Leitung und Verwaltung der Regierung und des Premierministers am 6. Juli 2025

(Chinhphu.vn) – Das Regierungsbüro hat gerade eine Pressemitteilung zur Leitung und Verwaltung der Regierung und des Premierministers am 6. Juli 2025 herausgegeben.

Illustration

Durchführungsbeschluss Nr. 1244/2025/QD-CTN vom 3. Juli 2025 des Präsidenten zur Amnestie im Jahr 2025 (Phase 2)

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh – Vorsitzender des Beirats für Sonderamnestie – hat gerade die Anweisung 94/HD-HDTVĐX zur Umsetzung der Entscheidung Nr. 1244/2025/QD-CTN des Präsidenten vom 3. Juli 2025 zur Sonderamnestie im Jahr 2025 (Phase 2) unterzeichnet.

Themen für Amnestieüberlegungen

Gemäß den Anweisungen sind folgende Personen amnestieberechtigt:

1- Eine Person, die zu einer Freiheitsstrafe auf Zeit oder einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt wurde, die auf eine Freiheitsstrafe auf Zeit reduziert wurde und ihre Freiheitsstrafe in einem Gefängnis oder Internierungslager verbüßt (Gefangener).

2- Personen, deren Gefängnisstrafe vorübergehend zur Bewährung ausgesetzt wurde.

Bedingungen für die vorgeschlagene Amnestie

Der Amnestiebeirat gibt zu einer Reihe von Bestimmungen in Artikel 3 des Amnestiebeschlusses von 2025 (Phase 2) folgende Hinweise:

1- Die Bestimmung in Punkt a, Absatz 1, Artikel 3 des Beschlusses zur Amnestie im Jahr 2025 (Phase 2) ist die Bestimmung in Punkt b, Absatz 2, Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Strafgesetzbuches und Absatz 1, Artikel 4 des Regierungserlasses Nr. 52/2019/ND-CP vom 14. Juni 2019, in dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Amnestiegesetzes detailliert beschrieben wird.

Gemäß den Bestimmungen in Punkt c, Punkt e, Klausel 1, Artikel 18 des Regierungserlasses Nr. 118/2024/ND-CP vom 30. September 2024 zur detaillierten Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Vollstreckung von Strafurteilen wird das zweite Viertel der Gefängnisstrafen am letzten Tag im Mai eingestuft. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Gefängnisse und Internierungslager zusammentreten, um über eine Amnestie zu beraten und diese vorzuschlagen, müssen die Gefangenen daher genügend Viertel gehabt haben, um für jede Strafstufe als angemessen oder gut eingestuft zu werden. Der folgende Zeitraum vom 1. Juni bis zu dem Datum, an dem der Rat zusammentritt, um über eine Amnestie in den Gefängnissen und Internierungslagern zu beraten und diese vorzuschlagen, wird kommentiert und hinsichtlich der Ergebnisse der Gefängnisstrafenvollstreckung beurteilt.

Gefangene, deren Haftstrafe vorübergehend ausgesetzt wurde oder die einer medizinischen Zwangsbehandlung unterliegen und zur weiteren Verbüßung ihrer Strafe ins Gefängnis oder ins Internierungslager zurückgekehrt sind, müssen zusätzlich zu den Quartieren, in denen sie während ihrer Haftstrafe für jede Strafstufe als gut oder ausgezeichnet eingestuft wurden, auch vom Volkskomitee der Gemeinde, in der sie wohnen, von der Militäreinheit, die während der Zeit der vorübergehenden Aussetzung mit ihrer Verwaltung beauftragt wurde, oder von der medizinischen Einrichtung, die sie während der Zeit der medizinischen Zwangsbehandlung behandelt hat, bestätigen lassen, dass sie während der Zeit der vorübergehenden Aussetzung oder der Zeit der medizinischen Zwangsbehandlung die gesetzlichen Bestimmungen strikt eingehalten haben.

2. Die Zeit einer Gefängnisstrafe umfasst die Zeit der Untersuchungshaft, der vorläufigen Untersuchungshaft, der Verbüßung einer Gefängnisstrafe in einem Gefängnis oder einem vorläufigen Arbeitslager. Die Zeit der Freilassung auf Kaution, der Bewährung, der vorübergehenden Aussetzung und der verkürzten Verbüßung einer Gefängnisstrafe wird nicht eingerechnet. Die Zeit der obligatorischen medizinischen Behandlung während der Ermittlungen, der Strafverfolgung, des Prozesses und der Vollstreckung des Urteils wird ebenfalls auf die Zeit der Verbüßung einer Gefängnisstrafe angerechnet.

Die Zeit der Verkürzung der Freiheitsstrafe wird auf die verbleibende Freiheitsstrafe angerechnet.

Beispiel: Nguyen Van A wurde zu 12 Jahren Gefängnis verurteilt und am 31. August 2016 verhaftet. Am 31. August 2025 hat Nguyen Van A tatsächlich 9 Jahre verbüßt, seine Gefängnisstrafe wurde dreimal verkürzt, insgesamt also um 2 Jahre, die verbleibende Gefängnisstrafe beträgt dann 1 Jahr.

3- In Bezug auf die Bestimmungen zur Umsetzung zusätzlicher Strafen wie Geldstrafen, Zahlung von Gerichtskosten, Erfüllung von Verpflichtungen zur Rückgabe von Eigentum, Schadensersatz und andere zivilrechtliche Verpflichtungen

a) Gefangene oder Personen, die vorübergehend von der Verbüßung ihrer Freiheitsstrafe suspendiert sind und die zusätzliche Strafe einer Geldstrafe oder Zahlung von Gerichtsgebühren nicht verbüßt haben, denen jedoch vom Gericht eine Befreiung von der Geldstrafe oder Zahlung von Gerichtsgebühren gewährt wird, haben ebenfalls Anspruch auf die in Punkt c, Absatz 1, Artikel 3 des Beschlusses über die Sonderamnestie im Jahr 2025 (Phase 2) festgelegten Bedingungen.

b) Gefangene oder Personen, deren Haftstrafe vorübergehend ausgesetzt wurde, haben ihre Verpflichtungen zur Rückgabe von Eigentum, zum Schadensersatz und zu anderen zivilrechtlichen Verpflichtungen gemäß Punkt d, Absatz 1, Artikel 3 des Amnestiebeschlusses im Jahr 2025 (Phase 2) erfüllt. Dies ist einer der in Absatz 2, Artikel 4 des Dekrets Nr. 52/2019/ND-CP festgelegten Fälle. Darüber hinaus gelten auch in den folgenden Fällen die Schadensersatzforderungen und anderen zivilrechtlichen Verpflichtungen als erfüllt:

- Ist die Unterhaltspflicht zu erfüllen, muss diese gemäß Gerichtsurteil oder -entscheidung vollständig erfüllt sein oder einmal erfüllt sein und vom Volkskomitee der Wohngemeinde oder der mit dem Fall befassten Zivilvollstreckungsbehörde bestätigt worden sein. Wurde die Unterhaltspflicht nur teilweise erfüllt oder wurde die Unterhaltspflicht nicht erfüllt, liegt jedoch eine Vereinbarung oder Bestätigung des gesetzlichen Vertreters des Opfers oder des Unterhaltsempfängers vor, dass die Unterhaltspflicht gemäß Gerichtsurteil oder -entscheidung und Bestätigung des Volkskomitees der Wohngemeinde oder der mit dem Fall befassten Zivilvollstreckungsbehörde nicht fortgesetzt werden muss oder nicht erfüllt werden muss, gilt die Unterhaltspflicht ebenfalls als erfüllt.

– Handelt es sich bei dem Täter um eine Person unter 18 Jahren, wie in Punkt d, Absatz 3, Artikel 3 des Beschlusses zur Sonderamnestie im Jahr 2025 (Phase 2) vorgeschrieben, und weist das Urteil oder die Entscheidung des Gerichts dem Vater, der Mutter oder dem gesetzlichen Vertreter die Verantwortung für den Schadensersatz und andere zivilrechtliche Verpflichtungen zu, müssen Dokumente vorhanden sein, die beweisen, dass der Vater, die Mutter oder der gesetzliche Vertreter den Schadensersatz oder andere zivilrechtliche Verpflichtungen vollständig erfüllt hat, darunter: Quittungen, Rechnungen, Dokumente, die dies belegen, oder die Entscheidung des Leiters der zuständigen Zivilvollstreckungsbehörde über die Aussetzung der Vollstreckung des Urteils oder die Vereinbarungsdokumente der der Vollstreckung unterliegenden Person oder ihres gesetzlichen Vertreters darüber, dass sie gemäß dem Urteil oder der Entscheidung des Gerichts, die vom Volkskomitee der Gemeinde, in der der Täter wohnt, oder der mit dem Fall befassten Zivilvollstreckungsbehörde bestätigt wurde, keinen Schadensersatz oder andere zivilrechtliche Verpflichtungen erfüllen muss, oder andere Dokumente, die dies belegen.

c) Falls eine zu einer Freiheitsstrafe verurteilte Person einen Teil ihrer Verpflichtung zur Rückgabe von Eigentum, zur Entschädigung oder anderen zivilrechtlichen Verpflichtungen erfüllt hat, aber aufgrund besonders schwieriger wirtschaftlicher Umstände noch nicht in der Lage ist, den verbleibenden Teil gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile gemäß Punkt d, Absatz 1, Artikel 3 des Beschlusses zur Amnestie im Jahr 2025 (Phase 2) zu erfüllen, ist dies der in Absatz 3, Artikel 4 des Dekrets Nr. 52/2019/ND-CP festgelegte Fall.

4. Hinsichtlich der Regelung, dass durch die Amnestie keine Beeinträchtigung der Sicherheit und Ordnung in Artikel 3 Buchstabe e Satz 1 des Beschlusses zur Amnestie im Jahr 2025 (Phase 2) erfolgt, sind folgende Kriterien zu berücksichtigen:

- Persönlicher Hintergrund, familiäre Umstände des Gefangenen, Risiko einer Beeinträchtigung der Arbeit zur Gewährleistung von Sicherheit, Ordnung und Kriminalitätsbekämpfung vor Ort.

- Verursachung von Massenbeschwerden, Demonstrationen und Unruhen, die feindliche Kräfte ausnutzen, verführen und gegen die Regierung aufhetzen, wodurch die Richtlinien der Partei und die Politik und Gesetze des Staates verzerrt werden.

- Verursachen von Verwirrung, Angst oder Wut unter den Menschen.

- Verursacht Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Richtlinien der Partei und der Politik und Gesetze des Staates.

Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse der Sitzung des Rates zur Prüfung und zum Vorschlag einer Sonderbegnadigung übermitteln die Gefängnisse und Internierungslager die Liste der für eine Sonderbegnadigung in Frage kommenden Gefangenen zur Zusammenfassung an den Ständigen Vertreter des Sonderbegnadigungsbeirats und fordern die örtliche Polizei auf, die Faktoren zu überprüfen, die die Sicherheit und Ordnung beeinträchtigen. Auf Grundlage der Überprüfungsergebnisse der örtlichen Polizei fasst der Ständige Vertreter des Sonderbegnadigungsbeirats die Liste zusammen und schlägt sie dem Sonderbegnadigungsbeirat zur Prüfung und Entscheidung in der Sitzung des Sonderbegnadigungsbeirats vor.

5. Fälle, in denen während der Verbüßung einer Gefängnisstrafe große Erfolge erzielt wurden, die Person an einer schweren Krankheit leidet, häufig krank ist und nicht für sich selbst sorgen kann, in besonders schwierigen familiären Umständen lebt und die Person der einzige Ernährer der Familie ist, wie in Absatz 3, Artikel 3 der Entscheidung über die Sonderamnestie im Jahr 2025 (Phase 2) beschrieben, sind in Absatz 4, Absatz 5, Absatz 6, Absatz 7, Artikel 4 des Dekrets Nr. 52/2019/ND-CP beschrieben.

Fälle, in denen keine Amnestie empfohlen wird

Um die Bestimmungen von Artikel 4 des Amnestiebeschlusses im Jahr 2025 (Phase 2) ordnungsgemäß umzusetzen, gibt der Amnestiebeirat spezifische Leitlinien zu einer Reihe von Inhalten wie folgt heraus:

1- Grundlage für die Entscheidung über die in Klausel 8, Artikel 4 des Amnestiebeschlusses im Jahr 2025 (Phase 2) genannten Fälle sind die Punkte, Klauseln und Artikel des Strafgesetzbuches, die das Gericht bei der Entscheidung über die Strafe anwendet.

Im Falle eines Raubüberfalls mit Waffen gemäß Klausel 8, Artikel 4 des Amnestiebeschlusses 2025 (Phase 2) muss zusätzlich zu den oben genannten Grundlagen auch auf den Bestimmungen der Rechtsdokumente über die Verwaltung und Verwendung von Waffen, Sprengstoffen und Hilfsmitteln, die zum Zeitpunkt der Begehung der Straftat durch die zu einer Freiheitsstrafe verurteilte Person in Kraft waren (Verordnung über die Verwaltung und Verwendung von Waffen, Sprengstoffen und Hilfsmitteln; Gesetz über die Verwaltung und Verwendung von Waffen, Sprengstoffen und Hilfsmitteln), basierend auf den Bestimmungen der Rechtsdokumente über die Verwaltung und Verwendung von Waffen, Sprengstoffen und Hilfsmitteln, die zum Zeitpunkt der Begehung der Straftat durch die zu einer Freiheitsstrafe verurteilte Person in Kraft waren, geachtet werden, um festzustellen, ob es sich bei dem vom Täter zur Begehung der Straftat verwendeten Gegenstand um eine Waffe handelt oder nicht.

2. Grundlage für die Bestätigung des illegalen Drogenkonsums in dem in Klausel 13, Artikel 4 des Amnestiebeschlusses 2025 (Phase 2) genannten Fall sind die Dokumente in der Gefangenenakte und der Akte des Beschlusses über die vorübergehende Aussetzung der Vollstreckung der Gefängnisstrafe (für Personen, deren Gefängnisstrafe vorübergehend ausgesetzt wurde), wie z. B.: Urteil; Anklageschrift; Dokumente der Ermittlungsbehörde; Testergebnisse der medizinischen Agentur; Selbsterklärung des Gefangenen oder der Person, deren Gefängnisstrafe vorübergehend ausgesetzt wurde, in der er zugibt, illegal Drogen konsumiert zu haben, mit klarer Angabe des Zeitpunkts und der Anzahl der Drogenkonsums...; Gesundheitszeugnis der Haftanstalt des Gefangenen; andere Dokumente der Haftanstalt des Gefangenen oder der zuständigen Behörde, aus denen hervorgeht, dass der Gefangene oder die Person, deren Gefängnisstrafe vorübergehend ausgesetzt wurde, illegal Drogen konsumiert hat.

Organisation entlässt Menschen am 1. September 2025

Was den Umsetzungszeitraum vom 20. Juli 2025 bis zum 2. August 2025 betrifft, werden die interdisziplinären Bewertungsteams Einheiten und Orte direkt besuchen, um Aufzeichnungen und Listen vorgeschlagener Begnadigungen zu prüfen und zu bewerten.

Vom 24. Juli 2025 bis zum 8. August 2025 wird der Ständige Ausschuss des Amnesty Advisory Council Dokumente zusammenstellen und die Liste zur Recherche und Bewertung an die Mitglieder des Amnesty Advisory Council senden.

Vom 8. bis zum 18. August 2025 werden der Ständige Ausschuss des Amnestiebeirats und der Oberste Volksgerichtshof die Meinungen der Mitglieder des Amnestiebeirats zusammenfassen und Dokumente sowie eine Liste der für eine Amnestie in Frage kommenden Personen und eine Liste der für eine Amnestie nicht in Frage kommenden Personen vorbereiten, um sie dem Beirat zur Prüfung vorzulegen.

Vom 24. August 2025 bis zum 26. August 2025 wird der Amnestiebeirat zusammentreten, um die Amnestieliste zu überprüfen.

Vom 27. bis zum 28. August 2025 wird der Ständige Ausschuss des Amnestiebeirats die Amnestieliste zusammenstellen, vervollständigen und sie dem Präsidenten zur Entscheidung vorlegen.

Halten Sie am 30. August 2025 eine Pressekonferenz ab, um die Amnestieentscheidung des Präsidenten bekannt zu geben.

Die Organisation lässt Personen frei, denen gemäß der Entscheidung des Präsidenten am 1. September 2025 Amnestie gewährt wird.

Die Arbeit zur Bewertung und Klassifizierung von OCOP-Produkten ist in zwei Ebenen unterteilt.

Änderung und Ergänzung einer Reihe von Inhalten des Beschlusses Nr. 148/QD-TTg zur Genehmigung des Kriterienkatalogs und des Verfahrens zur Bewertung und Klassifizierung von Produkten des Programms „Eine Gemeinde, ein Produkt“.

Der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha unterzeichnete den Beschluss Nr. 1489/QD-TTg vom 6. Juli 2025, mit dem eine Reihe von Inhalten des Beschlusses Nr. 148/QD-TTg zur Genehmigung der Kriterien und des Verfahrens zur Bewertung und Klassifizierung von Produkten des Programms „Eine Gemeinde, ein Produkt“ (OCOP) geändert und ergänzt wurden.

Es ist bekannt, dass der Beschluss Nr. 148/QD-TTg des Premierministers vom 24. Februar 2023 die Bewertung und Anerkennung von 3-Sterne-OCOP-Produkten durch die Volkskomitees auf Bezirksebene dezentralisiert; die Bewertung und Anerkennung von 4-Sterne-OCOP-Produkten durch die Volkskomitees auf Provinzebene; die Bewertung und Anerkennung von 5-Sterne-OCOP-Produkten (nationales OCOP) durch die Zentralregierung. Im Kontext des aktuellen zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung (Provinz und Kommune) sind jedoch einige Bestimmungen des OCOP-Kriteriensatzes gemäß Beschluss 148/QD-TTg nicht mehr geeignet.

Aus diesem Grund erließ der Premierminister am 6. Juli 2025 die Entscheidung Nr. 1489/QD-TTg, mit der eine Reihe von Inhalten der Entscheidung Nr. 148/QD-TTg geändert und ergänzt wurden, um den Entwicklungszielen des OCOP-Programms für den Zeitraum 2021–2025 gerecht zu werden und den praktischen Anforderungen vor Ort gerecht zu werden.

Insbesondere ändert und ergänzt der Beschluss Nr. 1489/QD-TTg die Bewertung und Klassifizierung von OCOP-Produkten und überträgt die Aufgabe der Bewertung und Klassifizierung von 3-Sterne-OCOP-Produkten von der Bezirksebene auf die Provinzebene, um Stabilität zu schaffen und Störungen während des Implementierungsprozesses zu vermeiden.

Gemäß den neuen Vorschriften ist die Arbeit zur Bewertung und Klassifizierung von OCOP-Produkten auf zwei Ebenen unterteilt: auf Provinzebene und auf zentraler Ebene.

Die Reihenfolge der Bewertung und Klassifizierung von OCOP-Produkten ist wie folgt:

- Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke (Volkskomitees auf Gemeindeebene): (1) Organisieren die Bewertung einiger Inhalte des Produktprofils, das zur Teilnahme an der OCOP-Produktbewertung registriert ist, einschließlich der folgenden Kriterien: Herkunft lokaler Produkte/Rohstoffe; Einsatz lokaler Arbeitskräfte; Herkunft der Produktideen; lokale Identität/Intelligenz; basierend auf den tatsächlichen Bedingungen und Merkmalen des Ortes organisiert der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene ein Treffen mit den relevanten Abteilungen, um Meinungen zu den Bewertungsinhalten einzuholen, und gibt dann den Bewertungsbericht des Volkskomitees auf Gemeindeebene zu den oben genannten Kriterien heraus; (2) Empfangen und überprüfen Sie das Format der von den Subjekten registrierten Dossiers und senden Sie eine schriftliche Anfrage an das Volkskomitee der Provinz, um Produkte in der Gemeinde zu bewerten und zu klassifizieren.

- Bewertungsarbeit auf Provinzebene: Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz richtet einen Rat ein, eine Beratungsgruppe für den OCOP-Produktbewertungs- und -klassifizierungsrat der Provinz (Provinzrat) und erlässt die Betriebsvorschriften des Rates (falls erforderlich, ermächtigt der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz den Leiter der Berufsagentur der Provinz, den Vorsitz des Rates zu übernehmen und die Verantwortung für die Ergebnisse der OCOP-Produktbewertung und -klassifizierung zu übernehmen).

Der Provinzrat organisiert die Bewertung und Einstufung der vom Volkskomitee auf Gemeindeebene vorgeschlagenen Produkte.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz erlässt eine Entscheidung zur Genehmigung der Bewertungsergebnisse und Zertifikate für 3-Sterne- und 4-Sterne-Produkte und gibt die Ergebnisse bekannt.

Falls das Bewertungsergebnis lautet, dass das Dossier gemäß den Vorschriften ungültig ist oder nicht 3 Sterne oder mehr erreicht, gibt das Volkskomitee der Provinz das Ergebnis (schriftlich) und das Dossier an das Volkskomitee der Gemeinde zurück, um die Probanden bei der Entwicklung des Produkts anzuleiten und zu unterstützen.

Die Volkskomitees der Provinzen übermitteln Dossiers mit Produkten, die zwischen 90 und 100 Punkte erreichen, an das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, um eine Bewertung, Klassifizierung und Anerkennung nationaler OCOP-Produkte zu beantragen.

- Bewertungsarbeit auf zentraler Ebene

+ Der Minister für Landwirtschaft und Umwelt richtet den Rat und die Beratungsgruppe des OCOP-Rates für Produktbewertung und -klassifizierung auf zentraler Ebene (Rat auf zentraler Ebene) ein und erlässt die Betriebsvorschriften des Rates.

+ Der Zentralrat organisiert die Bewertung und Klassifizierung der vom Volkskomitee der Provinz vorgeschlagenen Produkte.

+ Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt erlässt eine Entscheidung zur Genehmigung der Bewertungsergebnisse und Zertifikate für 5-Sterne-Produkte (nationale OCOP-Produkte) und organisiert die Bekanntgabe der Ergebnisse.

+ Falls das Bewertungsergebnis nicht 5 Sterne erreicht, sendet der Zentralrat das Ergebnis (schriftlich) und die Dokumente an das Volkskomitee der Provinz zurück:

Für Produkte, die nicht 90 Punkte, sondern über 70 Punkte erreichen, kann das Volkskomitee der Provinz auf Grundlage der Bewertungsergebnisse des Zentralrats eine Entscheidung über die Anerkennung von 4 Sternen treffen, ein 4-Sterne-Zertifikat ausstellen oder die Bewertung und Klassifizierung gemäß den dezentralen Befugnissen organisieren.

Für Produkte, deren Unterlagen vom Zentralrat als gemäß den Vorschriften ungültig eingestuft werden, vervollständigt das Volkskomitee der Provinz die Unterlagen und bewertet und klassifiziert die Produkte gemäß der dezentralen Autorität.

Regelungen zur Organisation und Arbeitsweise des Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologie, Innovation, digitale Transformationsentwicklung und Projekt 06

Regelungen zur Organisation und Arbeitsweise des Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologie, Innovation, digitale Transformationsentwicklung und Projekt 06

Premierminister Pham Minh Chinh, Vorsitzender des Lenkungsausschusses der Regierung für Wissenschaft, Technologie, Innovation, digitale Transformation und Projekt 06, unterzeichnete den Beschluss Nr. 96/QD-BCĐCP zur Verkündung der Verordnung über die Organisation und Arbeitsweise dieses Lenkungsausschusses.

Arbeitsgrundsätze des Lenkungsausschusses

Gemäß der Geschäftsordnung arbeitet der Lenkungsausschuss nach dem Prinzip des demokratischen Zentralismus und der gemeinsamen Diskussion, und der Leiter des Lenkungsausschusses trifft die Schlussfolgerungen zur Umsetzung.

Der Lenkungsausschuss und seine Mitglieder sowie die Arbeitsgruppen und ihre Mitglieder fördern ihre Rollen und Verantwortlichkeiten auf höchster Ebene, ersetzen jedoch nicht die Funktionen und Aufgaben von Behörden, Organisationen und Leitern von Behörden und Organisationen im staatlichen Verwaltungssystem. Sie fördern die persönliche Verantwortung der Mitglieder des Lenkungsausschusses bei der Tätigkeit des Lenkungsausschusses und bei der Erfüllung der ihnen zugewiesenen Pflichten und Aufgaben. Sie erledigen die Arbeit im Einklang mit den ihnen zugewiesenen Befugnissen und Verantwortlichkeiten und in Übereinstimmung mit der gesetzlich und in dieser Verordnung vorgeschriebenen Reihenfolge und den Verfahren.

Die Mitglieder des Lenkungsausschusses leiten die Aufgabenerledigung proaktiv, verbessern die Arbeitskoordination und den Informationsaustausch im Rahmen der Aufgabenerledigung entsprechend den zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen und stellen die Einhaltung der Arbeitskoordination und des Informationsaustauschs bei der Erledigung der zugewiesenen Aufgaben sicher. Bei Meinungsverschiedenheiten melden sie sich unverzüglich und holen die Stellungnahme des Lenkungsausschussleiters zur Prüfung und Entscheidung ein.

Der Lenkungsausschuss arbeitet in folgenden Formen: Organisation regelmäßiger Sitzungen, Ad-hoc-Sitzungen, Organisation von Konferenzen und Seminaren, Abgabe schriftlicher Stellungnahmen, Organisation von Inspektions- und Überwachungsteams.

Allgemeine Aufgaben und Befugnisse der Arbeitsgruppen

In der Satzung sind die allgemeinen Aufgaben und Befugnisse der Arbeitsgruppen des Lenkungsausschusses klar festgelegt.

Dementsprechend sind die Arbeitsgruppen dafür verantwortlich, die Vorschriften zur Organisation und Arbeitsweise der Arbeitsgruppe zu erlassen und das ständige Gremium der Arbeitsgruppe zu benennen. Bei Änderungen oder Bedarf ist die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe zu ergänzen. Außerdem sind sie dafür verantwortlich, die notwendigen Bedingungen für die Aktivitäten der Arbeitsgruppe zu gewährleisten und für die Aktivitäten der Arbeitsgruppe das Siegel ihrer Agentur zu verwenden.

Setzen Sie die Anweisungen und Schlussfolgerungen des Leiters des Lenkungsausschusses in Bezug auf zugewiesene Funktionen und Aufgaben um. Melden Sie umgehend Probleme, die bei der Umsetzung zugewiesener Aufgaben auftreten, und schlagen Sie über das ständige Gremium des Lenkungsausschusses Initiativen und Lösungen zur Beseitigung von Hindernissen und Schwierigkeiten vor.

Die Arbeitsgruppen werden bei Bedarf mit in- und ausländischen Beratern mobilisiert, um Aufgaben zu erfüllen. Sie sind für den Schutz von Staatsgeheimnissen während der Arbeit der Experten und die Erfüllung anderer Aufgaben verantwortlich, die ihnen vom Leiter des Lenkungsausschusses zugewiesen werden.

Dabei hat die Arbeitsgruppe für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation folgende Aufgaben:

Recherchieren und der Regierung, dem Premierminister und dem Lenkungsausschuss Vorschläge zur Umsetzung von Aufgaben in den Bereichen Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation (mit Ausnahme dringender Aufgaben im Zusammenhang mit der digitalen Transformation im Zusammenhang mit Projekt 06) im ganzen Land unterbreiten. Unterstützen Sie den Lenkungsausschuss bei der Erforschung und Ausarbeitung von Richtlinien, Strategien, Mechanismen, Richtlinien (einschließlich Finanzmechanismen) und Lösungen für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation.

Beraten Sie den Leiter des Lenkungsausschusses bei Aufgaben im Zusammenhang mit Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitaler Transformation in den Jahresprogrammen und Aktionsplänen des Lenkungsausschusses. Fordern Sie Fortschritte und Umsetzungsergebnisse und überwachen Sie diese. Senden Sie dem Ständigen Gremium des Lenkungsausschusses regelmäßig Berichte für die regulären und Ad-hoc-Sitzungen des Lenkungsausschusses.

Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Projekts 06; Verwaltungsverfahrensreform, Digitale Transformation im Zusammenhang mit dem Projekt 06:

Recherchieren und der Regierung, dem Premierminister und dem Lenkungsausschuss Vorschläge zur Umsetzung der Aufgaben des Projekts 06 unterbreiten; drängen Sie auf Aufgaben im Zusammenhang mit der Reform der Verwaltungsverfahren und der digitalen Transformation im Zusammenhang mit Projekt 06 im ganzen Land. Unterstützen Sie den Lenkungsausschuss bei der Erforschung und Ausarbeitung von Richtlinien, Strategien, Mechanismen, Richtlinien (einschließlich Finanzmechanismen) und Lösungen für die Entwicklung von Anwendungen für Bevölkerungsdaten, Identifizierung und elektronische Authentifizierung zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation.

Beraten Sie den Leiter des Lenkungsausschusses bei Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung von Bevölkerungsdatenanwendungen, elektronischer Identifizierung und Authentifizierung, um die nationale digitale Transformation in den Jahresprogrammen und Aktionsplänen des Lenkungsausschusses zu unterstützen. Fordern Sie Fortschritte und Umsetzungsergebnisse und senden Sie regelmäßige Berichte an das Ständige Gremium des Lenkungsausschusses, um die regulären und Ad-hoc-Sitzungen des Lenkungsausschusses zu unterstützen.

Arbeitsgruppe Verwaltungsreform:

Recherchieren und schlagen Sie der Regierung, dem Premierminister und dem Lenkungsausschuss die Umsetzung von Verwaltungsreformaufgaben (mit Ausnahme der dringenden Reform der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Projekt 06) im ganzen Land vor. Unterstützen Sie den Lenkungsausschuss bei der Recherche und Ausarbeitung von Richtlinien, Strategien, Mechanismen, Richtlinien (einschließlich Finanzmechanismen) und Lösungen zur Verwaltungsreform.

Beraten Sie den Leiter des Lenkungsausschusses zu Verwaltungsreformaufgaben im Jahresprogramm und Aktionsplan des Lenkungsausschusses. Fordern Sie Fortschritte und Umsetzungsergebnisse und überwachen Sie diese. Senden Sie dem Ständigen Gremium des Lenkungsausschusses regelmäßig Berichte, die den regulären und Ad-hoc-Sitzungen des Lenkungsausschusses dienen.

Aufgaben und Befugnisse des Ständigen Gremiums des Lenkungsausschusses

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie fungiert als ständiges Gremium des Lenkungsausschusses und ist dafür verantwortlich, die Vorschriften zur Organisation und Arbeitsweise des Lenkungsausschusses zu entwickeln und dem Leiter des Lenkungsausschusses zur Genehmigung vorzulegen. Unter der Leitung des Leiters des Lenkungsausschusses trifft es Entscheidungen zur Aufnahme oder Ersetzung von Mitgliedern des Lenkungsausschusses.

Entwickeln Sie das jährliche Arbeitsprogramm, den Plan, die Inspektion und die Überwachung des Lenkungsausschusses und legen Sie diese dem Leiter des Lenkungsausschusses zur Veröffentlichung vor. Überwachen und fordern Sie die Umsetzung. Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie die Arbeitsgruppen, um den Lenkungsausschuss bei der Synthese und Vorbereitung von Inhalten und Dokumenten für die Aktivitäten und Sitzungen des Lenkungsausschusses zu unterstützen. Berichten Sie über die Umsetzung der Programme und Pläne des Lenkungsausschusses sowie über die Schlussfolgerungen und Anweisungen des Leiters des Lenkungsausschusses und seiner Stellvertreter.

Arbeiten Sie direkt mit Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zusammen und fordern Sie diese auf, die Bereitstellung der für die Aktivitäten des Lenkungsausschusses erforderlichen Informationen zu koordinieren. Erstatten Sie dem Lenkungsausschuss Bericht und beraten Sie ihn, um den zuständigen Behörden Vorschläge zu unterbreiten, mit denen Kollektive und Einzelpersonen, die herausragende Leistungen bei der Erfüllung von Aufgaben erbracht haben, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Nachahmung und Anerkennung gewürdigt und belohnt werden.

Das ständige Gremium des Lenkungsausschusses ist verantwortlich für die Führung von Aufzeichnungen und Dokumenten im Zusammenhang mit den Aktivitäten des Lenkungsausschusses, für die Gewährleistung der notwendigen Bedingungen für die Aktivitäten des Lenkungsausschusses und für die Durchführung anderer Aufgaben, die ihm vom Leiter des Lenkungsausschusses und seinem stellvertretenden Leiter zugewiesen werden.

Die Mitglieder des Lenkungsausschusses und der Arbeitsgruppen arbeiten in Teilzeit. Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des Lenkungsausschusses sind Regierungsvertreter und führen das Siegel des Premierministers. Die übrigen Mitglieder verwenden die Siegel ihrer jeweiligen Behörden.

Ausstellung nationaler Errungenschaften anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags im National Exhibition Center, Co Loa, Dong Anh, Hanoi.

Schlussfolgerung des stellvertretenden Premierministers Mai Van Chinh auf dem Treffen zu Lösungen zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen in der Finanzpolitik und den Mechanismen der National Achievement Exhibition anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags

Das Regierungsbüro hat die Mitteilung Nr. 348/TB-VPCP zu den Schlussfolgerungen des stellvertretenden Premierministers Mai Van Chinh bei der Sitzung zu Lösungen zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen in der Finanzpolitik und den Mechanismen der National Achievements Exhibition anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags herausgegeben.

In der obigen Ankündigung würdigte der stellvertretende Premierminister das Finanzministerium und das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus für die proaktive und aktive Vorbereitung des Budgets für die Organisation der Ausstellung. Dies ist eine sehr wichtige Veranstaltung zur Feier des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags. Daher sind die Anforderungen an Umfang und Ausmaß sehr hoch, um den Menschen und internationalen Besuchern gerecht zu werden.

Da bis zur Ausstellung nicht mehr viel Zeit bleibt, forderte der stellvertretende Ministerpräsident das Finanzministerium, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie andere Behörden und Kommunen auf, sich dringend auf die Umsetzung von Aufgaben und Lösungen unter der Leitung von Partei, Staat, Regierung, Ministerpräsident, stellvertretendem Ministerpräsident und dem Lenkungsausschuss der Ausstellung zu konzentrieren.

Insbesondere forderte der stellvertretende Premierminister das Finanzministerium auf, das Außenministerium und die Gemeinden Lai Chau, Khanh Hoa, Hai Phong und Ho-Chi-Minh-Stadt zu drängen, den vorgeschlagenen Haushalt für die Organisation der Ausstellung dringend an das Finanzministerium zu senden, damit dieser ihn prüfen, zusammenfassen und dem Premierminister und dem stellvertretenden Premierminister Ho Duc Phoc zur Prüfung und Entscheidung vor dem 7. Juli 2025 vorlegen kann.

Gleichzeitig leitet das Finanzministerium die Arbeiten und koordiniert diese mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie den entsprechenden Behörden, um umgehend (vor dem 7. Juli 2025) schriftliche Anweisungen zu Stückpreisen, Ausgabennormen, Mechanismen zur Auswahl von Auftragnehmern, Sondermechanismen (sofern vorhanden) und damit verbundenen Fragen bei der Durchführung der Aufgaben der Ausstellung herauszugeben und die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen für die Umsetzung durch Ministerien, Zweigstellen sowie zentrale und lokale Behörden sicherzustellen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus berät und unterstützt Ministerien, Zweigstellen, Zentralorganisationen, Agenturen und Kommunen bei der Bewältigung von Fragen im Zusammenhang mit der Organisation, Gestaltung, Präsentation usw. von Ausstellungen, um sicherzustellen, dass diese sowohl schön und attraktiv sind als auch mit den Ideen des Designberaters und dem genehmigten Projekt im Einklang stehen.

Dringende Gespräche mit dem Justizministerium, um die Form der Bekanntmachung des Projekts zur Organisation der Ausstellung zu vereinbaren; gegebenenfalls wird dem stellvertretenden Premierminister Mai Van Chinh empfohlen, entsprechende Anpassungen vorzunehmen, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.

Gleichzeitig verfasste das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die offizielle Depesche des Premierministers, in der Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden, Leiter relevanter Zentralbehörden, Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte angewiesen wurden, sich auf die Durchführung der Organisation der Ausstellung zu konzentrieren; dem Premierminister soll am 8. Juli 2025 Bericht erstattet werden.

Überprüfen und entwickeln Sie proaktiv detaillierte Pläne für jede einzelne Aufgabe und Aktivität von jetzt an bis zur Organisation der Veranstaltung. Stellen Sie dabei Details und Spezifität bis in den Tag hinein sicher, im Sinne von „6 klar: klare Personen, klare Arbeit, klare Verantwortung, klare Autorität, klare Zeit, klare Ergebnisse“, fordern Sie regelmäßig die Umsetzung und überprüfen Sie diese. Melden Sie den zuständigen Behörden umgehend alle Angelegenheiten, die über Ihre Autorität hinausgehen./.

Quelle: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-6-7-2025-102250706201752946.htm