Traditioneller Volksgesangsverein von Grundschülern in Binh Sa.

In der Gemeinde Binh Sa (Bezirk Thang Binh, Provinz Quang Nam) gibt es einen traditionellen Volksgesangsverein mit 22 Mitgliedern, allesamt Schüler der Tran Phu Grundschule. Angetrieben von ihrer Leidenschaft für diese Kunstform, ist der Verein bereits bei fast allen lokalen Festen aufgetreten.

Die Schüler werden von der Lehrerin Hoang Thi Lan Phuong in die Kunst des Rhythmusklopfens mit den Taktstöcken im Bài Chòi-Volksgesangsstil eingeführt. Foto: Dinh Hiep

Die Ausrüstung, die Frau Hoang Thi Lan Phuong - eine Lehrerin an der Tran Phu Grundschule (Gemeinde Binh Sa) - im Musikunterricht verwendet, umfasst bis zu 30 Spielkarten zum Rezitieren und Singen traditioneller Volkslieder, Trommeln und Klappern zum Üben für die Schüler.

Frau Phuong hatte zuvor an einem Bài Chòi-Kunstkurs des Bezirks Thang Binh teilgenommen. Seitdem unterrichtet sie an der Schule dieses Fach und konzentriert sich dabei auf Gesangstechniken und stimmliche Verzierungen, um den richtigen Rhythmus und die richtige Melodie zu erzielen.

Im Bài Chòi gibt es bis zu 30 Karten, und Frau Phương hat derzeit etwa 15 davon bearbeitet und den Schülern beigebracht, wie man sie rezitiert und singt. Für Erwachsene können die Texte im Bài Chòi witzig und verspielt sein. Für die Schüler hingegen muss sie vertraute und passende Volkswörter verwenden.

Lehrer Hoang Thi Lan Phuong gibt eine Bài Chòi-Gesangsstunde. Foto: GIANG BIEN

Lehrerin Phuong berichtete: „Um den Schülern zu helfen, sich die Karten langfristig zu merken, muss man mit altersgerechten Volksliedern, Sprichwörtern und Reimen beginnen. Überraschenderweise beteiligten sich die meisten Schüler begeistert und hatten viel Spaß an dieser Kunstform. Daraufhin führten wir sie selbstbewusst ein und gründeten einen Club, damit die Schüler eine Plattform haben, um sich auszutauschen und bei lokalen Festen aufzutreten.“

Der Volksliedclub der Gemeinde Binh Sa wurde im Januar 2025 mit 22 Mitgliedern gegründet, allesamt Schüler der Grundschule Tran Phu. Kürzlich nahm der Club an einem Auftritt bei der Ahnenverehrungszeremonie des Dorfes Tien Chau teil und erntete viel Beifall und Bewunderung vom Publikum. Trotz ihres jungen Alters haben die Kinder erfolgreich eine Leidenschaft für den Erhalt des wertvollen kulturellen Erbes ihres Landes geweckt.

Mitglieder des Gesangsvereins Bài Chòi der Gemeinde Binh Sa nehmen an einem Auftritt bei der Ahnenverehrungszeremonie des Dorfes Tien Chau (Binh Sa) teil. Foto: Dinh Hiep

Chau Thi Thuy Linh (eine Fünftklässlerin der Tran Phu Grundschule) sagte, dass jedes Lied seine eigene Bedeutung habe und schwer zu singen sei, aber unter der Anleitung ihrer Lehrerin gefielen es den Schülern sehr gut. Zum Beispiel seien viele der Texte sehr schön: „ Das Essen vom Vater, die Kleidung von der Mutter, das Wissen vom Lehrer / Die grenzenlose Dankbarkeit ist Tag und Nacht in unsere Herzen eingegraben / Um ein Mensch zu sein, muss man Rechtschaffenheit und Menschlichkeit kennen / Jedes Jahr gedenken wir des Lehrertags / Eine leuchtend rote Rose in der Hand / Ein herzliches Geschenk an die Lehrer… “.

Der Bezirk Thang Binh hat sich in der Vergangenheit konsequent darum bemüht, die Kunstform des Bai Choi zu bewahren, indem er Schulungen anbietet und die praktischen Fähigkeiten fördert, die für die Ausübung dieses kulturellen Erbes erforderlich sind.

Die Schüler schienen Spaß an den Karten zu haben. Foto: GIANG BIEN

In zwei Schulungseinheiten vermittelte der Bezirk Thang Binh gemeinsam mit der Operntruppe Quang Nam Informationen über die Ursprünge des Bài Chòi in Zentralvietnam, über die Organisation und den Erhalt von Bài-Chòi-Vereinen und -Gruppen sowie über die Ausrichtung von Bài-Chòi-Wettbewerben in der Provinz Quang Nam. Die Teilnehmer übten außerdem das Singen und Vortragen von Volksliedern, Melodien und Gesängen aus dem Bài-Chòi-Genre.

Herr Le Cao Lan, Leiter des Bildungs- und Ausbildungsamtes des Bezirks Thang Binh, erklärte: „Durch zwei vom Bezirk organisierte Kurse zur praktischen Ausführung der Bai-Choi-Kunstform hat das Bildungs- und Ausbildungsamt dieses Thema in den Musikunterricht integriert und ihm mehr Bedeutung verliehen. Seitdem unterrichten die Bildungseinrichtungen es aktiv und tragen so dazu bei, die Begeisterung für Bai Choi in dieser Altersgruppe zu erhalten und neu zu entfachen. Da es derzeit keine vorgegebenen Liedtexte gibt, bitten wir die Schulen, flexibel zu sein und den Unterricht entsprechend anzupassen.“

Quelle: https://baoquangnam.vn/cau-lac-bo-ho-hat-bai-choi-hoc-sinh-tieu-hoc-o-binh-sa-3152781.html