Die Geschichte des jüngsten Volkskünstlers von Tuong in Da Thanh

" Was für ein seltsames Theaterstück"

Der Künstler Phan Van Quang begann seine Karriere als Tuong-Darsteller in Quang mit dem Wort „Glück“. Er sagte, er habe Glück gehabt, weil er guten Lehrern und liebenswerten Schauspielkollegen begegnet sei, die ihn stets von ganzem Herzen unterstützt hätten. Seiner Meinung nach war das größte Glück jedoch, dass er von Anfang an als Hauptdarsteller ausgewählt wurde und dadurch viele Gelegenheiten hatte, auf der Bühne zu glänzen. Rückblickend wird jedoch deutlich, dass es ohne Talent, Ausdauer im Training und vor allem Leidenschaft keinen so talentierten Tuong-Regisseur wie Phan Van Quang gäbe.

Der Volkskünstler Phan Van Quang spielt Hoang Phi Ho im Stück Tram Huong Cac

„Im Sommer 1987 besuchte ich Verwandte in meiner Heimatstadt Que Tho (Bezirk Hiep Duc, Provinz Quang Nam ) in Tra My. Dort gastierte die Tuong-Theatergruppe Quang Nam-Da Nang. Ich sah mir die Aufführung an und war sofort begeistert. Zurück zu Hause bastelte ich Kostüme und Requisiten aus Bananenblättern und spielte selbst die Rollen. Nach dem Schulabschluss bestand ich die Aufnahmeprüfung und wurde von der Tuong-Gruppe als Schauspieler engagiert. Ich studierte zunächst Wirtschaftsprüfung, musste das Studium aber aus familiären Gründen abbrechen. Ich schlug mich mit Gelegenheitsjobs durch, doch das Theater ließ mich nie los. Zurück in meiner Heimatstadt engagierte ich mich in der Amateur-Tuong-Bewegung und gewann einen hervorragenden Preis. Das war meine Chance, zur Tuong-Gruppe zurückzukehren und mein Studium fortzusetzen. Viele sagten, ich sei von Tuong fasziniert gewesen. Ich selbst fühlte mich, als wäre Tuong in mein Blut übergegangen“, sagte Herr Quang.

Mit seinem natürlichen Talent und seinem Fleiß hat Herr Phan Van Quang in zahlreichen Hauptrollen in Theaterstücken Erfolge gefeiert. Insbesondere seit 2015, als er zum Verdienten Künstler ernannt wurde, hat er viele bedeutende nationale Auszeichnungen erhalten, darunter die Goldmedaille für die Rolle des Thi Sach in dem Stück „Trung Vuong“ (2015), die Goldmedaille für die Rolle des Tran Phong in dem Stück „Nhu nhung tuong dai“ (2016), die Goldmedaille für die Rolle des Dong Kim Lan in dem Stück „Son Hau“ sowie die Auszeichnung als herausragender Tuong-Schauspieler für die Rolle des Le Dai Cang in dem Stück „Hoan Lo“ (2020). Als Künstler mit starkem Willen und dem ständigen Bestreben, die Spitze der Tuong-Kunst zu erreichen, absolvierte Herr Quang 2015 den Regiekurs an der Hanoi Academy of Theatre and Cinema.

In seiner fast zehnjährigen Tätigkeit als Regisseur hat der Künstler Phan Van Quang Dutzende von Theaterstücken inszeniert, die bei den Liebhabern des Tuong einen tiefen Eindruck hinterlassen haben, wie zum Beispiel: Nang Tam, Ruc Lua Hoang Cung, Nguoi Thay Cua Mou Doi... Anfang 2024 wurde Herr Phan Van Quang mit dem Titel Volkskünstler ausgezeichnet.

Die Richtung muss tief, aber nah sein.

Der Volkskünstler Phan Van Quang sprach über seine Rollen und sagte, sein größter Erfolg sei die Hauptrolle in dem Theaterstück „Hoang Phi Ho Qua Gioi Bai Quan“ gewesen. Diese Rolle sei psychologisch äußerst anspruchsvoll gewesen, da die Hauptfigur mit dem inneren Konflikt ringen musste, ihre Loyalität zu bewahren, während Tru Vuong Unrecht tat. „Eine Rolle mit einer sehr schwierigen Stimmung, anspruchsvoller Schauspielkunst und komplexen Bewegungen“, sagte Herr Quang und fügte hinzu: „Die zweite Rolle, mit der ich am zufriedensten bin, ist die des historischen Charakters Tran Binh Trong. Auch dies ist eine große und sehr anspruchsvolle Rolle, sowohl was die Schauspielkunst als auch den Tanz- und Gesangsstil betrifft. Um die großen Gedanken und die Ritterlichkeit von Tran Binh Trong auszudrücken, bedarf es sorgfältiger Recherche. Bei der Darstellung muss man sich vollkommen in die Figur hineinversetzen.“

Der Volkskünstler Phan Van Quang unterrichtet Schüler in darstellenden Künsten.

Der vom Schauspieler zum Regisseur gewordene Volkskünstler Phan Van Quang sieht seinen Vorteil im Verständnis der Performancepsychologie, der Darstellungsformen und der Charakteristika der Tuong-Kunst. Daher ist eines sicher: Seine Inszenierungen werden den Geist der Tuong-Kunst stärker widerspiegeln und sich nicht mit Volksliedern oder Cai Luong vermischen. „Beim Spielen weiß ich genau, wo ich spielen und wo ich konventionell sein muss. Die Schauspieler für Haupt- und Nebenrollen wähle ich sorgfältig aus, basierend auf meinem Verständnis für die jeweilige Person“, so Quang. Für ein gelungenes und berührendes Tuong-Stück verlangt er zudem hohe schauspielerische Leistungen. Er gibt Demonstrationen und fordert die Schauspieler auf, sich intensiv in die Gedankenwelt der Figuren hineinzuversetzen. Erreicht er neun Punkte, müssen die Schauspieler mindestens acht Punkte erzielen; weniger ist nicht zulässig. Da er die Zukunft der Tuong-Kunst in der jungen Generation sieht, ist er zwar etwas streng, schafft aber gleichzeitig eine solide Grundlage, damit die Schauspieler ihren Beruf selbstbewusst ausüben und an die nächste Generation weitergeben können.

Der Volkskünstler Phan Van Quang sagte, er sei etwas traurig gewesen, als er auftrat, weil das Publikum klein und die Jugendlichen uninteressiert waren. Umso erfreuter war Herr Quang, als er im Rahmen von Programmen zur Einführung von Tuong in Schulen die Begeisterung der Schüler bei den Aufführungen erlebte. Die ausgewählten Stücke werden altersgerecht gestaltet. So konnten er und die Schauspieler den Schülern mehr über Tuong vermitteln. Für Herrn Quang ist die Tuong-Kunst sein größtes Glück, und er sieht es als seine Mission an, Tuong der Öffentlichkeit näherzubringen.

„Onkel Ho lehrte uns einst, dass Theaterstücke zwar gut seien, man aber nicht auf der Stelle treten solle, sondern „Sesam säen und Mais ernten“. Wie können wir also Theaterstücke so anpassen, dass junge Menschen sie leicht verstehen können, ohne ihre traditionellen Qualitäten zu verlieren? Beispielsweise müssen vollständig in chinesischen Schriftzeichen verfasste Stücke übersetzt werden. Chinesische Theaterstücke müssen vietnamesisiert werden, damit die Zuschauer den Inhalt und die Intention der Handlung verstehen“, schlug Herr Quang vor. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm