Es ist notwendig, das nationale und internationale Normensystem zu synchronisieren.

Laut dem stellvertretenden Minister für Wissenschaft und Technologie, Le Xuan Dinh, ist der Anteil vietnamesischer Normen, die vollständig mit internationalen Standards übereinstimmen, noch immer gering und liegt bei nur etwa 30 %. Das vietnamesische Normungssystem ist zudem unvollständig.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung , Le Minh Hoan, Leiter der Aufsichtsdelegation, leitete die Arbeitssitzung.

Am 31. Juli leitete der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, im Gebäude der Nationalversammlung eine Arbeitssitzung der thematischen Aufsichtsdelegation zum Thema „Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zum Umweltschutz seit Inkrafttreten des Umweltschutzgesetzes 2020“ mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie (KH-CN).

In seinem Bericht auf der Arbeitssitzung räumte der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie, Le Xuan Dinh, ein, dass das vietnamesische Normen- und Regulierungssystem (TCVN, QCVN) in jüngster Zeit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Wirksamkeit des Umweltmanagements geleistet habe, indem es Umweltinspektionen, -prüfungen und -lizenzen unterstützt und moderne Technologien zur Umweltbehandlung förderte. Gleichzeitig habe es die technischen Grundlagen für die Teilnahme am Kohlenstoffmarkt, die Treibhausgasinventarisierung, die Rückverfolgbarkeit grüner Produkte und die Erfüllung der Anforderungen internationaler Verpflichtungen gestärkt.

Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie, Le Xuan Dinh

Allerdings ist die Harmonisierungsrate des TCVN mit internationalen Standards noch gering und liegt bei nur etwa 30 %. Auch das QCVN-System ist unvollständig und deckt keine neuen und dringenden Bereiche ab, wie z. B. die Kontrolle von Treibhausgasen, Emissionszertifikate, umweltfreundliche Produkte, Abfallrecycling und -wiederverwendung, Kreislaufwirtschaft usw.

„Die meisten TCVNs werden derzeit im Selbststudium auf der Grundlage internationaler Referenzdokumente entwickelt und haben internationale oder ausländische Standards noch nicht vollständig anerkannt. Gleichzeitig sind die Ressourcen für die Entwicklung von Standards noch immer verstreut, es mangelt an Experten, die Finanzierung ist begrenzt und es gibt keinen wirksamen Mechanismus zur Mobilisierung sozialer Ressourcen“, erklärte Vizeminister Le Xuan Dinh.

Nach Angaben des Leiters des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie zitieren zahlreiche Rechtsdokumente und QCVN des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt (jetzt Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) auch zahlreiche internationale technische Normen wie ISO, ASTM, SMEWW usw. Dabei handelt es sich allesamt um spezialisierte technische Dokumente mit hohem Systemgehalt, was die direkte Anwendung erschwert. So werden beispielsweise im Rundschreiben 10/2021/TT-BTNMT (Vorschriften zu Umweltüberwachungstechniken und zum Management von Informationen und Daten zur Überwachung der Umweltqualität) fast 700 Normen zitiert, von denen nur etwa 20 % auf TCVN entfallen.

Um den Anforderungen des nationalen Umweltmanagements und der schrittweisen internationalen Integration gerecht zu werden, sei es notwendig, das nationale und internationale Normensystem zu synchronisieren und dadurch günstige Bedingungen für Tests, Überwachung und technologische Innovationsaktivitäten zu schaffen, sagte Vizeminister Le Xuan Dinh.

Die Fremdsprachenkenntnisse des technischen Personals, insbesondere vor Ort, sind noch immer begrenzt, was den Zugang zu internationalen Standards und deren direkte Anwendung erschwert. Vor diesem Hintergrund ist es dringend erforderlich, das TCVN so aufzubauen, dass internationale und ausländische Standards vollständig akzeptiert werden.

Arbeitssitzungsszene

Nachdem er sich die Meinungen der Mitglieder der Überwachungsdelegation angehört und die Erklärungen der Leiter des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie sowie des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt (ehemals) angehört hatte, schlug der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, vor, dass das Ministerium für Wissenschaft und Technologie ein tieferes Verständnis seiner Rolle und Verantwortung im Umweltschutz entwickeln sollte, insbesondere im neuen Kontext.

Angesichts der Tatsache, dass sich Umweltschutzrichtlinien und -gesetze im neuen Kontext nur schwer wirksam umsetzen lassen, wenn sie nicht eng mit der Entwicklung und Anwendung von Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation verknüpft sind, betonte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, dass das Ministerium für Wissenschaft und Technologie zunächst dringend Institutionen und Richtlinien für Wissenschaft und Technologie im Zusammenhang mit dem Umweltschutz fertigstellen und die Bestimmungen des Umweltschutzgesetzes 2020 sowie die Leitdokumente vollständig einhalten sowie die TCVNs und QCVNs zum Umweltschutz umgehend überprüfen, ändern, ergänzen und entsprechend bekannt geben müsse, um den Einführungs- und Umsetzungsprozess zu erleichtern.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung schlug der Vorsitzende des Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Umwelt, Le Quang Huy, vor, dass das Ministerium für Wissenschaft und Technologie auf Grundlage der Anweisungen des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung und der Meinungen der Delegationsmitglieder den Bericht fertigstellen und ihn vor dem 8. August 2025 an die Überwachungsdelegation senden solle.

HERR PHUONG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/can-thiet-phai-dong-bo-hoa-he-thong-tieu-chuan-quoc-gia-va-quoc-te-post806266.html