Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die Wiederbelebung vieler antiker Turmkomplexe in My Son

Das von der indischen Regierung finanzierte Projekt zur Erhaltung und Restaurierung der drei Turmgruppen H, K und A im Tempelkomplex von My Son wurde nach sechsjähriger Bauzeit offiziell abgeschlossen und übergeben.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên23/06/2025


Das Projekt zur Erhaltung und Restaurierung der Turmgruppen A, K und H in My Son wurde 2017 gemäß der Vereinbarung vom 28. Oktober 2014 zwischen der vietnamesischen und der indischen Regierung zur „Erhaltung und Restaurierung der Welterbestätte Heiligtum von My Son“ ins Leben gerufen. Nach sechs Jahren (2017–2022) führten indische Experten in Zusammenarbeit mit vietnamesischen Fachkräften und der Denkmalschutzbehörde von My Son Ausgrabungen und Restaurierungsarbeiten an den drei Turmgruppen H, K und A durch und stellten deren ursprüngliches Aussehen wieder her, wie es bei ihrer Entdeckung durch die Franzosen zu sehen war. Diese architektonischen Ensembles waren durch Zeit und Krieg stark beschädigt worden.

Im Turmbereich A1 befindet sich ein Sandsteinaltar mit einem monolithischen Linga-Yoni. Foto von Mạnh Cường.

 

Im Zuge der Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten wurden fast 740 wertvolle Artefakte verschiedenster Art entdeckt, darunter einzigartige Skulpturen aus Champa. Sie dienen Ausstellungs- und Forschungszwecken zur Geschichte und Kultur von Champa. Insbesondere bei der Freilegung der Erdschicht im Inneren von Turm A10 stießen Experten auf einen Sandsteinaltar mit einer vollständig erhaltenen, monolithischen Linga-Yoni-Skulptur. Es handelt sich um die größte bisher gefundene monolithische Linga-Yoni-Skulptur aus Champa, die als nationales Kulturgut anerkannt wurde.

Herr Phan Ho, Direktor des Kulturerbe-Managements von My Son, erklärte, dass die Türme A, K und H nach einer langen Konservierungs- und Restaurierungsphase am Morgen des 20. Dezember fertiggestellt und übergeben wurden. Das Projekt wurde von allen Beteiligten mit größter Sorgfalt durchgeführt. Zunächst wurden kleinere Turmgruppen mit einfacher Architektur, wie die Gruppe K, ausgewählt, dann mittelgroße Gruppen wie die Gruppe H und schließlich die große und komplexe Gruppe A. Die Restaurierungsmethode folgte den Prinzipien der Denkmalpflege und archäologischen Restaurierung, wobei besonderer Wert auf den Erhalt der Originalelemente und auf die Neupositionierung, Verstärkung und Stabilisierung gelegt wurde. Die verwendeten Materialien waren optimal aufeinander abgestimmt, wobei alte Materialien wie Ziegel und Steine ​​bestmöglich genutzt wurden; die neuen Ziegel wurden strengen Tests unterzogen. Laut Herrn Phan Ho ist Gruppe A unter den drei Turmgruppen die größte und architektonisch anspruchsvollste. Da es sich um den Haupttempel und das größte Bauwerk in My Son handelt, erforderte die Restaurierung, insbesondere von Turm A1, besondere Vorsicht. Im Zuge der Restaurierung wurden das gesamte Ziegelfundament und die Einfassung um den Turmfuß erfolgreich wiederhergestellt, der westliche Türrahmen und die beiden östlichen Türpfeiler restauriert, Stufen für den Haupteingang zur Gebetshalle A1 angelegt, ein Teil der Scheinsäule an der nordwestlichen Ecke versetzt und der Altar A1 neu angeordnet, um eine Grundlage für die wissenschaftliche Dokumentation zu schaffen, die seine Anerkennung als nationales Kulturgut vorschlägt. Herr Subhash Prasad Gupta, stellvertretender Botschafter Indiens in Vietnam, bekräftigte: „Die über 200 Cham-Tempel, die über ganz Vietnam verstreut sind, erzählen eine lebendige Geschichte und belegen die Verbindung zwischen den Zivilisationen der vietnamesischen und indischen Bevölkerung. Insbesondere der Tempelkomplex von My Son ist das beste Beispiel für diese kulturelle und zivilisatorische Verbindung zwischen unseren beiden Nationen.“ Herr Subhash Prasad Gupta erklärte außerdem, dass ein hochrangiges Treffen zwischen dem indischen und dem vietnamesischen Premierminister bestätigt habe, dass Indien Vietnam bei der Umsetzung dreier weiterer Projekte unterstützen werde: der Restaurierung und Erhaltung des F-Turm-Komplexes, des buddhistischen Klosters Dong Duong (Bezirk Thang Binh, Provinz Quang Nam) und des Nhan-Turms in der Provinz Phu Yen. Herr Tran Van Tan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Nam, sagte, die Projektumsetzung sei langwierig und mit vielen Hindernissen verbunden gewesen, insbesondere durch die Auswirkungen der zweijährigen COVID-19-Pandemie. Dank des Engagements aller Projektbeteiligten und der gemeinsamen Anstrengungen des Experten- und Technikerteams konnte das Projekt nach sechs Jahren Laufzeit erfolgreich abgeschlossen werden. Dabei wurden die Prinzipien der Denkmalpflege eingehalten, und das Projekt erhielt hohes Lob.

Quelle: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-nhieu-nhom-thap-co-o-my-son-1851533865.htm


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Núi đá ghềnh Phú yên

Núi đá ghềnh Phú yên

Nationalstolz

Nationalstolz

Hào khí Thăng Long

Hào khí Thăng Long