vater ist allein und arbeitet die ganze Saison über hart.
In diesen Tagen wechselt das Wetter ständig zwischen sonnig und regnerisch.
Nachts schlafe ich mit schmerzenden Schultern.
Mama seufzte: Ich vermisse dich so sehr.
Aber da du ja beschäftigt bist, vergiss es einfach.
Vermisst du in der Stadt dein Zuhause, mein Kind?
Arbeiten, lernen, allein hart
Weil meine Heimatstadt arm ist, gib dein Bestes, mein Sohn.
Es schwingt Traurigkeit mit, wenn man an Papa denkt: Bauer.
Heutzutage herrscht in meinem ganzen Dorf reges Treiben.
Reisernte, Maispflanzung, Flutung neuer Strohstraßen
Die diesjährige Ernte ist gut, alle sind begeistert.
Wenn du das nächste Mal zurückkommst, schicke ich dir ein paar Geschenke.
Hast du Sommerurlaub?
Papa hat das gerade gefragt, aber Papa kann alles.
Ich bin weit weg, mitten in einer geschäftigen Stadt.
Vermisst du dein Zuhause, vermisst du den Duft von Stroh?
Diese Tagebucheinträge stammen von der 17-jährigen Mai Chi aus Kien Xuong, Thai Binh, die zur Aufnahmeprüfung für die Militäruniversität für Kultur und Kunst angereist war. In ihrer ersten Nacht fern von zu Hause in der Hauptstadt weinte sie, weil sie ihre Eltern vermisste. Sie weinte auch, weil sie sich selbst bemitleidete und ihre Stimme heiser war, sodass ihr klar wurde, dass sie die Prüfung nicht gut bestanden hatte. Und sie vermisste ihre Eltern noch viel mehr, da sie wusste, dass sie mit vielen guten Wünschen in ihrer Heimatstadt auf sie warteten…
Sängerin Mai Chi singt für Offiziere und Soldaten auf der Insel Sinh Ton Dong – Foto: NVCC
Vielleicht waren es diese Vertraulichkeiten, die sie dazu brachten, das Lied „Memories of Father“ so emotional zu singen, als ob dies die Gefühle der Sängerin selbst wären:
„Morgen wird Vater in die weiße Sandlandschaft zurückkehren.“
Der laotische Wind blies schmerzhaft auf meinem Rücken.
Der Vater watet durch tiefe und flache Felder
Sich wieder an die Liebe erinnern
Erinnere dich an die Bergsilhouette
Erinnerungen, die ich nie vergessen werde…
Ein Lied ist wahrlich nur dann schön und berührt die Herzen der Menschen, wenn der Sänger sein ganzes Herz in jedes Wort legt. Mai Chi berührt und berührt die Herzen ihrer Zuhörer immer wieder. Sie ist zweifellos eine wunderschöne Sängerin, in Militäruniform sogar noch schöner, und sie besitzt eine seltene und begnadete Sopranstimme. Doch vor allem, meiner Meinung nach, liegt es daran, dass ihr Gesang stets voller Emotionen ist, so gefühlvoll, als ob sie ihr ganzes Herz hineinlegt.
Und so, als ich Mai Chi „Mein liebes Kind, mein kostbares Kind“ oder „Meine Mutter gebar mich auf dem Gipfel des Berges“ oder „He, Nhong-Vogel, Kơ-tia-Vogel, der Pfau, der seine Flügel ausbreitet/Weißt du, Vogel, wer/der Onkel Ho so sehr liebt und schätzt wie die Menschen des zentralen Hochlands“ und zuletzt „Erinnerungen an den Vater“ sang: „Ich vermisste dich, Vater, und kam in die Bergstadt/Als ich dich traf, Vater, war ich so glücklich, dass ich überwältigt war/Der Weg war lang und kurvenreich mit vielen Pässen und steilen Bergen/Du bist erwachsen geworden, Vater, aber ich dachte immer noch, du wärst ein Kind…“ … Ich weiß nicht, ob sie Tränen in den Augen hatte, als sie diese Zeilen sang, aber viele, die sie singen hörten, fühlten, als würden ihnen still heiße Tränen über die Wangen rinnen…
Vielen Dank an die Autoren Ngoc Khue und Minh Tu, die diesem wundervollen Lied Leben eingehaucht haben. Es hat Mai Chis Stimme Flügel verliehen und sie zu neuen Höhenflügen geführt. Ein besonderer Dank gilt auch der Sängerin Mai Chi, die das Lied noch schöner und berührender gemacht hat. So wie einst Khanh Van „Das Lied der Hoffnung“, Tan Nhan „Fern von Zuhause“ oder Thanh Huyen „Der Weg eines guten Bauern“ sangen, so sang Bich Lien nun „Komm her mit der Eisenbahn“. Die Beziehung zwischen Künstlern ist immer wieder etwas Besonderes, wenn sie die gleiche tiefe Leidenschaft für das Publikum und die Zuhörer teilen.
Es ist leicht zu verstehen, warum Mai Chi heute ein bekannter Name und ein strahlender Stern der Soldatenkunst ist. Die junge und talentierte Sängerin ist derzeit professionelle Leutnantin des Kunstensembles der Grenzschutztruppe und genießt die Zuneigung der Soldaten und der Öffentlichkeit, die die Kunst unseres Landes liebt.
Trieu Phong
Quelle
Kommentar (0)