Der 27-jährige Kwon Jayoung ist der erste ausländische Student, der das Stipendium zur Studienförderung der Fakultät für Internationale Studien der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Hanoi erhalten hat.
Kwon Jayoung schloss ihr Studium der Internationalen Studien an der Fakultät für Internationale Studien mit Auszeichnung und einem Notendurchschnitt (GPA) von 3,32/4 ab und erhielt ihren Abschluss am 5. August.
„Ich war von den Ergebnissen überrascht, weil ich mit meinem Studium zu kämpfen hatte. Ich dachte, ich hätte Glück gehabt, meinen Abschluss zu machen“, sagte Jayoung.
Bevor Jayoung nach Vietnam kam, studierte sie Anglistik und Literaturwissenschaft in Daejeon, Südkorea. Englisch ist eine Weltsprache. Um ihre beruflichen Chancen zu verbessern, beschloss Jayoung, eine weitere Fremdsprache oder ein anderes Fachgebiet zu erlernen. Sie sah das schnelle Wachstum Vietnams und die zunehmenden Investitionen großer koreanischer Unternehmen. Daher dachte sie, Vietnamesisch zu lernen könnte viele Vorteile bringen.
„Ich habe mich entschieden, im Ausland in Vietnam zu studieren“, sagte Jayoung.
Kwon Jayoung begrüßt die VnExpress- Leser. Video : Charakter bereitgestellt
Als Jayoung sagte, sie wolle in Vietnam studieren, war Jayoungs Mutter, Park Haekyong, etwas überrascht, dass ihre Tochter eine Sprache gewählt hatte, die nur wenige Koreaner lernen. Doch sie und ihr Mann recherchierten gemeinsam, sahen die zukünftige Entwicklung Vietnams und stimmten zu, ihre Tochter gehen zu lassen.
„Ich habe Vertrauen in meine Tochter. Jayoung war seit ihrer Kindheit unabhängig und stark“, sagte der 52-jährige Haekyong.
Kwon Jayoung bei ihrer Universitätsabschlussfeier am 5. August in Vietnam. Foto: Charakter bereitgestellt
Trotz ihrer Unterstützung wollten Jayoungs Eltern, dass sie nach Vietnam ging, um dort mehr zu lernen . 2018 reiste Jayoung nach Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi. Nachdem sie eine Woche lang das Leben in den beiden Städten kennengelernt hatte, entschied sie sich für ein Universitätsstudium in Hanoi.
Um die Schule besuchen zu können, benötigte Jayoung ein B2-Vietnamesisch-Zertifikat. Nachdem sie etwa ein Jahr lang Vietnamesisch am Zentrum der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften studiert hatte, schrieb sie sich für das Hauptfach Internationale Studien der Schule ein. 2019 war Jayoung die einzige ausländische Studentin in ihrem Jahrgang und belegte die meisten ihrer Kurse auf Vietnamesisch.
Mit dem B2-Zertifikat glaubte Jayoung, sie könne 50 % des Unterrichts verstehen. Doch als sie tatsächlich lernte, verstand sie überhaupt nichts.
„Die schwierigsten Fächer sind Marxismus-Leninismus, Philosophie und Statistik“, teilte Jayoung mit.
Jayoung nahm die Rede des Dozenten im Unterricht auf, hörte sie sich an, bis sie sie auswendig konnte, und übertrug sie dann mithilfe von Google Translate in ihr Notizbuch. Geduldig suchte sie auch neue Wörter vom Vietnamesischen bis zum Koreanischen heraus, um den Inhalt zu verstehen.
„Ich weine jedes Mal, wenn ich auf vietnamesische Abkürzungen stoße“, sagte Jayoung.
Obwohl Jayoung vor ihrer Ankunft in Vietnam bereits einige Fächer an der High School gelernt hatte, fiel es ihr immer noch schwer, Vietnamesisch zu verstehen. Einmal bekam sie in einer Zwischenprüfung in einem Einführungskurs eine 0, weil sie die Aufgabe falsch beantwortet hatte.
„Ich rief meine Mutter an, weinte zwei Stunden lang und bat darum, nach Hause gehen zu dürfen. Sie riet mir, gut nachzudenken und Verantwortung für meine Entscheidung zu übernehmen“, erinnerte sich Jayoung. Kehrte sie nach Korea zurück, müsste Jayoung ganz von vorne anfangen, während in Vietnam das Problem gelöst wäre, wenn sie die Sprachbarriere überwinden könnte. Schließlich entschied sie sich zu bleiben, da sie nur durch harte Arbeit gut lernen konnte. Zusätzlich zum Unterricht lernte Jayoung zu Hause und blieb meist bis 3 oder 4 Uhr morgens auf.
„Sie arbeitet sehr hart und bleibt lange auf, um zu lernen. Im Unterricht schlafen wir oft ein und sind zu faul, uns Notizen zu machen, aber sie ist immer aufmerksam und fleißig beim Mitschreiben“, erzählte Nguyen Thi Thao, Jayoungs Klassenkameradin.
Thao war einer von Jayoungs engen Freunden und unterstützte sie anfangs, als sie beide dasselbe Fach studierten. Da Thao kein Koreanisch sprach, erklärte er Jayoung die Übungen auf Englisch und Vietnamesisch und führte ihn durch. Nachdem Jayoung fertig war, überprüfte Thao die Übungen und gab ihm Feedback.
Jayoung (rechts im Cover) und ihr Betreuer, Meister Nguyen Trong Chinh, am Tag ihrer Abschlussarbeit. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur
„Jayoung macht die Hausaufgaben zuerst auf Englisch oder Koreanisch und übersetzt sie dann ins Vietnamesische“, sagte Thao.
Thao begleitet Jayoung nicht nur beim Studium, sondern auch im Leben.
„Thao sagte mir immer: ‚Es ist okay, mach dir keine Sorgen.‘ Als sie sah, wie ich weinte, weil ich die Prüfung nicht bestanden hatte, sagte sie nichts, sondern spielte mir nur ein koreanisches Lied mit aufmunternden Worten vor. Das hat mich sehr getröstet“, sagte Jayoung.
Neben Thao erhielt Jayoung auch Unterstützung von vielen anderen Mitschülern und Lehrern. Ihre Mitschüler luden sie aktiv ein, an Gruppenaufgaben mitzuarbeiten. Bei jeder Gruppenaufgabe war Jayoung dafür verantwortlich, Dokumente zu suchen und Informationen und Daten für die Präsentation der anderen Mitschüler zusammenzustellen.
Jayoung schätzt sich glücklich, gute Freunde zu haben. Sie geben ihr Referenzen für den Unterricht und helfen ihr, die Regeln einzuhalten. Bei administrativen Angelegenheiten begleiten sie sie ins Sekretariat und unterstützen sie.
Jayoung brauchte sechs Monate, um sich allmählich an das Lernen zu gewöhnen. Als sich die Lage allmählich stabilisierte, kam die Covid-19-Pandemie und zwang sie zum Online-Lernen. Diese Lernform wirkte sich jedoch positiv auf Jayoung aus, da sie Vorlesungen wiederholen und Dokumente für Prüfungen speichern konnte. Die Tatsache, dass die Lehrkräfte die Aufgaben über eine Lehrsoftware stellten, half ihr außerdem, die Anforderungen der Themen leichter zu erfassen, als wenn sie den Vorlesungen direkt zuhörte.
Dr. Nguyen Van Dap, Jayoungs Klassensprecher, würdigte die Entschlossenheit und die Fähigkeit seines Studenten, sich gut in die vietnamesische Lernumgebung zu integrieren. Laut Herrn Dap erhielt Jayoung ein zweisemestriges Stipendium der Schule und ist der erste ausländische Student seit über 25 Jahren, der dies seit Gründung der Fakultät erreicht hat.
„Ich bin von Jayoungs Entschlossenheit beeindruckt. Ich denke, das liegt zum Teil daran, dass Jayoung sich das klare Ziel gesetzt hat, in Vietnam zu studieren“, sagte Herr Dap.
Dank ihrer Englischkenntnisse kann Jayoung ab dem dritten Studienjahr leichter Fachfächer erlernen. Unter der Anleitung von Master Nguyen Trong Chinh, Dozent an der Fakultät für Internationale Studien, schloss Jayoung ihre Abschlussarbeit auf Englisch zum Thema „Arbeitsmigration von Vietnam nach Korea“ ab. Jayoungs Arbeit gilt als zeitgemäß, sowohl wissenschaftlich als auch praktisch. Das Literaturverzeichnis ist umfangreich und umfasst viele Sprachen.
„Die Arbeit wurde hervorragend benotet und sehr geschätzt“, sagte Master Chinh.
Herr Chinh unterrichtete Jayoung in zwei Fächern auf Englisch. Er merkte an, dass Jayoung über ein hohes Maß an Selbstlernfähigkeit verfügen müsse, um dem Programm folgen und eine gute Note erreichen zu können.
An Jayoungs Abschlussfeier waren auch ihre Familie und ihr Freund aus Korea angereist. Frau Haekyong war sehr gerührt, als sie ihre Tochter in ihrer Abschlussrobe sah.
„Ich bin stolz auf meine Tochter. Ich habe ihr für ihre Bemühungen während der fünfjährigen Studienzeit im Ausland applaudiert“, erzählte Frau Haekyong und vergaß nicht, den Lehrern zu danken, die Jayoung geholfen hatten.
Nach ihrem Abschluss nahm Jayoung auch den Heiratsantrag ihres Freundes an, der sie all die Jahre lang unterstützt hatte. Derzeit gibt Jayoung weiterhin koreanischen Schülern in Vietnam Englischunterricht und arbeitet für ein koreanisches Unternehmen. Anfang nächsten Jahres wird sie nach Korea zurückkehren und hofft, in Vietnam arbeiten zu können.
„Ich liebe Vietnam und möchte hierher zurückkehren, um zu leben und zu arbeiten“, sagte Jayoung.
Eine Gruppe enger Klassenkameraden organisierte eine Geburtstagsparty für Jayoung. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)