Ein Supermarkt in Thai Binh ist verlassen

Einst galt der An Thai Binh Supermarkt im Bezirk Dong Tien (Stadt Pho Yen) als geschäftiger Markt mit einem breiten Warenangebot für die Arbeiter und Hilfsarbeiter im Industriepark Yen Binh. In den letzten Jahren ist die Kaufkraft jedoch deutlich gesunken. Dies hat Auswirkungen auf die Geschäfts- und Handelsaktivitäten kleiner Händler.

Der Markt ist verwaist, viele Kioske und Verkaufsstände im Gastronomiebereich machen keine oder nur geringe Umsätze und mussten schließen und die Räumlichkeiten zurückgeben.

Der Supermarkt An Thai Binh befindet sich im Planungsgebiet An Thai Binh Resettlement Area und wurde von der Tan Duc Group Joint Stock Company finanziert. Der Markt nahm 2018 seinen Betrieb auf und umfasst über 120 Kioske. In den ersten Betriebsjahren lockte er über 100 Kleinhändler mit einer Vielzahl von Produkten an.

Dank der günstigen Verkehrsanbindung und der Nähe zu Samsung Electronics Vietnam Thai Nguyen Co., Ltd. – dem größten Unternehmen im Yen Binh Industriepark – zieht es viele Arbeiter und Angestellte zum Einkaufen an. Besonders abends herrscht in den Geschäften für Kleidung, Schuhe und Kosmetik ein reges Treiben, und die Menschen kommen und gehen.

Frau Nguyen Thi Minh Lan, eine Marktverkäuferin: „ Zu Jahresbeginn gibt es normalerweise neue Arbeitskräfte, daher verkaufen sich Bedarfsgüter und Haushaltsartikel sehr gut.“ Gegen Jahresende ist die Nachfrage nach Koffern, Handtaschen, Kleidung, Schuhen usw. höher. Für die Arbeitskräfte sind keine besonders hochwertigen Produkte erforderlich, erschwingliche Preise sind das Wichtigste.

Viele Mitarbeiter berichten, dass die Waren im An Thai Binh Supermarkt zu jeder Monatszahlungsperiode reichlicher sind als sonst, und viele Kleinhändler transportieren ihre Waren mancherorts sogar mit Lastwagen zum Markt, um sie zu verkaufen. Im Vergleich zu anderen traditionellen Märkten sind die Waren hier um einige Tausend bis Zehntausend pro Stück günstiger. Verkäufer müssen nicht feilschen, und Käufer müssen selten handeln, da die Preise für die Waren angegeben sind.

Frau Hoang Thi Hue, Mitarbeiterin bei Samsung Electronics Vietnam Thai Nguyen Co., Ltd.: „ Die Verkehrsanbindung ist gut und die Arbeitsstätte ist in der Nähe. Deshalb gehe ich nach der Arbeit oft zum An Thai Binh Markt, um Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs zu kaufen. Hier gibt es alle möglichen Waren zu fairen Preisen, sodass es viele Käufer gibt.“

Einst war der Supermarkt An Thai Binh überfüllt und geschäftig, doch in den letzten drei Jahren hat die Kaufkraft allmählich abgenommen. Der Markt ist verlassen, viele Kioske und Stände erzielen keine oder nur geringe Einnahmen, was sie zur Schließung, Verlegung oder Rückgabe ihrer Räumlichkeiten zwingt.

Frau Nguyen Thi Huong, Gemüsehändlerin auf dem Markt: „ Jeden Tag kommen gegen 9 bis 10 Uhr Kunden zu mir, um Waren zu kaufen. Denn zu dieser Zeit beenden die Arbeiter ihre Nachtschicht und gehen einkaufen, um Mittagessen zu kochen.“ Früher importierte ich täglich Gemüse, Knollen und Obst im Wert von 3 bis 4 Millionen VND, heute sind es nur noch über 1 Million VND, und ich kann immer noch nicht alles verkaufen.

Die Geschäfts- und Einkaufsaktivitäten auf dem Markt verschlechtern sich zunehmend. Die Zahl der geschlossenen oder verlegten Kioske hat mittlerweile 50 % erreicht. Luu Tuan Khoa, Vorstandsvorsitzender des An Thai Binh Supermarket Market, erläuterte dies wie folgt: „Die Arbeiter des Industrieparks Yen Binh stellten lange Zeit einen großen Kundenstamm des Marktes dar. In den letzten Jahren haben die wirtschaftlichen Schwierigkeiten jedoch zu weniger Aufträgen für die Unternehmen geführt und sie gezwungen, Arbeitskräfte abzubauen oder Arbeiter abwechselnd freizustellen. Infolgedessen sind auch die Einkommen der Arbeiter gesunken, sie mussten ihre Ausgaben einschränken und auch die Geschäfte der kleinen Händler auf dem Markt liefen schleppend.“

Darüber hinaus stellt die Samsung Electronics Vietnam Thai Nguyen Company seit vielen Jahren Fahrzeuge für die Abholung und den Transport von Mitarbeitern bereit, sodass die Zahl der Mieter in der Umgebung deutlich zurückgegangen ist. Darüber hinaus nimmt die Zahl der Supermärkte, Convenience Stores und sogar provisorischer Märkte zu, sodass viele Kunden auf andere Einkaufsmöglichkeiten umgestiegen sind. – Herr Luu Tuan Khoa

Angesichts der schwierigen und schleppenden Lage auf dem Markt haben einige Kleinhändler nicht nur Personal abgebaut und der Größe entsprechende Kioske angemietet, sondern sind auch schrittweise auf Online-Geschäfte und -Verkäufe umgestiegen und haben Rabatt- und Werbeprogramme ähnlich denen in Geschäften und Supermärkten eingeführt, um Kunden anzulocken.

Einst war es dort überfüllt und geschäftig, doch in den letzten vier Jahren ist die Kaufkraft im An Thai Binh-Supermarkt im Bezirk Dong Tien (Stadt Pho Yen) deutlich zurückgegangen.

Herr Ta Van Long, Inhaber eines Herrenmodegeschäfts, sagte: „In den letzten zwei Jahren habe ich gelernt, wie man Fotos macht, Videos aufnimmt, Produkte auf Facebook und Zalo postet, um sie zu verkaufen und Geld per Banküberweisung zu erhalten. Der Online-Verkauf hat positive Signale gebracht und mir geholfen, mehr Kunden zu erreichen. Ich bekomme nur das, was die Kunden bestellen, sodass ich nicht zu viel Kapital auf einmal für den Import von Waren benötige.“

Frau Hoang Thi Men, eine Marktverkäuferin, die gekochte Speisen verkauft: „ Da ich erkannt habe, dass Online-Verkäufe im Trend liegen, verkaufe ich trotz meines Alters nicht nur direkt auf dem Markt, sondern mache auch mehr Fotos von den Produkten, veröffentliche sie in sozialen Netzwerken und liefere sie auf Anfrage an die Kunden aus.“ Dadurch hat sich auch die Geschäftslage in letzter Zeit etwas verbessert.

Da der Konsum von Waren langsam voranschreitet, haben bisher etwa 40 von insgesamt über 100 Kleinhändlern ihren Betrieb eingestellt oder ihre Kioske verlegt. Vor diesem Hintergrund hat die Geschäftsführung des An Thai Binh Supermarket neben Propaganda und der Mobilisierung der Kleinhändler zur Einhaltung der Geschäftsregeln und -vorschriften auch alle günstigen Bedingungen für die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs geschaffen, beispielsweise durch die teilweise Senkung der Kioskmiete. Anstatt die Kioskmiete alle 3–6 Monate einzuziehen, erhebt das Unternehmen nun monatlich eine Gebühr, um die Kleinhändler zu entlasten.

Das Market Management Board konzentriert sich auch auf die Neuordnung und Ästhetik, um einen luftigen und bequemen Raum für Verkäufer und Käufer zu schaffen; es schafft Bedingungen und unterstützt Händler dabei, Geschäftsmodelle zu ändern, Zahlungsmethoden mithilfe von QR-Codes zu ändern usw.

Nicht nur der Supermarkt An Thai Binh, auch einige Restaurants und Unterhaltungsgeschäfte rund um den Industriepark Yen Binh mussten aufgrund mangelnder Kunden schließen, ihre Räumlichkeiten verlegen oder zurückgeben.

Die aktuelle Realität zeigt, dass nicht nur der Supermarkt An Thai Binh, sondern auch einige Restaurants und Unterhaltungseinrichtungen rund um den Industriepark Yen Binh unter Kundenmangel leiden. Daher müssen kleine Händler nicht nur geeignete Produkte anbieten und Trends ignorieren, sondern auch ihre Geschäftsformen flexibel anpassen, um ihre Kaufkraft zu verbessern.

Pho Yen City verfügt derzeit über einen Markt des Typs 1 (Ba Hang Markt) und elf Märkte des Typs 3 mit insgesamt über 1.400 festen Geschäftsstandorten. In jüngster Zeit hat die Stadt Gemeinden und Unternehmen ermutigt, sich auf Investitionen, Renovierungen und Modernisierungen der Handels- und Dienstleistungsinfrastruktur gemäß der Planung zu konzentrieren. Sie hat Bedingungen für Händler geschaffen, die sich an Investitionen in den Marktaufbau beteiligen müssen, und die Umstellung der Marktmanagementmodelle gemäß genehmigten Vorschriften und Plänen umgesetzt.

Quelle: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202411/cho-sieu-thi-an-thai-binh-vang-nguoi-mua-0911429/