Präsident Vo Van Thuong wünscht den im Ausland lebenden Vietnamesen ein frohes neues Jahr und eröffnet mit Trommelschlägen das Frühlingsfest.

Das Programm „Heimatfrühling“ fand 2024 in der Thong-Nhat-Halle (Ho-Chi-Minh-Stadt) unter dem Motto „Ho-Chi-Minh-Stadt – Fortsetzung des strahlenden Heldenepos“ statt. Anwesend waren Präsident Vo Van Thuong und seine Frau, der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, der Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Do Van Chien, Vizepremierminister Tran Luu Quang, führende Vertreter der Zentralregierung und der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt sowie mehr als 1.500 im Ausland lebende Vietnamesen, die zur Feier von Tet 2024 in ihre Heimat zurückkehrten.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 1. — Der Präsident und seine Frau besuchen die im Ausland lebenden Vietnamesen und wünschen ihnen gute Gesundheit.

Im Rahmen des Programms hielt Präsident Vo Van Thuong eine Rede, in der er den im Ausland lebenden Vietnamesen ein frohes Mondneujahr 2024 wünschte. und schlugen die Trommel zur Eröffnung des Frühlingsfestes. Thanh Nien möchte den vollständigen Text der Rede des Präsidenten vorstellen.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 2. — Präsident Vo Van Thuong übermittelt Neujahrsgrüße an die im Ausland lebenden Vietnamesen.

" Sehr geehrte Führer der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams,

Liebe Onkel, Tanten, Brüder, Schwestern und Kinder!

Heute, in der Stadt, die nach dem geliebten Führer Ho Chi Minh benannt ist, der Heldenstadt, der Frühlingsstadt, der Stadt der Liebe, freue ich mich, zusammen mit den Führern der Partei, des Staates, der Vaterländischen Front Vietnams und der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt, unsere Landsleute aus aller Welt zu begrüßen, die in unsere Heimat Vietnam zurückkehren, um das Neue Jahr des Drachen 2024 zu feiern.

Im Namen der Partei-, Staats- und Vaterländischen Frontführer und mit meinen persönlichen Gefühlen möchte ich allen verehrten Gästen – geliebten Kindern des Vaterlandes Vietnam, die im Ausland leben, arbeiten und studieren – meine herzlichsten Grüße, meine besten Wünsche und die herzlichsten Grüße für das neue Jahr übermitteln.

Liebe Landsleute und Delegierte!

Wir haben ein schwieriges Jahr mit vielen einschneidenden, komplexen und unvorhersehbaren Veränderungen, zunehmender Unsicherheit, langwierigen Konflikten, lokalen Kriegen in vielen Regionen, immer extremeren Wetterereignissen und schweren Naturkatastrophen hinter uns. Die Weltwirtschaft erholte sich nur langsam, was sich negativ auf alle Länder auswirkte. In diesem Kontext hat Vietnam große Anstrengungen unternommen, um die Schwierigkeiten zu überwinden und in allen Bereichen bedeutende und umfassende Ergebnisse mit herausragenden Leistungen erzielt. Das BIP-Wachstum erreichte 5,05 %, die politische und soziale Stabilität sowie die nationale Verteidigung und Sicherheit wurden aufrechterhalten, die Außenbeziehungen wurden offen gehalten, und die Bereiche Kultur, Arbeit, Beschäftigung, soziale Sicherheit und das Leben der Bevölkerung wurden weiterhin intensiv gefördert und haben große Fortschritte erzielt.

Die Ergebnisse des Jahres 2023 haben zu den großen und historischen Errungenschaften des Landes beigetragen, fast 50 Jahre nach der nationalen Wiedervereinigung und fast 40 Jahre nach Beginn des Erneuerungsprozesses. Von einem armen Land, das Krieg mit vielen Verlusten und Schmerzen erlebte, die es zu heilen galt; von einem Land, das einst belagert und mit einem Embargo belegt war, hat sich Vietnam bis heute zu einem Land entwickelt, das diplomatische Beziehungen zu 193 Ländern und Gebieten unterhält, Mitglied von 70 regionalen und globalen Organisationen ist, wichtige internationale Rollen und Verantwortlichkeiten übernimmt und aktiv zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Welt beiträgt. Vietnam hat sich zu einer führenden dynamischen Volkswirtschaft im asiatisch-pazifischen Raum entwickelt, einem wichtigen Glied in vielen Wirtschaftsbeziehungen, Freihandelsabkommen sowie regionalen und globalen Produktionsketten. Vietnam hat sein Image und seine Position als unabhängiges, selbstständiges und dynamisch wachsendes Land gefestigt; als loyaler und aufrichtiger Freund, verlässlicher Partner, aktives und verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft; als Land des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und der Entwicklung; als schönes, sicheres, freundliches und gastfreundliches Reiseziel.

Diese Erfolge verdanken wir der umsichtigen Führung der Partei, den Bemühungen des gesamten politischen Systems, die auf der Förderung nationaler Solidarität, unbezwingbarem Willen und Mut, Entschlossenheit, Selbstständigkeit, Selbstverbesserung und dem starken Streben nach Unabhängigkeit, Freiheit, Frieden und Glück unserer Nation basierten, sowie den wertvollen und wichtigen Beiträgen der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland. Vietnamesen im Ausland, unabhängig von Generation oder Wohnort, sind als Kinder von Lac und Hong stets Teil des Vaterlandes, untrennbar mit ihm verbunden und immer in den Herzen und Gefühlen des vietnamesischen Volkes gegenwärtig.

Im vergangenen Jahr hatte ich die Gelegenheit, zahlreiche Länder zu besuchen und Auslandsvietnamesen zu treffen. Am Vorabend des traditionellen vietnamesischen Neujahrsfestes war ich tief bewegt, als ich ihren Erzählungen lauschte. Ich spürte ihren unbändigen Willen, sich zu engagieren und zum Fortschritt des Landes beizutragen. Obwohl sie fern der Heimat leben, pflegen und fördern unsere Landsleute stets den Patriotismus und den Nationalstolz, bewahren kulturelle Traditionen und blicken zurück auf ihre Wurzeln. Sie sind eng mit ihrer Familie, ihrer Heimat und ihrem Land verbunden. Viele haben im Kampf für die nationale Befreiung, die nationale Wiedervereinigung und den Aufbau und die Verteidigung unseres geliebten Vietnams spirituelle, materielle und sogar blutige Beiträge geleistet. Viele Auslandsvietnamesen sind in verschiedenen Bereichen erfolgreich und bekannt und leisten einen positiven Beitrag für ihr Gastland. Sie bilden eine wichtige Brücke zwischen Vietnam und der Welt, sind ein wichtiger Faktor in der Volksdiplomatie, bewahren und verbreiten aktiv nationale Kulturwerte, prägen das Bild Vietnams im Ausland und tragen dazu bei, Vietnams Stellung und Ansehen auf der internationalen Bühne zu stärken.

Im Namen der Partei- und Staatsführung spreche ich meine Freude über die Errungenschaften der Auslandsvietnamesen aus; ich erkenne die großen Beiträge und die stillen, beharrlichen Bemühungen jedes einzelnen Vietnamesen für das Vaterland an, respektiere und schätze sie.

Liebe Landsleute und Delegierte!

Vietnam ist fest auf dem Weg, das Ziel und die Vision eines prosperierenden und glücklichen Landes zu verwirklichen und bis 2045 ein entwickeltes Land mit hohem Einkommen zu werden. Um dieses Ziel erfolgreich zu erreichen, ist es notwendig, die nationale Solidarität weiter zu stärken, alle Ressourcen zu mobilisieren und effektiv zu nutzen sowie das Potenzial und die Kreativität des Volkes für den Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes freizusetzen.

Derzeit leben fast 6 Millionen Vietnamesen in 130 Ländern und Gebieten. Viele von ihnen haben ihre Werte bewahrt, sind Vorbilder, genießen hohes Ansehen und Einfluss in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft und werden von ihren Gastländern sehr geschätzt. Partei und Staat wünschen sich von Herzen, dass unsere Landsleute im Ausland ihr Potenzial, ihre Stärken und ihre Kreativität entfalten, viele Erfolge erzielen, ein stabiles Leben führen, ihren rechtlichen, wirtschaftlichen und politischen Status zunehmend festigen und sich tief in die Gesellschaft ihres Gastlandes integrieren. Der Erfolg jedes einzelnen Vietnamesen im Ausland erfüllt das Vaterland Vietnam stets mit Freude und Stolz.

Heutzutage wird die vietnamesische Gesellschaft mit jeder Generation vielfältiger. Ich hoffe, dass junge Menschen ihrer Heimat stets verbunden bleiben, sich Vietnam zuwenden, Vietnamesisch sprechen und stolz auf ihre vietnamesische Herkunft und die wertvollen Traditionen ihres Landes sind. Ich bin überzeugt, dass der vietnamesische Geist und die vietnamesischen Werte ihre Identität in der multikulturellen Gesellschaft bereichern und attraktiver machen.

Und ganz gleich, wo, unter welchen Umständen, in welchem Alter oder welcher Nationalität – als Mensch vietnamesischen Blutes, als patriotischer Vietnamese, kann jeder auf seine Weise zum Vaterland beitragen. Denn die Liebe zum Vaterland ist etwas Einfaches, Nahes und Natürliches, ein natürliches und legitimes Bedürfnis und Verlangen.

Liebe Landsleute und Delegierte!

Partei und Staat Vietnam arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung des Rechtssystems und der Reform der Verwaltungsverfahren, um die Bedingungen für Landsleute, ihre Heimat und Verwandten zu besuchen, zu investieren, zu produzieren, Geschäfte zu tätigen, in Wissenschaft, Technologie und Bildung zusammenzuarbeiten, an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten teilzunehmen, sich an der Politikgestaltung zu beteiligen, Erfahrungen und Wissen auszutauschen und als Brücke zwischen Vietnam und der Welt zu fungieren, stetig zu verbessern. Vietnam heißt internationale Investoren, insbesondere solche vietnamesischer Herkunft, herzlich willkommen und gewährleistet allen faire und gleiche Chancen, zum Wohl des Landes beizutragen und von der Entwicklung zu profitieren. Ich hoffe, dass Landsleute in Zukunft häufiger ins Land reisen, um die Veränderungen und die Fortschritte des Modernisierungsprozesses mitzuerleben und gemeinsam unser geliebtes Vietnam aufzubauen und zu schützen.

Als ein Land, das unter den Schmerzen des Krieges gelitten hat, war es gespalten, das Volk gespalten. Doch dank der Tradition des Friedens, der Menschlichkeit und der Gerechtigkeit ist Vietnam zu einem Vorbild für die Versöhnung nach dem Krieg geworden und hat gute Beziehungen zu anderen Ländern aufgebaut, auch zu ehemaligen Feinden. Deshalb müssen wir Vietnamesen, die wir denselben Ursprung teilen, die „Kinder des Drachen – Enkel der Fee“, gemeinsam die verbleibenden Vorurteile und Meinungsverschiedenheiten überwinden und gemeinsam einen Geist der Offenheit, des Respekts, des Mitgefühls und des gegenseitigen Vertrauens schaffen. Gemeinsam müssen wir die nationale Versöhnung für eine strahlende Zukunft unseres Landes, unseres Volkes und unserer Nachkommen erreichen. Ich rufe die Auslandsvietnamesen auf, sich zu vereinen, fest an die Ziele der Nation zu glauben und gemeinsam das Fundament, das Potenzial, die Stellung und das Ansehen unseres Landes zu stärken, damit unser geliebtes Vietnam sich stetig entwickeln und Seite an Seite mit den Mächten der fünf Kontinente bestehen kann.

Liebe Landsleute und Delegierte!

Tet ist für Vietnamesen immer ein ganz besonderes Fest. Es ist die Gelegenheit für diejenigen, die weit weg leben, nach Hause zurückzukehren, sich mit ihren Familien und ihrer Heimat zu vereinen und freudig das neue Jahr zu begrüßen. Auch diejenigen, die noch keine Möglichkeit zur Rückkehr hatten, wenden sich mit tiefen und ehrfurchtsvollen Gefühlen ihrer Heimat zu.

Nach der Tradition unserer Vorfahren ist der 23. Dezember der Tag, an dem man Ong Cong und Ong Tao verehrt, Karpfen freilässt, Himmel, Erde und Ahnen über das vergangene Jahr informiert, das Haus repariert und reinigt, alte Dinge loswird, das Herz öffnet, um ein neues Jahr mit neuer Energie und neuer Hoffnung auf eine gute Zukunft zu begrüßen, und dass alles reibungslos verläuft.

In diesem Sinne wünsche ich unseren Landsleuten im Ausland und unseren Delegierten nochmals ein neues Jahr voller Gesundheit, Glück und Erfolg.

Ich wünsche dem großen Solidaritätsblock des vietnamesischen Volkes eine kontinuierliche Weiterentwicklung.

Wir wünschen unserem geliebten Vietnam immer mehr Wohlstand und Glück.

Neues Jahr, neuer Elan, neuer Sieg!

Vielen Dank!