„The Train Passing the Mountain“ wurde vom Musiker Phan Lac Hoa komponiert, nachdem er eine tragische Liebesgeschichte über den Verlust während des Krieges gehört hatte.
Die besondere Liebesgeschichte des Zugführers
Das Lied „Mit dem Zug kommst du über den Berg“ ist ein klassisches Lied der vietnamesischen Revolutionsmusik . Das Werk entstand 1977 während einer Geschäftsreise der Volkskünstlerin Thanh Hoa und ihres ersten Ehemanns, des Musikers Phan Lac Hoa. In der Sendung „Glückliche Erinnerungen“ erinnerte sich die Volkskünstlerin Thanh Hoa einmal: „Damals war das Reisen mit dem Zug sehr beschwerlich. Jedes Mal, wenn wir einen Bahnhof verließen, mussten wir drei oder vier Stunden warten, bis wir weiterfahren konnten. Als wir den Hai-Van-Pass erreichten, pfiff der Zugführer namens Quy plötzlich sehr lange und hielt den Zug an. Dann ging er in eine Ecke und unterhielt sich mit dem Musiker Phan Lac Hoa.“
Als die beiden zurückkehrten, sah die Volkskünstlerin Thanh Hoa, dass ihre Augen rot waren. Später hörte sie ihren Mann erzählen: „Hier ist einst die Geliebte des Zugführers Quy gestürzt. Jedes Mal, wenn er hier vorbeikam, blies er eine lange Pfeife und zündete Weihrauch an, um seine verstorbene Geliebte zu grüßen.“
Der verstorbene Musiker Phan Lac Hoa. (Foto: Regisseur)
Aus Verständnis für die Liebe des Zugführers komponierte der Musiker Phan Lac Hoa das Lied „ Train Anh Qua Nui“ als Geschenk für ihn. Der Volkskünstler Thanh Hoa erinnerte sich: „Die ganze Nacht sah ich nur meinen Mann mit seiner Gitarre in einer Ecke sitzen.“ Bis 3 Uhr morgens weckte der Musiker Phan Lac Hoa Thanh Hoa, um ihm das Lied vorzuspielen und zu sehen, ob die Melodie „anhörbar“ war. Am nächsten Morgen um 8 Uhr war das Lied offiziell fertig.
Die Volkskünstlerin Thanh Hoa musste sich das Lied schnell einprägen, damit sie es vor ihrer Ankunft in Saigon dem Zugführer, Herrn Quy, vorsingen konnte. Die Volkskünstlerin Thanh Hoa erinnert sich noch genau: „Als wir an diesem Tag im Wartebereich in Cam Giang ankamen, versammelten sich alle im Raum, und Thanh Hoa sang für alle. Und damals konnte ich das Lied nicht ganz singen, weil mir ständig die Tränen kamen.“
Im Gespräch mit MC Lai Van Sam teilte der Volkskünstler Thanh Hoa außerdem mit: „Herr Phan Lac Hoa erklärte mir, dass die Zeile „Ich werde jeden Berg in Liebe besteigen“ in dem Lied vorkommt, weil: „Ich möchte, dass, auch wenn der Zug abgefahren ist, das Echo der Liebe noch immer da ist, wie die Pfeife, die ich blase, um sie meinem Geliebten zu geben.“
Das Lied „Der Zug überquert den Berg“ wurde vom Musiker Phan Lac Hoa komponiert und vom Volkskünstler Thanh Hoa gesungen. (Clip: THVTG)
Nach dem Volkskünstler Thanh Hoa haben viele junge Künstler das Lied „ Tau anh qua nui“ gesungen, darunter Anh Tho, Tan Nhan und Bui Le Man. Auf die Frage nach ihren Gefühlen dazu sagte Thanh Hoa: „Alle sagen, dass niemand Thanh Hoa übertreffen kann, und das macht mich traurig. Ein gutes Lied hat nur eine kurze Lebensdauer, wenn es nur von einer Person gesungen wird. Wir müssen „weit“ denken. Jeder hat seine eigene Stimme, die dem Werk neue Farben verleiht. Ich habe eine dünne Stimme, singe wie kein anderer und jeder erinnert sich an mich.“
Der Volkskünstler Thanh Hoa nahm „ Tau anh qua nui“ erstmals 1979 auf, doch die Aufnahme von 1981 bei Voice of Vietnam Radio wurde zu einem Klassiker. Fast 50 Jahre nach seiner Veröffentlichung findet das Werk noch immer auf vielen großen und kleinen Bühnen Anklang. Der Autor des Liedes, der Musiker Phan Lac Hoa, starb 1982 im Alter von 35 Jahren. Während seiner über 10-jährigen künstlerischen Tätigkeit war er neben dem Lied „Tau anh qua nui“ auch für das Werk „ Tinh yeu ben dong song quan ho“ berühmt.
Mehr anzeigen
[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/cau-chuyen-tinh-buon-phia-sau-ca-khuc-tau-anh-qua-nui-2024111118075556.htm
Kommentar (0)