Vor genau 30 Jahren unterzeichnete der Verteidigungsminister am 15. Juni 1993 zur Umsetzung der Resolution der ersten Sitzung der 9. Nationalversammlung über die Übertragung der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile von Gerichten aller Ebenen auf Regierungsbehörden einen Beschluss zur Einrichtung der Abteilung für Urteilsvollstreckungsmanagement des Verteidigungsministeriums (heute Abteilung für Urteilsvollstreckung des Verteidigungsministeriums).

Generalleutnant Vo Minh Luong hält bei der Zeremonie eine Rede. Foto: KIM NGOC

In Ausübung der Funktion der staatlichen Verwaltung der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in der Armee gemäß den gesetzlichen Bestimmungen hat das Verteidigungsministerium seit Juni 1993 unter der Führung und Leitung der Zentralen Militärkommission eine Agentur zur Verwaltung der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile und eine Agentur zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in der Armee eingerichtet. In den letzten dreißig Jahren hat der Sektor für die Vollstreckung militärischer Urteile das Verteidigungsministerium aktiv und proaktiv beraten und Vorschläge unterbreitet, um es bei der guten Ausübung der Funktion der staatlichen Verwaltung der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in der Armee zu unterstützen. Er hat die Situation der Vollstreckungsarbeit in der gesamten Armee erfasst und das Verteidigungsministerium beraten, um die Beilegung und Vollstreckung anhängiger Vollstreckungsfälle oder Fälle mit vielen Schwierigkeiten, Komplikationen, großen Geldbeträgen und zu vollstreckenden Vermögenswerten anzuleiten. Die Fälle werden vom Zentralen Lenkungsausschuss für Korruptions- und Negativitätsbekämpfung überwacht und geleitet. Er stellt sicher, dass die Arbeit der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in der Armee immer den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.

Delegierte nehmen an der Feier teil. Foto: KIM NGOC

Insbesondere hat die Abteilung für Urteilsvollstreckung in jüngster Zeit das Inspektionssystem strikt umgesetzt, Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend erkannt und die Vollstreckungsbehörden angewiesen, diese zu lösen und Mängel und Defekte zu beseitigen. Sie hat sichergestellt, dass 100 % der rechtskräftigen Gerichtsurteile und -entscheidungen strikt und gemäß den Vorschriften erlassen und vollstreckt wurden. Sie hat den Rückstand an Fällen und die Annahme neuer Fälle im Wesentlichen aufgearbeitet. Sie hat wesentlich zum Schutz der legitimen Rechte und Interessen des Staates, der Behörden, Organisationen und Einzelpersonen beigetragen und zur Aufrechterhaltung des nationalen Rechts und der Militärdisziplin beigetragen.

Der Leiter der Abteilung für Durchsetzung (Ministerium für Nationale Verteidigung) hielt bei der Feier eine Rede. Foto: KIM NGOC

In seiner Rede bei der Zeremonie lobte Generalleutnant Vo Minh Luong im Namen der Zentralen Militärkommission und des Verteidigungsministers die herausragenden Leistungen des Militärischen Vollstreckungssektors in jüngster Zeit. Um den Anforderungen der Vollstreckungsaufgabe im Rahmen der Justizreform gerecht zu werden, forderte Generalleutnant Vo Minh Luong den Militärischen Vollstreckungssektor auf, seine Ressourcen auf die wirksame Durchführung einer Reihe von Schlüsselaufgaben zu konzentrieren.

Zunächst ist es notwendig, Richtlinien, Beschlüsse und Anweisungen zur Vollstreckung von Urteilen aktiv zu verbreiten, gründlich zu verstehen und gewissenhaft umzusetzen. Das Verteidigungsministerium muss regelmäßig beraten und Vorschläge unterbreiten, um die staatliche Verwaltung der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in der Armee zu unterstützen und so Qualität und Effizienz zu erreichen. Die Aufgaben der Verwaltung, Anleitung, Leitung und Kontrolle der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile müssen gut erfüllt werden. Die Koordination mit den zuständigen Behörden und Einheiten muss verstärkt werden, um die Lösung und Beseitigung von Hindernissen und Schwierigkeiten bei der Vollstreckung von Urteilen zu unterstützen. Es muss sichergestellt werden, dass 100 % der rechtskräftigen Gerichtsurteile und -entscheidungen umgehend und rechtmäßig vollstreckt werden. Außerdem muss zum Schutz der legitimen Rechte und Interessen des Staates, der Armee sowie von Organisationen und Einzelpersonen beigetragen werden.

Generalleutnant Vo Minh Luong überreicht der Abteilung für Zivilvollstreckung die Verdiensturkunde des Verteidigungsministers für ihre herausragenden Leistungen in der Zivilvollstreckung in der Armee. Foto: KIM NGOC

Die Organisation und Durchführung der Vollstreckung von Urteilen in der Armee weiter erforschen und Inhalte vorschlagen. Proaktiv den Bedarf an materieller Absicherung für den Vollstreckungssektor entwickeln und dem Verteidigungsministerium melden, um die Justizreform im Geiste der Parteibeschlüsse umzusetzen. Mit den Fachbehörden des Ministeriums koordinieren, um Investitionen in Einrichtungen und Arbeitsmittel zu tätigen; Arbeitsbüros für Vollstreckungsbehörden errichten und modernisieren. Entsprechend den Programmen und Plänen des Ministeriums Regelungen und Richtlinien für Offiziere und Angestellte des Vollstreckungssektors erforschen und vorschlagen.

Konzentrieren Sie sich auf den Aufbau einer starken Parteiorganisation in Bezug auf Politik, Ideologie, Organisation, Ethik und Kader; eine starke Einheit in allen Aspekten, „vorbildlich, typisch“; stellen Sie ein Team von Kadern zusammen, die in Politik und Ideologie standhaft sind, über gute Qualifikationen und professionelles Fachwissen verfügen und gute moralische Qualitäten besitzen, um den Anforderungen der Aufgaben der zivilen Rechtsprechung in der Armee in der neuen Situation gerecht zu werden. Erfassen Sie regelmäßig die ideologische Situation, lösen Sie Schwierigkeiten und Probleme umgehend; sorgen Sie für ein gutes materielles, kulturelles und geistiges Leben der Kader, Angestellten und Soldaten und leisten Sie gute Arbeit bei der Hinterlandarbeit und der Hinterlandpolitik der Armee; bauen Sie innere Solidarität und Einheit auf und sind Sie stets bereit, alle zugewiesenen Aufgaben gut und hervorragend zu erledigen.

DUY DONG