Das Warten auf Tet (das Mondneujahr) im Ausland.

Am Ende des Jahres beginne ich in meinem kleinen Mietzimmer in Ho-Chi-Minh-Stadt die Tage bis zu meiner Rückkehr in meine Heimatstadt in der Provinz An Giang zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahrsfest) zu zählen. Nach einem Jahr Arbeit fernab der Heimat ist mein größter Wunsch, zurückzukehren, meine Familie wiederzusehen und ein ausgiebiges Tet-Fest zu feiern.

Herr Le Tra My, ein Einwohner der Gemeinde Tan Thanh und Angestellter eines Holzverarbeitungsbetriebs in Ho-Chi-Minh -Stadt, packt Kleidung für seine Rückkehr in seine Heimatstadt zum Tet-Fest (Mondneujahr). Foto: LE PHUC

Die letzten Winde des Jahres wehten durch die Reihe der Mietzimmer; die Kühle war nicht allzu stark, aber spürbar genug, um zu erkennen, dass sich ein weiteres Jahr dem Ende zuneigte. Draußen hatten sich die Stände mit Aprikosenblüten auf dem Bürgersteig aufgebaut, und die Lastwagen mit ihren Tet-Waren waren geschäftiger als sonst. In unserem 30 ^Quadratmeter großen Zimmer saßen meine beiden Kinder und überlegten, welche Geschenke sie ihren Großeltern kaufen sollten, während meine Frau ihre Monatsabrechnung durchblätterte. Tet – es war nicht mehr weit.

Meine Heimatstadt ist die Gemeinde Tan Thanh. Meine Familie besitzt sieben Hektar Reisfelder, auf denen wir auch Garnelen und Krabben züchten. Es klingt, als hätten wir genug zum Leben, aber in Wirklichkeit kämpfen wir mit unzähligen Schwierigkeiten und ständigen Sorgen. Die Garnelenteiche bringen mal gute, mal schlechte Ernten. In Jahren mit schlechtem Wetter oder Krankheitsausbrüchen arbeiten wir umsonst. Nach langem Überlegen beschlossen meine Frau und ich, unser Land zu verpachten und mit unseren beiden Kindern nach Ho-Chi-Minh-Stadt zu ziehen, um dort als Fabrikarbeiter zu arbeiten. Ich arbeite in einem Stahlwerk, und meine Frau ist Küchenhilfe in einer Textilfabrik.

Als ich ging, dachte ich eigentlich nur, ich würde ein paar Jahre arbeiten, etwas Geld sparen und dann nach Hause fahren. Doch das Leben riss mich mit, ehe ich es merkte. Aus ein paar Jahren wurden viele. Die Arbeit in der Fabrik war zwar regelmäßig, aber hart. Jeden Tag arbeitete ich acht Stunden, nur um über die Runden zu kommen. Um mehr zu sparen und Geld nach Hause zu schicken, um meine Eltern zu unterstützen, musste ich Überstunden machen. Manchmal kam ich spät abends völlig erschöpft nach Hause, und wenn ich in mein gemietetes Zimmer zurückkam, hatte ich nur noch Zeit, schnell eine Schüssel kalten Reis zu essen, bevor ich schlafen ging. Am nächsten Morgen begann der gleiche Kreislauf.

Nachdem ich lange in der Stadt gelebt habe, habe ich mich an das industrielle Tempo, den Lärm der Maschinen und sogar an die Arbeitszeiten gewöhnt. Doch mit dem Jahresende ändert sich mein Gefühl. Wenn ich an den Märkten vorbeigehe und die gelben Aprikosenblüten, die ausgestellten Kuchen und Süßigkeiten sehe, überkommt mich plötzlich eine tiefe Sehnsucht nach meiner Heimat. Ich erinnere mich an die kleine Straße vor meinem Haus, an die Zeiten, als die ganze Familie zusammenkam, um Bánh Tét (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) zu packen, und an die Tage vor Tet, als die Nachbarn vorbeikamen, um sich gegenseitig zu begrüßen.

Für Wanderarbeiter ist Tet (das Mondneujahr) nicht einfach nur ein paar freie Tage; es erfordert viel Planung. Eine frühe Rückkehr birgt das Risiko von Lohnausfällen, während eine späte Rückkehr die Sorge mit sich bringt, nicht genug Zeit für die Vorbereitungen der Tet-Einkäufe zu haben, keine Bustickets mehr zu bekommen oder dass Tet zu schnell vorbei ist. Jedes Jahr diskutieren meine Frau und ich diese Frage. Manchmal versuchen wir, bis zum 27. Tet zu arbeiten, bevor wir nach Hause zurückkehren, andere Jahre bitten wir um ein paar Tage früher, damit unsere Kinder Tet ausgiebiger feiern können.

Ein Freund von mir aus der Gemeinde An Bien, der in einem Holzverarbeitungsbetrieb arbeitet, schrieb mir beklagte: „Dieses Tet-Fest muss ich wahrscheinlich bis zum 27. des Mondmonats arbeiten, bevor ich nach Hause fahren kann. Wenn ich früher Urlaub mache, habe ich knapp bei Kasse, aber zu lange zu arbeiten, macht mich nervös.“ Ich habe das schon oft gehört, denn es ist ein weit verbreitetes Problem unter Arbeitnehmern. Fast jedes Jahr müssen sie abwägen, ob sie lieber Geld verdienen oder Zeit mit ihrer Familie verbringen.

In der Pension, in der ich wohne, herrscht momentan eine gewisse Unruhe. Manche packen Sachen für die Heimreise, andere verkaufen alte Besitztümer, und wieder andere erkundigen sich nach Busfahrpreisen. Einige Zimmer sind bereits abgeschlossen, weil die Bewohner frühzeitig abgereist sind. Andere lassen bis spät in die Nacht das Licht brennen, weil sie noch ein paar Tage arbeiten wollen. Jeder hat seine eigenen Umstände, aber alle teilen das gleiche Gefühl der Sehnsucht nach Zuhause und die Sehnsucht nach der Rückkehr.

Manchmal denke ich, dass mein Leben auf dem Land zwar nicht gerade luxuriös ist, sich aber viel leichter anfühlt. Dort betreibe ich Landwirtschaft und züchte Garnelen, und wenn ich müde bin, kann ich mich ausruhen. In der Stadt dreht sich alles um Stunden. Wer nicht arbeitet, bekommt kein Geld. Ohne Überstunden ist es schwer, über die Runden zu kommen. Die Härten sind nicht nur körperlicher Natur, sondern auch die Zwänge.

Trotzdem hat mir die Arbeit fernab der Heimat viel beigebracht. Ich bin sparsamer, widerstandsfähiger und verantwortungsbewusster gegenüber meiner Familie geworden. Meine beiden Kinder haben sich ebenfalls allmählich an ihr neues Leben gewöhnt. Doch jedes Mal, wenn ich sie fragen höre: „Wann fahren wir zurück in unsere Heimatstadt, Papa?“, schmerzt es mich sehr.

Was viele Arbeiter während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) erwarten, sind nicht nur die wenigen freien Tage, sondern das Gefühl, wieder zu Hause bei ihrer Familie zu sein. Zuhause bin ich nicht mehr der Fabrikarbeiter, der den ganzen Tag an einer Maschine steht, sondern ein Sohn, ein Bruder in der Familie, ein bekanntes Gesicht in der Nachbarschaft. Allein schon mit meinen Eltern zu essen, die Gräber meiner Großeltern zu besuchen und den Geschichten aus dem Dorf zuzuhören, lässt die harte Arbeit des Jahres leichter erscheinen und erfüllt mein Herz mit Freude. Ein Kollege von mir aus Go Quao scherzt oft: „Weil ich meinen Lebensunterhalt verdienen muss, muss ich weit weg von zu Hause arbeiten. Mir macht es nichts aus, das ganze Jahr über hart zu arbeiten, solange ich zu Tet nach Hause kommen kann.“ Deshalb macht er fleißig Überstunden, um Geld zu sparen, damit er am Ende des Jahres seiner Frau und seinen Kindern etwas mitbringen kann, um Tet zu feiern.

Ich traf viele Arbeiter aus der Provinz An Giang , genau wie ich. Einige waren aus bestimmten Gründen über Tet in der Stadt geblieben. Sie sagten: „Es ist überall Tet“, aber ich wusste, dass alle innerlich traurig waren. Tet fern der Heimat zu feiern, selbst mit Klebreiskuchen und Aprikosenblüten, fühlte sich irgendwie nicht richtig vertraut an.

Die Busse sind am Jahresende immer überfüllt. Das Gepäck der Arbeiter ist zwar nicht groß, birgt aber die Früchte eines ganzen Arbeitsjahres. Manche bringen ein paar Geschenke für ihre Eltern mit, andere nur ein paar neue Kleidungsstücke für ihre Kinder. Doch alle spüren die Vorfreude auf die Heimkehr.

Erst in der Ferne erkennt man, wie wichtig und heilig die Heimat ist. Auch wenn man in der Stadt besser verdient, findet man den Frieden doch immer noch dort, wo man geboren wurde. Es ist der Ort, zu dem ich immer wieder zurückkehre, wenn ich müde oder verloren bin.

LE PHUC

Quelle: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html