Nahaufnahme des Vergoldungsprozesses des Thai Hoa-Palastes vor dem Einweihungstag

[Anzeige_1]

Während der letzten Tage der Restaurierung des Thai-Hoa-Palastes (Kaiserpalast, Hue ) haben Kunsthandwerker die Holzsäulen sorgfältig bemalt und vergoldet und so das majestätische Erscheinungsbild dieses besonderen architektonischen Werks wiederhergestellt, einem Symbol der Macht der Nguyen-Dynastie in der alten Hauptstadt Hue.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 1. — Thai Hoa Electrical Interior steht kurz vor der Fertigstellung

Das Hue Monuments Conservation Center gab bekannt, dass die Restaurierung des Thai-Hoa-Palastes nach dreijähriger Arbeit fast abgeschlossen sei. Die Eröffnungszeremonie findet voraussichtlich am 23. November, dem Tag des vietnamesischen Kulturerbes, statt. Das Projekt besticht durch seine raffinierte Vergoldungstechnik, die dem Denkmal eine prachtvolle Schönheit verleiht.

Während der letzten Tage des Projekts waren wir auf der Baustelle anwesend und sahen Dutzende von Handwerkern und Facharbeitern bei ihrer fleißigen Arbeit. Jeder Strich, jede Goldschicht wurde sorgfältig ausgeführt und trug die Quintessenz der Kunst der alten Hauptstadt.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 2. — Die Handwerker befestigten das horizontale Brett mit dem Wort „Thai Hoa Dien“ (chinesische Schriftzeichen) am 11. November 2024 um genau 11:00 Uhr im Hauptraum des Palastes.

Bei der Restaurierung des Thai Hoa-Palastes handelt es sich nicht nur um die Wiederherstellung eines architektonischen Werkes, sondern auch um eine Reise zur Bewahrung und Förderung kultureller Werte.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 3. — Der vergoldete Rotlackbaldachin in der Mitte des Thronsaals ist fertiggestellt.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 4. — Die Handwerker arbeiten akribisch an der letzten Phase.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 5. — Liebe zum Detail

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 6. — Hochqualifizierte Handwerker nehmen an den Etappen teil

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 7. — Die Restaurierung von vergoldetem Lack ist ein sehr aufwendiger Prozess.

Die Gruppe von Lack- und Blattgoldarbeitern, die den Thai Hoa Palace renovieren, wird von dem Kunsthandwerker Phan Canh Quang Thuan (51 Jahre alt, Bezirk Thuy Bieu, Stadt Hue) angeführt. Herr Thuan ist ein Schüler des verstorbenen Malers Do Ky Hoang, ein Dozent an der Hue University of Arts, ein Lackmaler, der den Prozess der Lack- und Blattgoldrestaurierung erforscht hat und in der Vergangenheit auch für viele Projekte zur Restaurierung der Reliquien der antiken Hauptstadt Hues verantwortlich war. Herr Thuan studierte seit seinem 20. Lebensjahr Lack und Blattgold bei dem Maler Do Ky Hoang. Inzwischen übt er diesen Beruf seit mehr als 30 Jahren aus und dies ist auch eine Gelegenheit, mit den Reliquien von Hue verbunden zu sein.

Der Thai Hoa-Vergoldungsprozess ist sehr streng

Herr Ho Huu Hanh, Direktor der Hue Monuments Restoration Joint Stock Company, erklärte, dass die Restaurierung von Holzkonstruktionen zur Denkmalpflege strengen Verfahren folgen müsse. Für die Vergoldung und Lackierung werden die wichtigsten traditionellen Materialien benötigt, darunter Lack (Farbe aus dem Harz des Lackbaums der nördlichen Berge und Wälder) und Materialien wie Blattgold, Blattsilber, Pigment, Kiefernharz, Tungöl, Kerosin, weißes Tuch, Sandpapier, Epoxidkleber, fein gemahlenes Holzpulver, Steinpulver usw.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 8. — Die prächtigen Muster sind fertig.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 9. — Die Details sind aufwendig

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 10. — Jeder Strich ist verschönert

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 11. — Die Drachenmotive werden in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

Konkret wird die Rohfarbe nach dem Einrühren in gekochte Farbe durch ein Tuch gefiltert, um Rückstände und Verunreinigungen zu entfernen. Anschließend wird die Farbe mit Lackpulver, Terpentin, Tungöl und Kerosinlösungsmittel im Verhältnis zu Zinnoberrot gemischt (wird für Zinnoberrot sowie Vergoldungen und Versilberungen verwendet). Das Holz wird anschließend gegen Termiten behandelt, die Oberfläche der Holzstruktur gereinigt und mit Epoxidkleber versiegelt.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 12. — Das hölzerne Säulensystem und der Dachrahmen sind alle mit prächtigem Gold bemalt.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 13. — Die Restaurierungsarbeiten werden Tag und Nacht durchgeführt.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 14. — ... rechtzeitig zur Einweihung

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 15. — Eine Ecke des Thai Hoa Palastes nach der Restaurierung

Tragen Sie anschließend die erste Schicht Grundierung mit Lack auf, damit die Farbe tief in jede Holzmaserung eindringen kann und eine Verbindung zwischen der Holzoberfläche und den nachfolgenden Farbschichten entsteht. Nachdem diese Farbschicht getrocknet ist, wird im nächsten Schritt der Stoff umwickelt, um Holzrisse zu vermeiden und eine gleichmäßige und glatte Oberfläche zu schaffen, die die nachfolgenden Farbschichten schützt (aufgetragen auf Säulen und Dreiwegepaneele, die sich nicht berühren).

Das Dreiwegesystem und weitere Komponenten werden einmal mit Stoff umwickelt. Die Säulenkomponenten werden zweimal mit Stoff umwickelt, anschließend wird eine weitere Lackschicht aufgetragen, um eine Haftschicht für die nächste Schicht Holzfarbe zu bilden. Nach dem Umwickeln des Stoffes wird der Holzprozess mit einer Mischung aus Lack, Steinmehl und Holzmehl fortgesetzt, um die Oberfläche des Bauteils zu glätten, konkave Defekte zu füllen, die Dehnung der Deckschicht zu verhindern und die Zwischenräume fest zu verbinden. Nach dem Umwickeln des Stoffes und dem Abschluss der Lackierung beginnt der Arbeiter mit dem Auftragen der Grundierung. Nach der Grundierungsschicht folgt der Probeanstrich, der die Basis für die abschließende Farbschicht bildet.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 16. — Das innere Holzrahmensystem wird fertiggestellt.

Das Projekt zur Erhaltung und Restaurierung des gesamten Thai-Hoa-Palastes in der Kaiserstadt Hue begann am 23. November 2021. Nach der Grundsteinlegungszeremonie wurde der Thai-Hoa-Palast vollständig abgebaut, um die umfassende Restaurierung durchzuführen.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 17. — Nach dreijähriger Restaurierung hat der Tempel sein ursprüngliches, goldenes und prächtiges Aussehen wiedererlangt.

Das Projekt umfasst die folgenden Hauptpunkte: Renovierung und Verstärkung des Fundaments, Wiederherstellung des Fliesenbodens, der Thanh-Steinstufen, der Ziegelwände mit Originalfarben und anderer architektonischer Details; Renovierung und Wiederherstellung des Holzrahmensystems, des Dachsystems, des Holzwandsystems, der Holztüren; Renovierung und Wiederherstellung des Throns, des Baldachins und anderer Möbel; Verstärkung und Anpassung des gesamten Hofs, des Stützmauersystems, Wiederherstellung von Geländern und Gartenelementen, Landschaftsgestaltung, technischer Infrastruktur... In das Projekt werden mehr als 128 Milliarden VND investiert (einschließlich zentraler und lokaler Budgets und anderer mobilisierter Quellen).

[Anzeige_2]
Quelle: https://thanhnien.vn/can-canh-cong-doan-son-son-thep-vang-dien-thai-hoa-truoc-ngay-khanh-thanh-185241113154800434.htm