Die digitale Transformation breitet sich in der Berggemeinde Tan Uyen stark aus (Teil 1)

Die digitale Transformation breitet sich in der Berggemeinde Tan Uyen stark aus (Teil 1)

Die Anordnung der Provinzverwaltungseinheiten im ganzen Land im Allgemeinen und in der Provinz Lai Chau im Besonderen ist nicht einfach eine Frage der Grenzverlegung oder der Organisation des Verwaltungsapparats, sondern eine umfassende Umstrukturierung. Mit Tempo, Laufen und Aufreihen wird der Umsetzungsprozess sorgfältig, gründlich, methodisch, wissenschaftlich, streng und ernsthaft durchgeführt, mit einem sehr hohen Konsens zwischen dem politischen System und der Bevölkerung, der gesamten Gesellschaft, wodurch der Grenzregion von Lai Chau zunächst ein neues Gesicht verliehen wird. Die Berggemeinde Tan Uyen wandelt sich und durchbricht von Dörfern bis hin zu Spitzenunternehmen, um die Welt zu erreichen.

Polizeibeamte der Gemeinde Tan Uyen, Lai Chau, nehmen in der One-Stop-Abteilung Verwaltungsangelegenheiten für Personen entgegen und bearbeiten diese, 18. September 2025.

Die digitale Transformation trägt dazu bei, Shan Tuyet-Teeprodukte weltweit bekannt zu machen

Über 50 km vom Bezirk Tan Phong, einem der beiden zentralen Bezirke der Provinz Lai Chau, entfernt, erreichten wir die Gemeinde Tan Uyen – ein Ort, der mit den Bio-Teeprodukten der Shan Tuyet-Kette in Verbindung gebracht wird, die in viele Länder der Welt exportiert werden. Im Morgennebel strahlen die grünen Teehügel, die sich bis zum Fuß des Berges erstrecken, eine friedliche Schönheit aus, die Besucher anzieht. Früher wurden Teebäume manuell und traditionell gepflegt und hergestellt. Heute hat die digitale Transformation dazu beigetragen, ethnischen Minderheiten, einschließlich ethnischer Minderheiten, Vorteile zu bringen, das Einkommen zu steigern und das materielle und spirituelle Leben der indigenen Bevölkerung mit modernen Methoden, verbunden mit Hochtechnologie, zu verbessern.

Herr Vu Thanh Binh, Generaldirektor der Than Uyen Tea Joint Stock Company, nahm uns mit auf eine Tour durch die Teeanbaugebiete und erklärte uns, dass der Vorgänger die 1959 gegründete Than Uyen Military Farm war. Nach einem Entwicklungsprozess firmiert das Unternehmen 1993 offiziell unter neuem Namen – Than Uyen Tea Joint Stock Company. Die wichtigsten Produktions- und Geschäftsfelder sind: Anbau, Verarbeitung, Import und Export von Teeprodukten, Handel mit Düngemitteln, landwirtschaftlichen Chemikalien, Pestiziden, Obstbaumanbau … Derzeit bewirtschaftet das Unternehmen über 300 Hektar kommerziellen Teeanbau und über 130 Hektar Obstbäume und erzielt eine durchschnittliche Produktion von über 6.300 Tonnen frischen Teeknospen pro Jahr …

Herr Vu Thanh Binh, Generaldirektor der Than Uyen Tea Joint Stock Company, Lai Chau (dritte Person links auf dem Foto), führte Gäste zu einer Besichtigung der Teehügel und sagte, dass das Unternehmen einen starken Wandel durchlaufen habe, von der Düngung der Teebäume und der traditionellen Produktion hin zur Anwendung digitaler Transformation und neuer Techniken beim Pflanzen, Verarbeiten und Produzieren von Tee sowie beim Betriebsmanagement, um Shan Tuyet-Teeprodukte auf den Weltmarkt zu bringen.

„Die Festlegung der digitalen Transformation im Zusammenhang mit der Funktionsweise der Zwei-Ebenen-Regierung bringt nicht nur Vorteile für die Menschen in den Grenzgebieten von Lai Chau, sondern trägt auch dazu bei, günstige Bedingungen für Unternehmen wie die Than Uyen Tea Joint Stock Company (mit Sitz in der Gemeinde Tan Uyen, Lai Chau) in Bezug auf Betrieb, Management, Geschäft, Produktion und die Verbreitung von Produkten in alle Richtungen, über die administrativ-geographischen Grenzen der Gemeindeebene hinaus, zu schaffen, wodurch sich zunächst neue Wege ergeben, den Weltmarkt zu erreichen; das ist auch eine praktische Maßnahme, die zur Umsetzung der Resolution des 15. Parteikongresses der Provinz Lai Chau, Amtszeit 2025–2030, und der Politik des Parteikomitees der Gemeinde Tan Uyen beiträgt, Tee zu einer der wichtigsten Nutzpflanzen zu machen, um der einheimischen ethnischen Bevölkerung zu helfen, den Hunger zu besiegen, die Armut zu verringern und schrittweise reich zu werden …“ – so Herr Binh weiter.

Wir fuhren über malerische Straßen durch üppig grüne Teehügel und besuchten weiter die Thanh Cong – Lai Chau Joint Stock Company, die ebenfalls ihren Hauptsitz in der Gemeinde Tan Uyen hat. Wir erfuhren, dass das Unternehmen am 9. März 2020 gegründet wurde. Obwohl erst vor kurzem gegründet, ist es das erste Unternehmen in der Provinz Lai Chau, das im Bereich der Produktion von organischem Dünger tätig ist, um den Bedarf der land- und forstwirtschaftlichen Bepflanzung ethnischer Bevölkerungsgruppen sowie von Unternehmen innerhalb und außerhalb der Provinz Lai Chau zu decken.

Herr Nguyen Chi Kien, Generaldirektor der Thanh Cong – Lai Chau Joint Stock Company (dritte Person links im Foto), stellt organische Produkte zur Düngung vor, die zur Herstellung sauberer landwirtschaftlicher Produkte beitragen.

Herr Nguyen Chi Kien, Generaldirektor der Thanh Cong – Lai Chau Joint Stock Company, sagte, dass die Behörden auf allen Ebenen, die Provinzpolizei Lai Chau und die Gemeindepolizei Tan Uyen, stets günstige Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmen geschaffen und insbesondere für Sicherheit und Ordnung gesorgt und ein stabiles Umfeld für die Geschäfts- und Produktionsaktivitäten von Unternehmen und Arbeitnehmern geschaffen hätten. „Öffentliche Dienste, insbesondere Personalverwaltung, vorübergehende Aufenthaltsregistrierung, Passausstellung, Steuerzahlung, Fahrzeugregistrierung usw., gibt es nicht nur in Großstädten, sondern jetzt auch in Unternehmen. Auch Menschen in Bergregionen wie uns sehen viele praktische Vorteile der digitalen Transformation …“, so Herr Kien weiter.

Frau Bui Thi Minh Hai, stellvertretende Vorsitzende der Gemeinde Tan Uyen, sagte, dass die digitale Transformation und das Projekt 06 zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung in der Region beigetragen hätten. Verwaltungsreformen und die digitale Transformation hätten dazu beigetragen, die Kluft zwischen abgelegenen und isolierten Gebieten zu verringern; die Menschen in Bergregionen hätten Zugang zu modernen Dienstleistungen wie in städtischen Gebieten.

Dadurch trägt es dazu bei, Investitionen anzuziehen, Handel und Dienstleistungen zu fördern und günstige Bedingungen für die Entwicklung der Rohstofflandwirtschaft, des Gemeinschaftstourismus, des Ökotourismus usw. zu schaffen. Darüber hinaus hilft die digitale Transformation auch dem Volkskomitee der Kommune, effektiver zu verwalten und zu arbeiten, die Dienstleistungskapazität der Basisregierung zu verbessern und das Vertrauen der Bevölkerung in die neue Funktionsweise der Zwei-Ebenen-Regierung im Allgemeinen und der Regierung auf Kommunalebene im Besonderen zu stärken.

Digitale Technologien dringen in das Leben ethnischer Minderheiten in Bergregionen vor

Als wir am Gemeindehauptquartier von Tan Uyen ankamen, war es zwar schon fast 12 Uhr mittags, aber die von Major Nguyen Ba Trai, dem stellvertretenden Chef der Gemeindepolizei, geleitete Schicht hatte noch nicht mit dem Essen aufgehört, weil noch immer Bürger aus weit entfernten Dörfern darauf warteten, die elektronischen Identifizierungsverfahren VNeID Level 2 in der One-Stop-Abteilung abzuschließen. Der erste Eindruck war das feierlich angebrachte Schild direkt vor dem Ort, an dem die Verwaltungsverfahren durchgeführt wurden: „Provinzpolizei Lai Chau, Gemeindepolizei Tan Uyen – Verwaltungsdienste“. Darunter war eine Liste der Verwaltungsverfahren unter der Zuständigkeit der Gemeinde angebracht, die die Leute lesen und bei Bedarf bequem kontaktieren konnten. Major Lo Dang Khoa und Oberleutnant Lo Trung Kien, Beamte der Gemeindepolizei Tan Uyen, waren nach dem Motto „Solange es Arbeit gibt, gibt es Arbeit“ immer noch abwechselnd damit beschäftigt, Ergebnisse entgegenzunehmen, zurückzugeben, Bürger anzuleiten und ihre Fragen zu beantworten.

Herr Ly A Sinh aus dem Dorf Trung Dong in der Gemeinde Tan Uyen sagte, er sei heute gekommen, um Informationen zur Vorbereitung seines Kindes auf die Schule zu erfragen. Er sei sehr aufgeregt, weil ihn die Mitarbeiter der Fakultät mit Begeisterung angeleitet hätten.

Herr Lo Van Thang aus dem Dorf Hua Puong in der Gemeinde Tan Uyen berichtete: „Da mein Haus mehr als 30 km vom Polizeipräsidium der Gemeinde entfernt ist, dauert die Fahrt mit dem Motorrad bei günstigen Straßenverhältnissen über eine Stunde. An regnerischen Tagen, wenn die Straße glatt ist, kann ich nicht mit dem Motorrad fahren, daher habe ich alle Informationen über VNeID zu Hause auf meinem Telefon ausgefüllt. Heute bin ich pünktlich gekommen, um den Antrag auf Erneuerung meines Personalausweises abzuholen, und habe mich für den Erhalt des Ausweises über die Post registriert. Ich finde es sehr praktisch, den Personalausweis über die Post zu erhalten. Es kostet nur zusätzlich 20.000 VND, wenn mir jemand den Ausweis nach Hause bringt. Ich muss nicht zur Gemeindepolizei, um ihn abzuholen, also spare ich viel Zeit, die ich für andere Dinge nutzen kann.“

Er sagte, dass er, obwohl es Mittag war, befürchtet hatte, dass die Beamten zu Mittag essen würden, doch glücklicherweise wurde er von Beamtem Kien in Empfang genommen und bekam seinen Ausweis sehr schnell, in weniger als fünf Minuten, zurück. „Die Zwei-Ebenen-Regierung und die Verwaltungsreform haben den Menschen in abgelegenen Dörfern und Weilern wie uns praktische Vorteile gebracht, und sie sind genauso schnell umgesetzt wie im Tiefland“, fügte Herr Thang hinzu.

Und Dieu Thi Loan, Jahrgang 1986, wohnhaft im Dorf Nam Can, teilte freudig die Freude der ethnischen Minderheiten in der Bergregion, als sie zur One-Stop-Abteilung der Polizei der Gemeinde Tan Uyen kam, wo sie von Beamten in Empfang genommen wurde und sofort ihre Papiere bestätigt bekam, sodass sie sich schnell und unkompliziert um eine Stelle als Arbeiterin in der Stadt Hai Phong bewerben konnte.

Die digitale Transformation und die Verwaltungsreform werden weiterhin vorangetrieben. Sie tragen zur Verbesserung der Transparenz bei und erleichtern Organisationen und Einzelpersonen den Zugang zu und die Abwicklung von Verfahren auf Gemeindeebene. Aufgenommen im Bezirk Doan Ket, Provinz Lai Chau, am Morgen des 8. Oktober 2025.

Im Gespräch mit Reportern erklärte Oberstleutnant Hoang Van Chinh, Polizeichef der Gemeinde Tan Uyen, dass Tan Uyen eine Berggemeinde in der Provinz Lai Chau sei, die aus dem Zusammenschluss von vier Gemeinden und Städten entstanden sei: Tan Uyen, Trung Dong, Than Thuoc und Nam Can. Tan Uyen hat eine natürliche Fläche von 296,25 km2; das Gelände ist zerklüftet und verkehrsbehindernd. Stand 25. Juli 2025 betrug die Gesamtzahl der Haushalte und ständigen Einwohner in der Gemeinde Tan Uyen 6.808 Haushalte und 29.995 Personen; Personen ab 14 Jahren: 21.976 Personen; vorübergehende Einwohner: 234 Haushalte und 604 Personen.

In der gesamten Gemeinde leben 11 ethnische Gruppen. Das kulturelle Niveau, das soziale Bewusstsein und die Rechtslage eines Teils der Bevölkerung sind noch uneinheitlich. In diesem Zusammenhang wurde die Umsetzung des Regierungsprojekts 06 und die Arbeit zur digitalen Transformation vom Parteikomitee, der Regierung und der Gemeindepolizei von Tan Uyen als Schlüsselaufgabe identifiziert. Sie dient einerseits einer effektiven Staatsverwaltung und schafft andererseits Komfort für die Bevölkerung, indem Engpässe überwunden und umgehend beseitigt werden.

Nach den Beobachtungen des Reporters in der Berggemeinde Tan Uyen hat die reguläre Gemeindepolizei ihre zentrale Rolle bei der digitalen Transformation und Verwaltungsreform auf Gemeindeebene gestärkt. Wie viele andere Gemeindepolizeieinheiten im ganzen Land haben die Beamten der Gemeindepolizei als Kernkraft bei der Umsetzung des Projekts 06 auf lokaler Ebene Ergebnisse der Ausweisausstellung, der elektronischen Identifikation, der Registrierungsarbeiten, der Wohnsitzverwaltung, der Fahrzeugregistrierung und der Unterstützung öffentlicher Dienste direkt entgegengenommen und zurückgegeben. Darüber hinaus fungiert die Gemeindepolizei auch als Brücke zwischen Regierung und Bevölkerung: Sie informiert, leitet und unterstützt die Menschen – insbesondere ethnische Minderheiten und ältere Menschen – bei der schrittweisen Gewöhnung an Online-Verfahren.

Oberst Le Anh Hung, stellvertretender Direktor der Provinzpolizei Lai Chau und zuständig für die digitale Transformation, Projekt 06, sagte, dass die Polizei auf Gemeindeebene in der gesamten Provinz gute Arbeit bei der Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung in der Region geleistet habe. Sie habe die Anwendung von Bevölkerungsdaten mit der Verwaltung der Haushaltsregistrierung kombiniert und so zur Verbrechensprävention sowie zur Wahrung der politischen Stabilität, der sozialen Ordnung und der Sicherheit beigetragen. Koordiniere die Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung im Cyberspace und verhindere, dass Verbrechen durch die Ausnutzung der digitalen Transformation ausgenutzt werden. Fördere Verwaltungsreformen: Reduziere Papierkram, Aufzeichnungen und Verfahren; schaffe ein günstiges und transparentes Umfeld im Dienste der Bevölkerung …

Generalmajor Nguyen Viet Giang, Direktor der Provinzpolizei Lai Chau – Leiter der Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Projekts 06; Reform des Verwaltungsverfahrens, digitale Transformation

In Verbindung mit Projekt 06 erklärte die Provinz Lai Chau: „Die Festlegung der digitalen Transformation ist eine Schlüsselaufgabe in der Leitungs- und Verwaltungsarbeit in der Vergangenheit sowie in der Amtszeit 2025–2030.“ Die Provinz Lai Chau folgte eng den Anweisungen des Premierministers und setzte mit Unterstützung der zentralen Ministerien und Zweigstellen die Aufgaben und Lösungen von Projekt 06 in der Provinz aktiv und synchron um, um Menschen und Unternehmen immer besser zu dienen … Derzeit steigt die Rate der Online-Anträge für 53 wichtige öffentliche Dienste im Rahmen von Projekt 06. In vielen Bereichen wurden über 95 % erreicht, beispielsweise: Bildung, Versicherungen, Steuern erreichten 100 %; Polizei erreichte 99,6 % …

Ergebnisse des Betriebs des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung: Vom 1. Juli bis 22. September 2025 lief der Betrieb von 39 Einheiten, die in der Provinz Lai Chau Ergebnisse von Verwaltungsverfahren entgegennahmen und zurückschickten, weiterhin stabil; es gab keine technischen Zwischenfälle oder Störungen in den Zentren. Die Öffentlichkeitsarbeit im Abwicklungsprozess, die Liste der Verwaltungsverfahren, Führungsinformationen und Hotlines wurden weiterhin aufrechterhalten, was zu mehr Transparenz beitrug und Organisationen und Einzelpersonen den Zugang zu und die Abwicklung von Verfahren bei der Gemeindeverwaltung erleichterte … (Quelle: Volkskomitee der Provinz Lai Chau).

(Fortgesetzt werden)

Quelle: https://cand.com.vn/Xa-hoi/chuyen-doi-so-lan-toa-manh-me-o-xa-mien-nui-tan-uyen-bai-1--i783975/