So füllen Sie drei grundlegende Informationen für internationale Erststudenten in den USA aus

Obwohl das Schreiben von Telefonnummern, Adressen oder Namen auf Dokumenten in den USA eine Selbstverständlichkeit ist, können internationale Studierende leicht in Schwierigkeiten geraten, wenn sie diese falsch schreiben.

Le Thuy Duong, Masterstudentin an der Gonzaga University, USA, gibt Anweisungen zum Verfassen grundlegender Informationen für internationale Studierende, die zum ersten Mal in die USA kommen:

1. Wie schreibt man den Namen

Im Gegensatz zur Schreibweise von Namen in Vietnam, wo die Reihenfolge Nachname, zweiter Vorname und Vorname lautet, ist die Reihenfolge in Amerika umgekehrt. Beispiel: Bei Le Thuy Duong lautet der Vorname Duong, der zweite Vorname Thuy und der Nachname Le.

In Amerika werden Zweitnamen in unwichtigen Dokumenten oft weggelassen, sodass der Name zu Duong Le abgekürzt wird.

Wenn Sie den Anfangsbuchstaben des zweiten Vornamens verwenden, müssen Sie nur den ersten Buchstaben des zweiten Vornamens groß schreiben, z. B. Duong T Le. Wenn im Vertrag ein Anfangsbuchstabe des Namens vorgeschrieben ist, wird mein Name als DL geschrieben.

So schreiben Amerikaner ihre Namen, aber internationale Studierende müssen darauf achten, dass sie ihre Namen in allen Dokumenten entsprechend den Visabestimmungen korrekt schreiben. Auf dem Visum wird Ihr Name vom System automatisch in der folgenden Reihenfolge angeordnet: Vorname (zweiter Vorname, Vorname) und Nachname (Nachname), also Thuy Duong Le. Mit dieser Anordnung lautet Ihr Vorname Thuy Duong ohne zweiten Vornamen und Ihr Nachname Le. Wenn Sie also ein Flugticket kaufen, eine Bankkarte ausstellen oder einen Führerschein ausstellen, müssen Sie Ihren Namen in der gleichen Schreibweise wie auf dem Visum verwenden, um Probleme zu vermeiden.

Sie können Ihren englischen Namen verwenden, sofern er in Ihrem Reisepass oder Visum steht, andernfalls ist dies nicht zulässig. Beim Kauf eines Flugtickets müssen Sie Ihren richtigen Namen verwenden, nicht Ihren englischen. In der Schule können Sie Ihren englischen Namen zur Kommunikation verwenden und Ihren Namen in Tests schreiben, aber Sie sollten trotzdem Ihren richtigen Namen verwenden, damit der Lehrer Ihr Ergebnis eintragen kann.

Le Thuy Duong lebt derzeit in Spokane, Washington, USA. Foto: Charakter zur Verfügung gestellt

2. So schreiben Sie Telefonnummern

Ich habe früher als Assistentin im Schulbüro gearbeitet und war unter anderem für das Beantworten von Anrufen zuständig. War die Vorgesetzte nicht da, fragte ich nach den Kontaktdaten des Anrufers und notierte mir seine Telefonnummer. Ich schrieb die Nummern jedoch zusammen, und die Leiterin erinnerte mich daran und wies mich an, sie korrekt zu schreiben, damit sie beim Anschauen wusste, wer anrief und woher er kam. Das sind grundlegende Dinge, die wir erst lernen, wenn wir uns in einer neuen Kultur eingelebt haben.

Telefonnummern in den USA bestehen aus zehn Ziffern. Die ersten drei Ziffern sind die Vorwahl (je nach Bundesstaat), gefolgt von der Vorwahl (drei Ziffern) und der Rufnummer (vier Ziffern). Wenn Sie sich beispielsweise in Boston befinden, wo die Vorwahl 617 ist, lautet Ihre Telefonnummer (617) 123-4567.

Verschiedene Schreibweisen für Telefonnummern: (617) 123-4567; 617-123-4567; 617 123-4567; 617 123 4567.

3. So schreiben Sie eine Adresse

Adressen in den USA beginnen in der Regel mit Hausnummer, Straßenname, Wohnungs-/Zimmernummer (falls zutreffend), Ort, Bundesstaat und Postleitzahl. Da viele Menschen online einkaufen, ist die richtige Adresse wichtig. Achten Sie auch auf gängige Abkürzungen: Alley – ALY; Avenue – AVE; Apartment – APT; Building – BLDG; Boulevard – BLVD; Court – CT; Drive – DR; Lane – LN; Parkway – PKWY; Street – ST; Suite – STE; Number – No. / #

Wenn Sie beispielsweise in Apartment Nr. 1, Gebäude Nr. 1200 Rainbow Drive, Las Vegas, Nevada, mit der Postleitzahl 89139 wohnen, könnten Sie Ihre Adresse folgendermaßen schreiben: 1200 Rainbow St. Apt #1, Las Vegas NV 89139 oder: 1200 Rainbow St. Apt #1; Las Vegas NV 89139.

Le Thuy Duong

Quellenlink: https://vnexpress.net/cach-dien-ba-thong-tin-co-ban-cho-du-hoc-sinh-lan-dau-den-my-4695900.html