„Seit ich klein bin, habe ich an dich gedacht, Mama. Was ich mir am meisten wünsche, ist, dass du ein friedliches, sicheres und glückliches Leben führst und Zeit zum Ausruhen und Spaß haben hast. Ich hoffe, du gründest eine Familie, bekommst gesunde Kinder und heiratest einen liebevollen Ehemann.“
Ich möchte, dass ihr wisst, dass es mir wirklich gut geht. Ich hatte in Schweden viel Glück. Ich habe eine gute Ausbildung genossen, studiert und viel Berufserfahrung gesammelt. Meine Adoptiveltern leben noch. Ich habe einen jüngeren Bruder, der ebenfalls aus Vietnam adoptiert wurde. Ich möchte euch danken, dass ihr mir ein erfülltes und angenehmes Leben ermöglicht habt.
Mama, seit ich klein war, hatte ich Angst, dass meine Suche nach dir dein Leben beeinflussen würde. Ich verstehe, wenn du dich entscheidest, mich nicht zu sehen. Ich würde dich niemals zwingen. Ich habe nie schlecht von dir gedacht oder beschlossen, mich zur Adoption freizugeben. Mein Traum ist es, dich eines Tages kennenzulernen. Aber im Moment reicht mir allein das Wissen, dass du noch gesund bist .
Dies sind die Zeilen eines in gebrochenem Vietnamesisch verfassten Briefes von Kim Hoa Hof (35), einem vietnamesischen Mädchen, das als Neugeborenes von ihrer Mutter im Krankenhaus ausgesetzt und von einem schwedischen Paar adoptiert wurde. Der Brief ging an ihre leibliche Mutter in Vietnam – die Person, nach der sie viele Jahre lang gesucht hatte.
Lange Zeit bereitete sich Kim Hoa im Stillen mental auf die Reise zurück in ihre Heimat vor. Vor zwei Jahren reiste sie Tausende von Kilometern zurück nach Vietnam, mit einem einzigen Wunsch im Gepäck: ihre leibliche Mutter wiederzusehen.
Blumen wurden mehr als einen Monat nach der Geburt verschenkt (Foto: Figur bereitgestellt).
Innerhalb weniger Stunden nach der Geburt verlassen
In einem Gespräch mit Dan Tri sagte Kim Hoa, dass sie den verbliebenen Dokumenten zufolge am 10. Juli 1990 im Hanoi Maternity Hospital geboren und dort von ihrer leiblichen Mutter zusammen mit einem handgeschriebenen Brief ausgesetzt worden sei.
In dem Brief schrieb ihre Mutter: „Ich bin Nguyen Thi Hoan, 18 Jahre alt und wohne in der Gemeinde Nguyen Trai, Bezirk Thuong Tin, Provinz Ha Son Binh. Ich habe gerade am 10. Juli 1990 im Geburtskrankenhaus Hanoi Nguyen Thi Kim Hoa zur Welt gebracht. Liebes Krankenhaus, ich halte mich für nicht in der Lage, mein Kind großzuziehen, deshalb schreibe ich diese Bitte, um das Krankenhaus um Hilfe bei der Erziehung von Hoa zu bitten.“
Der Brief wurde neben dem Neugeborenen abgelegt, dann verschwand die Mutter leise, während Schreie durch die Flure des Krankenhauses hallten.
Der stellvertretende Direktor des Hanoi-Krankenhauses für Geburtshilfe und Gynäkologie schrieb daraufhin einen Brief an die Außenabteilung des Volkskomitees von Hanoi, als er hörte, dass ein schwedisches Paar – Herr und Frau Ulf und Eva – ein Kind adoptieren wollte. In dem Brief stand:
Im Hanoi-Krankenhaus für Geburtshilfe und Gynäkologie liegt derzeit ein kleines Mädchen namens Nguyen Kim Hoa, geboren am 10. Juli 1990 um 5:30 Uhr morgens, mit einem Gewicht von 3.200 g und der Geburtsnummer 81. Die Mutter ist eine Frau, die ihren Namen als Nguyen Thi Hoan angibt, 18 Jahre alt ist und eine Adresse in Pho Lu, Bao Thang, Provinz Hoang Lien Son hat. Da sie unehelich schwanger war, schrieb die Mutter einen Antrag für ihr Kind. Wir fordern den Vorstand auf, dies zu prüfen und zu lösen.
Hinweis: Im Antrag für ihr Kind gab die Mutter Hoan als Adresse die Gemeinde Nguyen Trai, Bezirk Thuong Tin, Provinz Ha Son Binh an.
Nachdem der Adoptionsantrag abgeschickt worden war, wurde Kim Hoa glücklicherweise von Trinh Thuy Lan, einer Dolmetscherin der schwedischen Organisation Sida, unter den drei ausgesetzten Neugeborenen im Krankenhaus ausgewählt. Einige Wochen später kamen Herr Ulf und Frau Eva, die Schweden, die adoptieren wollten, nach Vietnam, um die Formalitäten abzuschließen.
Der Brief von Hoas Mutter und der Brief des stellvertretenden Direktors des Geburtsklinikums Hanoi sind alles, was sie hat, um Informationen über ihre Mutter zu finden. (Foto: Charakter bereitgestellt).
Am 16. August 1990, als sie erst einen Monat und sechs Tage alt war, verließ Kim Hoa Vietnam, betrat ein fremdes nordisches Land und begann ein neues Leben unter dem Namen Kim Hoa Hof. Kurz darauf adoptierten ihre Adoptiveltern einen weiteren vietnamesischen Jungen – ihren jüngeren Bruder.
In Schweden eröffnete sich Kim Hoa durch ihre neue Staatsbürgerschaft viele Möglichkeiten: kostenlose Bildung , allgemeine Gesundheitsversorgung und ein starkes Sozialversicherungssystem. Ihre Adoptiveltern ermutigten sie stets zum Lernen und scheuten keine Mühen und Geld für Bücher. Dank dieser Unterstützung erzielte Kim Hoa hervorragende akademische Ergebnisse, besuchte von der Mittelschule bis zur Oberschule eine spezialisierte Chorschule und trat vor vielen hochrangigen Persönlichkeiten im In- und Ausland auf.
Seit ihrem 19. Lebensjahr lebt sie selbstständig, hat ihr Studium abgeschlossen und unterbricht derzeit ihre Arbeit, um ein Aufbaustudium zu absolvieren. Seit 2015 engagiert sich Kim Hoa aktiv in NGOs wie dem Roten Kreuz und Save the Children.
Doch hinter dem Anschein eines bewundernswerten Lebens muss sich das vietnamesische Mädchen einer nicht ganz so einfachen Realität stellen.
„Obwohl die schwedische Gesellschaft modern und zivilisiert ist, verhält sie sich Einwanderern mit anderem Aussehen gegenüber immer noch kühl.
„Schon als ich klein war, wusste ich, dass ich nicht das leibliche Kind meiner Eltern war, weil meine Hautfarbe und mein Aussehen sich von denen aller anderen in der Familie unterschieden“, erzählte Kim Hoa.
Sie konnte keine Freundschaften schließen, und ihre Adoptivfamilie hatte keine Verwandten oder nahen Familienangehörigen. Daher verbrachten Kim Hoa und ihr in Vietnam geborener Bruder in Nordeuropa ihre Kindheit nur bei ihren Adoptiveltern. Ihre Adoptivmutter litt jedoch an einer psychischen Störung, was ihre Beziehung durch eine schwierige Phase führte. Glücklicherweise gelang es ihnen mit der Zeit und Geduld, ihre Bindung wiederherzustellen.
Obwohl Kim Hoa in den liebevollen Armen ihrer Adoptiveltern in Schweden aufwuchs, sehnte sie sich immer danach, ihre Wurzeln zu finden. Adoptivkinder dürfen ihre leiblichen Eltern laut Gesetz erst mit 18 Jahren wiederfinden, daher musste ihr Plan verschoben werden.
Reise zur Suche nach einer vietnamesischen Mutter
Mit 19 Jahren beschloss Kim Hoa, für eine Weile nach Vietnam, ihrem Geburtsland, zurückzukehren. Während ihres fünfmonatigen Aufenthalts arbeitete sie ehrenamtlich im Arbeitsbildungszentrum Nr. 2 in Ba Vi, Hanoi. Dort lernte sie grundlegendes Vietnamesisch und vertiefte allmählich ihr Verständnis für die Kultur ihres Heimatlandes.
In dieser Zeit weckte sich in ihr der Wunsch, ihre leibliche Mutter kennenzulernen. Doch zu diesem Zeitpunkt war sie noch nicht bereit für die Suche – nicht nur wegen der bevorstehenden Schwierigkeiten, sondern auch, weil sie sich mental gründlich vorbereiten musste, insbesondere angesichts der Möglichkeit, niemanden zu finden. Also kehrte sie nach Schweden zurück.
Am 7. August 2023 kehrte Kim Hoa nach Vietnam zurück und begann offiziell ihre Reise, um ihre leibliche Mutter mit fünf gleichzeitigen Annäherungsversuchen zu finden.
Da Kim Hoa direkt im Krankenhaus adoptiert wurde, besitzt sie kaum noch Erinnerungsstücke aus ihrer Vergangenheit. Die einzigen Hinweise sind ein paar Papiere aus dem Krankenhaus, eine von „Oanh“ unterschriebene Karte – die in diesem Jahr im Geburtshilfekrankenhaus von Hanoi arbeitete – und eine handgezeichnete Karte, die den Weg zum Haus der Frau zeigt.
Sie behielt auch ihre Geburtsurkunde, die allerdings weder die Namen ihrer leiblichen Eltern enthielt noch authentische Informationen über ihre Herkunft enthielt. Sie bewahrte außerdem ihren vietnamesischen Reisepass, Adoptionspapiere und einen Brief des stellvertretenden Direktors des Hanoi Geburtsklinikums an das Außenministerium auf, in dem die Umstände ihrer leiblichen Mutter beschrieben wurden. All dies bewahrte sie sorgfältig auf.
Dies waren nur kleine Puzzleteile unter Tausenden unbeantworteten Fragen. Doch aus diesen zitternden Zeilen erwuchs der Wunsch, ihre leibliche Mutter wiederzusehen, der sie dazu drängte, weiterzugehen.
Kim Hoa machte sich auf die Suche nach ihrer Mutter und besuchte zwei Adressen, die in ihren Papieren verzeichnet waren: die Gemeinde Nguyen Trai (Bezirk Thuong Tin, ehemalige Provinz Ha Son Binh, heute Teil von Hanoi) und Pho Lu (Bezirk Bao Thang, ehemalige Provinz Hoang Lien Son, heute Teil von Lao Cai). Sie ging zum Polizeipräsidium und zum Volkskomitee und befragte jeden Bewohner der Gegend in der Hoffnung, Hinweise zu finden.
Sie schickte außerdem eine Bitte um Unterstützung an das Zentrale Entbindungskrankenhaus, wo sie geboren wurde, bat das schwedische Außenministerium, die Anfrage an die vietnamesische Adoptionsabteilung weiterzuleiten, und veröffentlichte Informationen in den Medien und sozialen Netzwerken, um die Gemeinschaft um Hilfe zu bitten. Bislang hat dieser Weg jedoch zu keinen konkreten Ergebnissen geführt.
Aufgrund der vielen Sprachschwierigkeiten, der Unkenntnis der Verwaltungsverfahren und der lokalen Kultur geriet das Mädchen mit schwedischer Staatsangehörigkeit oft in einen Zustand der Verwirrung und Hilflosigkeit.
„Ich traf viele nette Leute, die mir halfen, Informationen über die Mutter namens Hoan zu finden, die 1990 in Thuong Tin ein Kind zur Welt brachte, und über die Leute aus Thuong Tin, die nach Lao Cai zogen, um dort zu leben und zu arbeiten, aber es gab immer noch keine Hinweise auf meine Mutter“, erzählte Kim Hoa.
Hoa sehnte sich immer danach, ihre leibliche Mutter zu finden, nur um zu wissen, dass sie noch gesund war (Foto: Charakter bereitgestellt).
Ende 2023 traf Kim Hoa bei einem besonderen Ereignis Johan Thyr – einen weiteren Vietnamesen, der ebenfalls nach Schweden adoptiert worden war. Ihre Geschichte inspirierte Johan und er beschloss, seine leibliche Familie selbst zu finden. Nur einen Tag nach seiner Rückkehr in das in seiner Geburtsurkunde angegebene Dorf fand Johan dank der Unterstützung der örtlichen Polizei seine Mutter und seine erweiterte Familie – die seit über 30 Jahren auf ihn gewartet hatten.
Hoa sagte, sie freue sich sehr für ihren Landsmann und sei froh, einen kleinen Beitrag zu Johans Suche nach seinen Wurzeln geleistet zu haben. Doch diese Freude weckte auch tiefe Trauer in ihr: Trotz all ihrer Bemühungen hatte sie noch immer keine Spur ihrer leiblichen Mutter gefunden.
Für Kim Hoa wird Vietnam jedoch immer ihre Heimat bleiben. Sie wurde in Hanoi geboren und obwohl sie nicht fließend Vietnamesisch spricht, glaubt sie, dass die Sprache durch ihre Adern fließt.
Sie fühlte sich wohler, wenn sie vietnamesisches Essen aß und im tropischen Klima, bei Licht und Regen lebte. Hier, unter Menschen, die so aussahen wie sie, fand sie inneren Frieden. Sie sehnte sich danach, ihre Herkunft zu erfahren, ihre Wurzeln zu finden und ein wahrer Teil der vietnamesischen Gesellschaft zu werden.
Kim Hoa schickte auch eine Nachricht an ihre leibliche Mutter – falls sie sie hören konnte. Sie dankte ihrer Mutter dafür, dass sie ihr ein sicheres, erfülltes und liebevolles Leben ermöglicht hatte. Sie versicherte, dass sie niemals in die Privatsphäre ihrer Mutter eindringen und alle Grenzen respektieren würde, auch das Schweigen. Für sie bedeuteten schon wenige Informationen über ihre Mutter die ganze Welt.
Informationen zu Frau Kim Hoa Hof
Geburtsort: Hanoi Maternity Hospital
Geburtsname: Nguyen Kim Hoa
Geboren am 10. Juli 1990 um 5:30 Uhr, 3.200 g schwer, Geburtsnummer 81.
Mutter: Nguyen Thi Hoan, 18 Jahre alt, Adresse in Pho Lu, Bao Thang, Provinz Hoang Lien Son, oder Adresse in der Gemeinde Nguyen Trai, Bezirk Thuong Tin, Provinz Ha Son Binh.
Leser, die Informationen über die Familie von Kim Hoa Hof (oder Nguyen Thi Kim Hoa) in Vietnam haben, wenden sich bitte an die Hotline der Online-Zeitung . Die Intelligenz der Menschen .
Hanoi-Hotline: 0973-567-567
Hotline HCMC: 0974-567-567
E-Mail: [email protected]
![[Foto] Vorsitzender der Nationalversammlung nimmt am Seminar „Aufbau und Betrieb eines internationalen Finanzzentrums und Empfehlungen für Vietnam“ teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Kommentar (0)