Rumänischer Schwiegersohn feiert seit 20 Jahren das vietnamesische Tet-Fest und bedauert die alte Tet-Atmosphäre.

20 Jahre in Vietnam zu leben bedeutet, dass Valentin Constantinescu 20 Jahre lang das vietnamesische Tet-Fest feierte, bevor er mit Freunden und später mit seiner Frau und deren Familie heiratete.

Anmerkung der Redaktion:

Das chinesische Neujahrsfest ist für viele vietnamesische Familien stets ein Anlass zum Wiedersehen. Es gibt ausländische Schwiegersöhne, die schon seit vielen Jahren in Vietnam leben und sich nach und nach mit Tet vertraut gemacht haben. Gemeinsam mit der Familie ihrer Frau nehmen sie wie echte Vietnamesen an den Tet-Bräuchen teil.

VietNamNet präsentiert eine Artikelserie mit dem Titel „Westler feiern Tet“, die gemütliche Bilder von Ausländern zeigt, die Tet in Vietnam feiern.

Der rumänische Student kam im Alter von 19 Jahren zum Studieren nach Vietnam, heiratete und lebt seitdem – seit er 39 Jahre alt ist – in Vietnam.

Obwohl er während des Tet-Festes regelmäßig in der Küche mitgeholfen hat, hat Valentin dieses Jahr zum ersten Mal selbst Bánh ẞng – ein für Vietnamesen unverzichtbares Gericht zu Beginn des Jahres – zubereitet. Der Kuchen ist noch nicht ganz quadratisch und prall, aber er ist sehr stolz auf sein Ergebnis.

Dank dessen weiß er, dass „die Zubereitung eines leckeren Banh Chung alles andere als einfach ist“.

Am 29. Tet-Tag ging Valentine zum Tet-Markt und kaufte einen Pfirsichblütenzweig, den er gerne in seinem Haus ausstellte.

Am 29. Tet dieses Jahres kaufte Valentin einen Pfirsichblütenzweig, der ihm gefiel.

Der rumänische Schwiegersohn erinnert sich, dass er vor seiner Hochzeit das Tet-Fest im Studentenwohnheim verbrachte, bei Freunden feierte und mit ihnen ausging. Seit seiner Hochzeit verbringt er das Fest jedoch immer mit seiner Familie.

Zwei Jahre nach seiner Heirat lebte er bei der Familie seiner Frau im Bezirk Dong Da ( Hanoi ). Später, als er nach Ho-Chi-Minh-Stadt zog und nicht nach Hanoi zurückkehrte, feierten er und seine Frau gemeinsam Tet und trafen Freunde in der Stadt.

„Ich bin während Tet fast nie verreist. Für mich geht es bei Tet darum, Zeit mit der Familie zu verbringen. Außerdem verreisen heutzutage viele Leute während Tet, aber ich mag keine Menschenmassen“, erzählte der rumänische Schwiegersohn.

Dieses Jahr sind Valentin und seine Frau auf einer Reise durch Vietnam, aber kurz vor Tet konnten sie nach Hanoi zurückkehren, um Tet mit den Eltern seiner Frau zu feiern.

Jedes Jahr, in den Tagen vor Tet, krempelt er die Ärmel hoch, um das Haus zu putzen und bereitet zusammen mit den Frauen der Familie das Essen zu.

Am Silvesterabend versammelte sich die ganze Familie, um gemeinsam zu essen, Wein zu trinken, Tao Quan anzusehen und die ganze Nacht zu plaudern. Während des Tet-Festes besuchten er und seine Familie die Pagode und Verwandte beiderseits des Festes.

„Das sind die Momente, die ich während Tet am meisten schätze“, teilte er mit.

Er lebt seit 20 Jahren in Vietnam, aber dies ist das erste Jahr, in dem er Chung-Kuchen selbst verpackt hat.

Außerdem ist Essen das, was Valentin während Tet am meisten „liebt“. „Ich mag fast jedes Gericht, besonders frittierte Banh Chung. Geschmortes Schweinefleisch mag ich nicht so gern, weil es etwas zu süß ist.“

Er sagte, wenn er alleine spezielle Tet-Gerichte zubereiten müsste, wäre er nicht sehr zuversichtlich, aber wenn er als Küchenhilfe fungieren würde, wäre er vollkommen zuversichtlich.

Er erlebte mit, wie schwer es vietnamesische Frauen hatten, während Tet zu kochen, und versuchte deshalb immer, seiner Frau und Schwiegermutter so gut wie möglich zu helfen, damit sie Zeit hatten, sich im wahren Geiste eines Feiertags zu erholen.

Auf die Frage, ob es etwas an Tet gäbe, das ihm nicht gefalle, antwortete er fröhlich: „Ich putze nicht so gern das Haus. Es ist etwas kompliziert und… eine Qual für mich.“

„Das Putzen des Hauses während des Tet-Festes unterscheidet sich stark vom Putzen an normalen Tagen. Das Putzen während des Tet-Festes erfordert sorgfältige Aufmerksamkeit für jede Ecke, anders als beim Reinigen eines Zimmers oder Wischen des Bodens an normalen Tagen.“

„Heutzutage kann man die Reinigung jedoch von Dienstleistern erledigen lassen. Dasselbe gilt fürs Kochen. Wir können viele Fertiggerichte kaufen, anstatt den ganzen Tag während Tet selbst zu kochen. Ich unterstütze diese Ansicht voll und ganz, damit Tet wirklich ein Feiertag wird – die Menschen können sich besser erholen und entspannen. Solange wir zusammen sind, uns unterhalten, ausgehen und uns besuchen, ist das Wichtigste, dass wir glücklich sind. Es spricht nichts dagegen, während Tet Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, und meiner Meinung nach mindert das nicht den besonderen Reiz des Festes“, so Valentin.

Der rumänische Schwiegersohn ist der Ansicht, dass Tet ein vollständiger Feiertag ist, solange die ganze Familie zusammen ist, sich erholt und gemeinsam Spaß hat.

Er verriet außerdem, dass er jedes Jahr zu Tet eine Sache ändern möchte, wenn möglich: die Tatsache, dass Vietnamesen dazu neigen, zu viel Essen und Kuchen zuzubereiten.

„Nach Tet wird dieses Essen nicht mehr regelmäßig gegessen und muss oft weggeworfen werden, was sehr verschwenderisch ist. Meiner Meinung nach sollten wir nur so viel zubereiten, wie wir essen können.“

In den ersten Jahren nach seiner Ankunft in Vietnam war er sehr überrascht, vom Brauch des gegenseitigen Beschenkens mit Glücksgeld zu erfahren. „Damals war ich es nicht gewohnt, Geld als Geschenk zu betrachten. Später verstand ich aber die Bedeutung und gewöhnte mich allmählich an diesen Brauch. Obwohl es etwas teuer war, freute ich mich sehr, die Kinder und Enkelkinder beim Erhalt des Glücksgeldes glücklich zu sehen.“

Nachdem Valentin 20 Jahre lang das vietnamesische Tet-Fest gefeiert hat, ist ihm aufgefallen, dass sich das heutige Tet-Fest stark vom früheren unterscheidet. „Selbst jetzt noch fragen mich jedes Jahr viele Ausländer, die gerade erst nach Vietnam gekommen sind: ‚Stimmt es, dass während Tet keine Geschäfte geöffnet sind?‘. Das war tatsächlich vor vielen Jahren. Heute öffnen Geschäfte und Supermärkte sogar während Tet sehr früh.“

Früher musste man hungern, wenn man für Tet kein Essen vorbereitet hatte. Heute haben die Geschäfte bis kurz vor Tet geöffnet und öffnen dann sehr früh wieder; meist schließen sie erst am ersten Tag.

Doch laut seinen Angaben ist auch die Atmosphäre auf den Straßen während Tet ganz anders. Früher seien die Straßen während Tet sehr leer und ruhig gewesen. Das sei eine neue und mit Spannung erwartete kulturelle Erfahrung für ihn gewesen.

Tet hat diese besondere Atmosphäre nicht mehr. Am zweiten und dritten Tag unterscheidet sich ein Ausflug kaum von einem normalen Tag. „Für mich persönlich ist das ein Verlust, denn ich genieße es, durch die menschenleeren, ruhigen Straßen des alten Tet-Festes zu schlendern.“

Rumänischer Schwiegersohn feiert seit 20 Jahren das vietnamesische Tet-Fest.