Ehemalige Piloten treffen sich am Erscheinungstag des Fotobuchs der vietnamesischen Luftwaffe

„Wir sind hier und haben das Buch ‚108 vietnamesische Kampfpiloten‘ in der Hand. Unsere Hauptaufgabe besteht nicht darin, Bücher zu verkaufen, sondern die jüngere Generation daran zu erinnern, die Opfer unserer Vorfahren und unserer Geschichte zu lernen und zu würdigen.“

Dies teilte Pilot Nguyen Nam Lien, Kapitän und Inspektor des Boeing 787 Dreamliner (DPE), bei der Veröffentlichungszeremonie des Panorama-Fotobuchs über die 108 vietnamesischen Kampfpiloten der Vietnam Air Force (herausgegeben von The Gioi Publishing House) von Autor und Designer Tu Phuong Thao und Fotograf Ngo Nhat Hoang anlässlich des ersten Nachdrucks im Ca Chep Bookstore, Ho-Chi-Minh-Stadt.

Wiedersehen ehemaliger Piloten

„108 vietnamesische Kampfpiloten“ ist eine Sammlung von 108 Porträts von Helden – Piloten, die im Krieg gegen die USA (1960–1970) kämpften. Neben dem Autor Tu Phuong Thao und dem Fotografen Ngo Nhat Hoang nahmen an der Talkshow viele ehemalige Piloten und Leser teil, die sich für die Geschichte und die Luftwaffe Vietnams interessieren.

An der Vorstellung der neuen Version von 108 vietnamesischen Kampfpiloten nahmen zahlreiche ehemalige Piloten und an der Luftwaffe interessierte Leser teil. Mit dabei waren Autor Tu Phuong Thao, Pilot Nguyen Nam Lien, Oberst Held der Volksarmee Tu De und Fotograf Ngo Nhat Hoang (von links nach rechts).

FOTO: THE SANG

Dazu gehören Oberst Nguyen Van Tho, Kapitän der Staffel 4 MiG-17, Regiment 923, der 1972 an der Schlacht teilnahm; Hauptmann Nguyen Nam Lien; Oberst Hero der Volksarmee Tu De, einer der vier Piloten der Staffel Quyet Thang des Regiments 923, die im April 1975 den Flughafen Tan Son Nhat angriffen; Geheimdienstpilot Ho Duy Hung, Spitzname Chin Chinh; Oberstpilot Nguyen Xuan Truong, ehemaliger Kommandant des Hubschrauberregiments 917 der Luftwaffe, Division 370, Luftverteidigung – Luftwaffe; Oberst Nguyen Khac Nhu (alias Nguyen Van Nhu), einer der Soldaten, die Präsident Duong Van Minh zum Radiosender eskortierten, um seine Kapitulation anzukündigen …

Pilot Nguyen Nam Lien sagte, die Neuauflage von „108 vietnamesischen Kampfpiloten“ mit englischer (zweisprachiger) Beilage sei für viele Freunde und Generationen von Vätern und Brüdern eine Gelegenheit, Kriegserinnerungen wachzurufen, und ermögliche dem Buch auch, internationale Leser zu erreichen. „Viele von ihnen waren Bauern, aber sie schrieben Geschichte nicht am Boden, sondern in der Luft – einem Bereich, der nicht zu unseren Stärken gehört“, erklärte Lien.

Die Geschichte von „Chin Chinh“ Ho Duy Hung wird in seinem Buch anschaulich geschildert, ist aber ebenso interessant, wenn er sie bei einer Veranstaltung mit seinen Teamkollegen erzählt. Der junge Pilot Ho Duy Hung arbeitete damals als Spion im Militärgeheimdienst der Militärregion Saigon-Gia Dinh unter dem Deckmantel eines Offiziers-Piloten der Luftwaffe der Republik Vietnam. Nachdem er aufgrund seiner Vergangenheit verdächtigt, verhaftet und anschließend aus dem Militär entlassen worden war, wurde Ho Duy Hung befohlen, in feindliches Gebiet zurückzukehren, um erfolgreich einen großen UH-1-Hubschrauber zu stehlen und so der Verfolgung durch die USA und die Republik Vietnam zu entkommen. Die Saigoner Presse berichtete im November 1973 lautstark über den Fall eines Spions, der ein amerikanisches Flugzeug gestohlen hatte; dies war der „Fall des Verlusts militärischer Ausrüstung“, der einst sehr populär war …

108 Porträts und mehr...

Das Buch „108 Vietnamese Fighter Pilots“ präsentiert sich in der ersten Neuauflage in neuem Gewand. Die letzte Veröffentlichung erfolgte 2022 anlässlich des 50. Jahrestages des Luftsieges von Dien Bien Phu (1972–2022).

FOTO: Organisationskomitee

Porträts von Helden - Piloten im Buch. Neben historischen Fotos sind auch Fotos des Fotografen Ngo Nhat Hoang enthalten.

FOTO: Organisationskomitee

„Wir, die wir geboren wurden, als der Krieg fast vorbei war, erinnern uns immer wieder an die Seiten alter Bücher, an die Geschichten, die wir seit unserer Kindheit gehört haben, an die Eindrücke der Soldaten der Generation unserer Väter, an ihre Freuden und Sorgen, die uns berühren und stolz machen“, so die Worte des Autors Tu Phuong Thao und Fotografen Ngo Nhat Hoang beim Filtern der Materialien, die er für das Fotobuch „108 Vietnamese fighter pilots“ geschrieben hat.

Das Buch ist eine sorgfältige Arbeit, die Dokumente in Form von Dokumenten und Büchern anhand der Geschichten ehemaliger Piloten, ihrer Teamkollegen und Freunde sammelt. Die im Buch enthaltenen Fotos sind in Farbe gedruckt und wurden vom Fotografen Ngo Nhat Hoang in den Privathäusern der Protagonisten aufgenommen. Darunter befinden sich zahlreiche dokumentarische Fotos aus ihrer Jugend in Schwarzweiß, um die Erinnerungen sowie die Genauigkeit und Lebendigkeit der Geschichte hervorzuheben.

Die Autorin Tu Phuong Thao sagte, 108 sei eine schöne Zahl, deshalb habe sie die Zahl der im Buch dargestellten Helden – Piloten – reduziert. „Allerdings reicht das noch nicht aus. Vielleicht müssen wir in anderen Büchern und Projekten mehr Geschichten erzählen, denn die Zahl der Luftstreitkräfte ist sehr groß“, teilte sie mit.

Quelle: https://thanhnien.vn/cac-cuu-phi-cong-te-tuu-trong-ngay-ra-mat-sach-anh-khong-quan-viet-nam-185250426145026242.htm