Experte Park Chung-gun wurde bei der Ehrenzeremonie des Schießteams „vergessen“: Ich bin traurig!

'Ich brauche einfach nur Anerkennung.'

Die Zeremonie zur Ehrung des vietnamesischen Schießteams am 18. Oktober löste eine starke Reaktion aus, da der vietnamesische Schießverband zwar Verdiensturkunden und Auszeichnungen an Athleten und Trainer wie Pham Quang Huy, Lai Cong Minh, Phan Cong Minh und Hoang Xuan Vinh verlieh, aber den Experten Park Chung-gun „vergaß“ – den Lehrer, der eng mit dem vietnamesischen Schießsport verbunden ist und viele Beiträge zu ihm geleistet hat.

Am Nachmittag des 18. Oktober saß Herr Park Chung-gun ruhig in einer Ecke des Tisches. Der Korea-Experte zeigte während der Ehrungszeremonie, bei der seine Studenten nacheinander Verdiensturkunden entgegennahmen, ihren Dank aussprachen und die Führungskräfte über ihre Erfolge und die Schwierigkeiten berichteten, die sie auf sich genommen hatten, um die 19. ASIAD-Medaille zu gewinnen, kaum Gefühlsregung.

Doch der Name Park Chung-gun wurde kein einziges Mal erwähnt. Er verließ die Zeremonie stillschweigend, Tränen in den Augen. Auf dem Gruppenfoto des gesamten vietnamesischen Schützenteams vom Nachmittag des 18. Oktober fehlte Herr Park offensichtlich.

„Was haben Sie in diesem Moment empfunden? Traurigkeit, Enttäuschung oder haben Sie Ihre Traurigkeit einfach heruntergeschluckt und losgelassen?“, begann ich das Gespräch mit Herrn Park Chung-gun. Der koreanische Experte lächelte, aber es war ein bitteres Lächeln.

„Man kann es Traurigkeit oder Enttäuschung nennen“, erinnerte sich Trainer Park Chung-gun.

Er erzählte die Geschichte, warf einen Blick auf die Getränkekarte und bestellte: „Einen Mango-Smoothie.“ Sie haben richtig gehört: Der koreanische Mann mittleren Alters sprach die Worte „Mango-Smoothie“ deutlich aus, nicht auf Koreanisch oder Englisch, sondern auf Vietnamesisch. Herr Park, der seit zehn Jahren in Vietnam lebt, spricht zwar nicht fließend Vietnamesisch, nutzt es aber gern, um Verbundenheit auszudrücken.

Herr Park sagte, er genieße es, wenn ihn seine Schüler wie Pham Quang Huy oder Trinh Thu Vinh „Lehrer“ nennen. „Genau das ist es, sie nennen mich so, Lehrer, Lehrer, sehr liebevoll.“ Ich liebe nicht nur das Land und die Menschen Vietnams, sondern auch meinen Beruf und die Beziehungen, die mir mein Beruf ermöglicht hat.“

Er war überglücklich, als Pham Quang Huy bei den 19. Asienspielen die Goldmedaille gewann, obwohl Huy seinen Landsmann (den Athleten Lee Woo-ho) im Kampf um den Titel besiegt hatte. Herr Park sagte, dies sei das Ergebnis eines harten Trainingsprozesses und der beharrlichen Überwindung von Schwierigkeiten im Vorfeld des Turniers.

Trainer Park Chung-gun und der Autor

Doch am Tag der Preisverleihung erhielt Herr Park Chung-gun nicht einmal ein Wort des Dankes. Jeder wusste von der Anwesenheit des koreanischen Experten, doch auf dem Podium warteten neben den frischen Blumensträußen nichts für ihn.

„Ich bin traurig, aber bitte verstehen Sie mich. Ich brauche kein Geld, nicht einen einzigen Cent. Was ich brauche, ist Respekt, die Ehre für jemanden, der seine Arbeit mit ganzem Herzen macht“, sagte Trainer Park Chung-gun deutlich und gab das Wort „Respekt“ in Googles Übersetzungstool ein, um sicherzugehen, dass ich es richtig verstand.

Schütze gewann die erste Goldmedaille bei den Asienspielen 2019 für Vietnam: Ein Familienerbstück, Schüler von Trainer Hoang Xuan Vinh

Das Herz des Lehrers

Auf Bitten des koreanischen Schießsportverbandes engagiert sich Trainer Park Chung-gun seit 2006 im vietnamesischen Schießsport und hat in dieser Zeit viele Generationen talentierter Schützen gefördert. Obwohl er in Korea eine sichere Anstellung hat und in der Nähe seiner Familie lebt, entschied er sich dennoch, nach Vietnam zu gehen.

Der Experte Park Chung-gun hat den vietnamesischen Schießsport seit den schwierigsten Zeiten begleitet, als es dem Team an Munition und elektronischen Zielscheiben mangelte und überall Engpässe herrschten. Im Sport sind die Trainingsbedingungen tatsächlich von entscheidender Bedeutung; man muss sich nur die Weltklasse-Athleten ansehen, die bestens ausgerüstet sind, um zu verstehen, wie wichtig dieser Faktor ist.

Doch Herr Park ist überzeugt, dass der entscheidende Faktor für den Sieg im Sport nach wie vor die Menschen sind. Und so kam der koreanische Experte nach Vietnam, erlebte Tage voller Schweiß, Tränen und Entbehrungen mit vielen Generationen von Schützen – dank eines „Glaubens“ und eines professionellen Stolzes, den selbst er nicht erklären kann.

„Oft wird über Technik gesprochen, aber man darf nicht vergessen, dass Sport auch Psychologie erfordert. Athleten müssen eine gute psychische Basis aufbauen und einen starken Willen haben. Als Trainer muss ich die Athleten wie ein Vater lieben und verstehen. Manchmal höre ich ihnen zu und vertraue ihnen wie einem Freund“, analysierte Trainer Park Chung-gun.

Trainer Park Chung-gun erinnert sich gerne an seinen Schüler Hoang Xuan Vinh.

Als er das Wort „Vater“ erwähnte, stockte ihm der Atem. Der koreanische Experte deutete auf seinen Kopf und sagte, dass Gefühle und Herz die Menschen verbinden. Die Emotionen und Gedanken von Sportlern zu verstehen, sei das Schwierigste.

Viele Jahre lang war Herr Park Chung-gun für seine Schüler da, um sie zu ermutigen und ihren Kampfgeist zu stärken. „Wir sind alle nur Menschen, und als solche kennen wir Phasen der Müdigkeit, Angst, Sorge oder des Aufgebens. Doch was einen guten Sportler auszeichnet, ist seine Standhaftigkeit. Ich höre ihnen zu, ermutige sie und helfe ihnen, Schwierigkeiten zu überwinden – so einfach ist das.“

Herr Park Chung-gun erinnerte sich an seine gemeinsame Zeit mit Hoang Xuan Vinh bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio. Die beiden Lehrer und Schüler umarmten sich nach dem historischen Gewinn der Goldmedaille freudig, doch Herr Park holte seinen Schüler mit einigen Ratschlägen schnell wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.

„Denkt daran: Wenn wir Erfolg haben, denken wir nie zuerst an Geld oder Ruhm. Als Sportler sollten wir lernen, dankbar zu sein. Legt die Hand aufs Herz und dankt eurem Land, all denen, die euch zu diesem Erfolg verholfen haben, eurer Familie und euren Freunden. Schaut immer mit einem Herzen voller Liebe und Dankbarkeit um euch. Wenn ihr wisst, wem ihr euren Erfolg verdankt, werdet ihr immer demütig und mutig bleiben und euren Weg weitergehen“, erinnerte sich Herr Park.

Diesen Rat gibt der koreanische Experte auch all seinen Schülern, die er betreut und schätzt. Es ist schwierig, Schüler zum Gewinn von Medaillen bei den Asienspielen und Olympischen Spielen zu befähigen, aber sie zu gütigen und bescheidenen Menschen zu erziehen, das macht einen wahren Lehrer aus.

Plötzlich fragte ich ihn, ob er glaube, Geschichte für den vietnamesischen Schießsport geschrieben zu haben, dass es ohne Park Chung-gun weder bei den Olympischen Spielen 2016 noch bei den 19. Asienspielen eine Goldmedaille gegeben hätte.

Herr Park lächelte, ein sanftes Lächeln wie ein koreanischer Onkel. „Ja, es geht um Geschichte, aber das ist nicht wichtig. Mein größtes Glück ist es, meine Schüler aufwachsen zu sehen, zu höflichen Menschen, die lernen, Danke zu sagen.“ Er wünscht sich, dass sie dem Leben stets mit Optimismus und Dankbarkeit begegnen und dass die Menschen ihnen mit Verständnis und Ermutigung begegnen.

Keine "Maschine", um Medaillen oder Auszeichnungen zu verdienen.

Trainer Park wird von seinen Schülern respektiert.

„Wissen Sie, ich möchte nicht, dass Sportler nur nach ihren Medaillen beurteilt werden. Jeder Athlet durchläuft seinen eigenen Entwicklungszyklus mit Höhen und Tiefen, Erfolgen und Misserfolgen. Wenn wir nur nach Medaillen urteilen, ist das ihnen gegenüber unfair. Ich bin anders als andere. Ich bewerte Sportler nach dem gesamten Prozess, messe jeden Schweißtropfen, jede Träne und jede Anstrengung, die sie investieren. Das ist die wahre Essenz eines Trainers, und ich denke, so sollte ein Trainer auch seine Athleten betrachten: mit Sportsgeist, mit einem toleranten und geduldigen Herzen. Behandelt einander ehrlich, lügt niemals. Ein Umfeld voller Lügen führt zu nichts“, erzählte Trainer Park Chung-gun.

Ich liebe Vietnam von ganzem Herzen

Herr Parks Gedanken verstummten, als ich den Vertrag erwähnte. Sein Vertrag läuft Ende Oktober aus. „Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, nach Korea zurückzukehren oder in Vietnam zu bleiben, um weiterhin Ihren Beitrag zu leisten?“, fragte ich.

Herr Park Chung-gun dachte lange nach. Die Entschlossenheit und Direktheit des Schießlehrers waren verschwunden; mitten in seiner Rede sagte er, er sei noch immer voller Zögern und Nachdenken. Er dachte nicht nur wegen der Ehrungszeremonie nach, sondern auch wegen seines Umgangs mit anderen Menschen; vielleicht war da noch etwas, das nicht ganz ausgereift war.

„Ich werde mir das gut überlegen und dann mit dem Fachbereich Sport und Körpererziehung zusammenarbeiten. Ob ich bleibe oder gehe, ist eigentlich nicht wichtig. Am wichtigsten ist es, ein wissenschaftlich fundiertes und methodisches Sportumfeld zu schaffen, verbunden mit einer Kultur der Dankbarkeit. Dankbarkeit ist der Schlüssel zum Erfolg. Ich möchte, dass meine Studierenden das verstehen. Wendet euch nicht von denen ab, die euch von ganzem Herzen geholfen haben“, sagte Herr Park Chung-gun.

Nach einer langen Erzählung betrachtete Trainer Park jeden einzelnen Sonnenstrahl, als Hanoi in den Herbst eintrat. Er sagte, er habe sich in dieses Land und seine Menschen verliebt, und obwohl er seine Jugend für eine Karriere als Schießtrainer geopfert habe, würde er es vielleicht nicht bereuen.

„Wenn ich das Schießteam verlasse, bleibe ich in Vietnam. Hier ist alles wunderbar. Ich habe koreanische Freunde und meinen engen Freund Park Hang-seo. Ich möchte jeden Moment genießen. Was die Zukunft angeht, müssen wir wohl noch etwas abwarten“, schloss Park Chung-gun.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/chuyen-gia-park-chung-gun-bi-quen-o-le-vinh-danh-doi-tuyen-ban-sung-toi-cam-thay-buon-185231019190450522.htm